CLASSE AFFAIRES COTISSIMMO Par Gérard Martin - Photo : David Giancatarina Vue sur la superposition des plans pierres, béton, paysage La Galinière, dans un style rigoureux, en harmonie avec le cadre majestueux et austère que réclame le lieu, Jacques Sbriglio s’est mesuré à rien de moins que la Sainte Victoire, sur le plateau du Cengle, à Châteauneuf-le-Rouge. -/La Galinière, rural yet radical : Jacques Sbriglio’s austere winery at Châteauneuf-le-Rouge on the Cengle plateau is in perfect harmony with the majestic Mont Sainte-Victoire. Les contingences d’une activité professionnelle aussi exigeante que celle qui se rapporte au vin, la scénographie obligée de l’accueil pour la vente, l’humeur que réclament les occupations domestiques… Tout cela demandait une approche globale, où la nature et les vertus de ce qui fait l’humain dans ses œuvres et dans sa vie privée cohabitent. Sur 500 m², il fallait donc que l’on puisse recevoir, habiter, vendre et emma gasiner. Avec ce souci de l’excellence qui sied au luxe de la profession. Accueil, banque de dégustation, habitation du régisseur et garage. Le talent de l’architecte Jacques Sbriglio est d’avoir su nous donner à voir un ensemble cohérent, pourtant riche de plusieurs facettes. Une équipe gagnante Dans sa majesté, on trouve la pierre rose-orange, confrontée à la masse du béton, alors qu’à l’intérieur le bois révèle sa noblesse. SMBR pour le gros œuvre, Midi Charpente Bois pour les toitures, Provençale d’Aluminium pour les fenêtres, Provence Menuiserie pour le bois, ajoutons Art et Ferraille pour les ferronneries externes et relevons surtout Arkheïa, pour la banque de dégustation en béton, voilà donc autour de Jacques Sbriglio, l’équipe gagnante du prix Entreprise. Budget : 1,8 M € pour ce temple du vin achevé en 2010. La pierre, le bois, juste ce qu’il faut de soleil éclatant pour que le fruit puisse s’éclairer à l’intérieur. Des senteurs, des arômes, le goût acre des minéraux enfouis… Comme une ode à cet équilibre, un temple rustique contemporain s’est posé comme une cabane de pierres pour accueillir l’esprit du vin qui souffle sur la Montagne. La Sainte Victoire doit se reconnaître dans ce bâtiment, aux plans et perspectives en raccord. Jacques Sbriglio, spécialiste, historien du Corbusier, a repris à son compte en un clin d’œil des rudiments de l’alphabet architectural du maître. Il a conçu cette cave comme un haïku, un aphorisme, préservant le secret d’une vie familière au cœur même des murailles altières, qui rendent compte des poussées sismiques qui inventèrent ce relief à l’époque tertiaire. Le jury COTissimmo ne pouvait dans ce cas que lever son verre ! 100 | SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 – www.cotemagazine.com Vue frontale du caveau posé comme un éperon rocheux Vue depuis le sas d’entrée sur l’espace de vente et de dégustation UN TEMPLE POUR DIONYSOS COTissimmo Prix Entreprise -/A temple to Dionysus COTissimmo award, business category -/An all-inclusive approach was needed to marry the needs of a demanding business and a comfortable living environment in a 500m 2 space. Completed in 2010, architect Jacques Sbriglio’s brilliant solution combines luxury with practicality, boasting a handsome visitor reception area, tasting bar and wine shop, cellar/storage space, garage, and accommodation for the winery manager – all in a beautifully coherent yet multi-faceted whole that reflects the exceptionally high standards of the winemaking industry. A winning team Regal pink-orange stone, rough concrete and noble wood create the signature look for this € 1.8m temple of wine produced by Jacques Sbriglio’s award-winning team, consisting of SMBR (main structural work), Midi Charpente Bois (roofing), Provençale d’Aluminium (win - dows), Provence Menuiserie (woodwork), Art et Ferraille (exterior ironwork) and Arkheïa (the concrete tasting bar). Inside it’s a feast for the senses : bright shafts of sunlight illuminate the wines, their heady bouquets mingling with the acerbic taste of tannins. An ode to harmony, this contemporary stone temple seems to capture the spirit of wine that wafts across the Mont Sainte-Victoire, its design and proportions in perfect keeping with the mountain. An expert on Le Corbusier, Jacques Sbriglio referenced the master’s architectural style for this project, designing his winery with all the economy of a haiku. A warmbeating heart lies behind the cold stone walls, resonating with the seismic shifts that created this mountainous region in a prehistoric age. The COTissimmo jury could hardly fail to raise a glass to that ! |