SOMMAIRE [Content] URBAN GUIDE 150 > Wax Tailor à la Fiesta des Suds. 126 > Une Alpha Z devant l’hôtel du Castellet. 158 > Des chais à visiter comme celui du Château de Lamargue. Al Nanah Soler 14 | SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 – www.cotemagazine.com B. Plossu, Marseille, 1991. 148 > Bernard Plossu expose Marseille 130 > les bureaux de Marseille Capitale Européenne 156 > Le Mémorial du Camp des Milles, un haut lieu historique. à la Vieille Charité. de la culture, signés par l’agence Moa. BORD DE MER MARSEILLE AIX-EN-PROVENCE PROVENCE TROMBINOS’COTE Cote’s gallery 124 130 152 158 163 D.R. En voiture ! Le 8 e rallye La Route des vins de Provence attend les épicuriens et la 3 e édition des Dix Mille Tours, au Castellet, donne rendezvous aux plus sportifs. Pour les amateurs d’art, retrouvez Stéphanie Soudrain qui cultive la nature au travers de ses œuvres. -/Epicurean drivers will love the Route des Vins de Provence rally and the sportier ones the Dix Mille Tours in Castellet. Art lovers can discover Stéphanie Soudrain's work, focused on nature. Des expos pour le plaisir des yeux, des adresses pour prendre soin de soi, des enseignes pour coller à la tendance, sans oublier de bonnes tables et petites douceurs, pour une pause gourmande. -/Exhibitions to please the eye, places to pamper yourself, shops to keepup with the trend, and good food and delicacies to delight your palate. Bernard Plossu s’expose à la Vieille Charité tandis qu’Aix se met à l’heure de la chanson française et le Camp des Milles invite à une réflexion active. -/Bernard Plossu is on show at the Vieille Charité in Marseille, there's a festival of French con in Aix and the Camp des Milles invites to you think seriously about recent history. Focus sur Gérard Faivre, « styliste d’intérieur », et petite escapade au cœur de domaines viticoles, qui ajoutent un cépage supplémentaire à leurs millésimes : le design. -/Focus on Gérard Faivre'interior installer', and a tour of some estates where wine rhymes with design. Découvrez, en images, les soirées festives de cette fin d’été ! -/Some festive late-summer moments, in pictures. Fondation du Camp des Milles - Mémoire et Éducation. # 140 |
