NEWS ÉCO My tailor is rich ! [Learning english] Quelques secondes suffisent [Fast-track] Depuis cet été, l’aéroport Marseille Provence propose aux passagers de gagner encore plus de temps à l’embarquement et à l’arrivée grâce au nouveau système Parafe : « Passage rapide automatisé aux frontières extérieures » (à Schengen). Ainsi, à l’entrée du sas, les voyageurs titulaires d’un passeport bio - métrique bénéficient d’un accès immédiat à la salle d’embarquement ou vers la sortie. Les titulaires d’anciens passeports doivent d’abord faire enre - gistrer leurs empreintes digitales auprès du poste de police pour bénéficier de cette nouvelle pres - tation. Marseille Provence est le premier aéroport de province à proposer ce service déjà opérationnel dans les aéroports parisiens. -/Since this summer passengers at Marseille Provence airport can save even more boarding time with Parafe, the new automated fast-track system for Schengen's external borders. Arriving at the security area, travellers with biometric passports can head straight for the boarding area or the exit. Those with old passports wishing to benefit from the system must first stop at the police check to have their fingerprints taken. Marseille Provence is the first provincial airport to introduce the system. Embarquement encore plus immédiat à l’aéroport de Marseille ! 116 | SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 – www.cotemagazine.com Par Louis Badie Présent en France depuis 1944, le British Council, agence britannique internationale dédiée aux relations culturelles et éducatives, mais aussi centre de formation dispensant une large gamme de cours d’anglais de tous niveaux, ouvre une antenne à Marseille. Un événement pour la cité qui entretient des liens forts avec le Royaume-Uni, et notamment avec la ville de Glasgow, jumelée avec Marseille depuis 2006. Notons que, dans le cadre de ce jumelage, un programme européen Comenius Regio, « L’éducation pour tous », a été signé en septembre 2011. D’une durée de deux ans, celui-ci porte sur l’accueil des élèves d’origine étrangère au sein du dispositif national d’éducation. -/Britain's international cultural and language-teaching agency the British Council has had a presence in France since 1944. Its centres offer a wide range of English classes at all levels. A British Council centre has now opened in Marseille – a notable event for the city, which has close ties with the UK, particularly Glasgow with which it has been twinned since 2006. In September last year Glasgow and Marseille signed a two-year partnership under the EU Comenius Regio programme. Under these partnerships, foreign students are hosted in the national education system. British Council a ouvert une antenne à Marseille depuis septembre. Aéroport Marseille-Provence MAP Architecture |
