COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°140 de sep/oct 2012

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 31 Mo

  • Dans ce numéro : esprit d'en France...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 46 - 47  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
46 47
Transmission Alors qu’on les pensait en voie de disparition, les métiers d’art sont tendance et à l’origine de Elle a l’allure d’un moineau, la silhouette gracile et la voix cristalline. Maître d’art depuis 2008, Nelly Saunier a travaillé pour les plus nombreuses initiatives, grandes maisons, de Jean dont l’objectif est de Paul Gaultier à Givenchy, sauvegarder des gestes de Paco Rabanne à Isabel ancestraux et de susciter des vocations. Marant. Aujourd’hui, elle sublime les collections de Christian Louboutin et Harry Winston. Depuis 26 ans déjà, elle enseigne son savoirfaire au lycée Octave Feuillet, dans le 16 e arrondissement de Paris, le seul et irréductible établissement à proposer un CAP Plumasserie. C’est d’ailleurs ici qu’elle a découvert cette discipline. « À l’époque, on considérait que c’était un métier 46 | SEPTEMBRE_OCTOBRE 2012 - www.cotemagazine.com Spirit of France Esprit d’en France Perpétuer le geste... -/Keeping the skills alive Par Julie de los Rios sans avenir » souligne celle qui, à 14 ans, n’avait qu’un désir : « Créer de ses mains. » En entrant dans son atelier, entre deux œuvres personnelles, trône une robe de plumes. « C’est l’œuvre de fin d’année réalisée avec mes élèves. » Elle partage avec eux ses connaissances, avec générosité et sans mesure. Puis, elle les observe grandir quand ils quittent le nid. « Le CAP ne dure que deux ans. Pour maîtriser l’art de la plumasserie, il faut des années d’expérience. » Des ateliers dédiés Même constat chez Hermès. Si la plupart des jeunes pousses sortent de l’école de l’Abbé Grégoire, à Paris, leur apprentissage en maroquinerie est loin d’être terminé quand ils entrent dans le cercle fermé du sellier, situé à Pantin. Après une formation aux techniques propres à Hermès, ils sont parrainés par un « ancien » pendant encore deux ans. C’est [suite page 76] L’atelier de l’École Van Cleef & Arpels. Van Cleef & Arpels
Van Cleef & Arpels Esprit De gauche à droite : ∞ Comparaison maquette et pièce. ∞ Sélection des pierres à l’École Van Cleef & Arpels. Les plumes : la matière première de Nelly Saunier. La plumassière transmet son savoir-faire depuis 26 ans. Spirit of France d’en France -/Once thought to be dying out, France’s traditional master crafts are making a comeback. We look at some of the training programmes that preserve these heritage skills and promote career development. Nelly Saunier was awarded France’s prestigious Maître d’Art title in 2008. She has worked for such leading fashion houses as Jean Paul Gaultier, Givenchy, Paco Rabanne and Isabel Marant and her work currently adorns the Christian Louboutin and Harry Winston collections. For 26 years she has been teaching her know-how at the Lycée Octave Feuillet, Paris 16, the only college still stubbornly offering the CAP vocational training certificate in Featherwork. In fact, it was there that she discovered the art. « Back then Nelly Saunier no-one thought it had a future, » says Saunier, whose only wish as a 14-year-old was « to make things ». In her studio, displayed between two of her own works, is a feather dress : « The end-ofyear project I made with my students. » She shares her skills with them, then watches them develop their own. « The CAP course is only two years long. You need years of experience to master the art of featherwork. » Dedicated workshops It’s a similar story at Hermès. Although most of its young artisans have completed the leather programme at the Abbé Grégoire college in Paris, they still have a long apprenticeship ahead of them when they join the saddlers’workshop in Pantin, northeast of Paris. After their initial training in Hermès techniques, they are mentored by an ‘old hand’for another two years. Pantin, officially awarded the Ville et Métier d’Art/Arts and Crafts City label will be hosting the Déco et Création d’Art decorative arts biennial from 12 to 14 October. It’s also in Pantin that Chanel has its new research laboratory and craft workshops. Transmission Twenty years ago you wouldn’t have bet a penny on the survival of some traditional master crafts, but today they seem more in fashion than ever. Is this an effect of the economic crisis, of a return to traditional values ? The fashion houses have been opening their workshops to the public on European Heritage Days and Journées des Métiers d’Art. But they are not alone. Maison Lesage is a shining example of a heritage company that’s alive and thriving. Since opening its eponymous embroidery school in 1992, it has passed on its unique knowhow to some 3600 amateurs and professionals. Workshops like this provide the foundation for the French craftsmanship that Chanel is committed to protecting. In 2002, one by one it boughteight historic Parisian workshops including Maison Lesage, Desrues, Lemarié, Massaro and Goossens, while allowing them the creative freedom to develop independently. The idea is to ensure their future, not to purchase their skills for Chanel’s exclusive use. Back to school Other ‘Made in France’champions have opened their own schools. Ballet shoe specialist Repetto recently started a training [∞ page 77] www.cotemagazine.com - SEPTEMBRE_OCTOBRE 2012 | 47 Eric Sander



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 1COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 172