CLASSE AFFAIRES COTISSIMMO Par Dominique Juan Des pièces ouvertes pour un bel agrément de vie. ELLE NE MANQUE PAS D’AIR COTissimmo Prix EDF -/Breath of fresh air COTissimmo EDF award Elle porte le nom d’un élément primordial, l’oxygène, et a su réunir suffisamment de labels pour être considérée comme la maison idéalement économique au quotidien. Pas ruineuse à l’achat, pas ruineuse à l’usage. Exemplaire ! -/Oxygen : The perfect name for a house that has earned so many ecolabels. At electricity utility EDF they think it's the ideal home for day-to-day energy saving and low running costs at an affordable purchase price. Exemplary ! Prototype à vivre La Villa Oxygène est un modèle, le prototype de la nouvelle marque Villasconcept.com qui se veut simple d’utilisation, confortable et évolutive. Du « prêt-à-poser » en quel - que sorte, comme il y a le prêt-à-porter en mode, avec la possibilité de jouer sur les tailles, de 125 m² à 175 m² habitables et son garage. La villa présentée à la Biennale COTissimmo, la taille small de la collection avec ses 125 m², a su se fondre dans son environnement du quartier de la Treille à Marseille, collines et pinèdes, qu’elle a su mettre en valeur malgré son architecture en rupture avec le voisinage. Conçue autour de ses occupants, elle leur offre des ambiances et des volumes différents selon les espaces. Avec elle, faisons place aux innovations, aux solutions intéressantes qui allient confort, économie d’usage et performance. Entouré de professionnels issus de différents milieux comme ceux du Pôle Bâtiments Durables Méditerranéens, l’architecte Jacques Patingre a créé cette maison discrète au milieu des collines avoisinantes. Appel a été fait également à une sociologue pour réfléchir à la façon d’habiter, aux nouveaux modes de vie des Français et à ce qu’ils attendent de leur maison aujourd’hui. Leur proposer une nouvelle façon d’approcher le programme de l’habitation en réduisant le nombre de pièces au profit de pièces plus grandes, mieux agencées donc plus confortables. C’est donc l'adéquation entre les désirs du client, les contraintes imposées par l’environnement et l’envie de concevoir un bâtiment architecturé reproductible mettant l’homme au cœur de la problématique qui a présidé à la création de cette villa. Denis Luneau, EDF, a « tracé » avec conscience les réalisations proposées lors de cette dernière Biennale. Convaincu par les divers et nombreux labels obtenus par la Villa Oxygène – BDM (Bâtiments Durables Méditerranéens) niveau Argent, par sa gestion de l’eau, de l’énergie (BBC Promotelec), son chauffage-rafraîchissement-ventilation (système TZ en 4 en 1) – il a primé cette villa, véritable concentré de technicités opérationnelles. 102 | SEPTEMBRE-OCTOBRE – 2012 www.cotemagazine.com Perspective de la Villa Oxygène de la Treille, côté jardin, avec sa piscine. -/Prototype for living Villa Oxygène, designed for comfort, practicality and scalability, is the prototype model home from a new brand, Villasconcept.com. The prefabricated parts can makeup a living space of 125m 2 to 175m 2, plus a garage. The villa presented at the COTissimmo Biennale, the 125m 2 version, blends neatly into its surroundings in Marseille's La Treille district of hills and pine groves. Although the architecture contrasts with neighbouring homes, it certainly doesn't disrupt the harmony of the natural setting. Designed for living in, its various areas provide different atmospheres and volumes. This model home is full of innovation and interesting solutions combining comfort, efficiency and low running costs. To build this discreet house among the hills, architect Jacques Patingre brought in people from various backgrounds including sustainable building association Bâtiments Durables Méditerranéens (BDM). He consulted a sociologist about lifestyles in France and what people want of their homes today : a new approach to home planning and fewer, larger rooms with a better, more comfortable layout. The idea was to achievea match between the customer's wants, the constraints imposed by the environment and the architect's aim of creating a home that is well-designed, reproducible and built around human needs. Denis Luneau of EDF conscientiously studied the submissions at the latest Biennale. He was won over by this house with its array of ecolabels –e.g. a'silver'rating from BDM – and its neat solutions for water management, energy management (BBC Promotelec) and ventilation, heating and cooling (TZ 4 in 1 system).