COTE Marseille Provence n°134 sep/oct 2011
COTE Marseille Provence n°134 sep/oct 2011
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°134 de sep/oct 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 212

  • Taille du fichier PDF : 24,9 Mo

  • Dans ce numéro : rencontre avec les architectes.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 72 - 73  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
72 73
ARCHITECTURE URBAN 72 NICOLAS CREGUT ET LAURENT DUPORT Pour l’intercommunalité -/Communes should work together Plus optimistes les Nîmois ! Quoique… « Etre architecte, c’est plus qu’un métier. C’est une attitude. » Egalement enseignants à l’école d’architecture de Montpellier (l’une des 22 en France) les deux associés qualifient leur établissement d’école du Sud, parce que l’écriture du Sud y est plus forte, plus contemporaine. Davantage tournée vers l’Espagne et le Portugal… Aujourd’hui, chaque ville y va de son projet architectural signé par une star. Une posture purement politique, certes, mais qu’en est-il de l’avenir de ses équipements et de ses espaces publics ? « Nous pensons plutôt qu’il est urgent de s’inscrire dans une intercommunalité. De s’unir pour un véritable et indispensable aménagement du territoire, déjà bien abîmé. » -/"There's more optimism in Nîmes, but then … "Being an architect is more than a trade, it's an attitude." These two partner also teach at the Montpellier school of architecture (one of 22 in France), which they call "the southern school" because there's a stronger southern slant in its style, more turned towards Spain and Portugal, for example. More contemporary too. Nowadays each town has its own architectural project with its star architect. A purely political posture, certainly. But what of the future of the infrastructure and public spaces ? "We think it's urgent for urban planning to be done at the intercommune level. It's essential, the area has already been so spoilt." DANIEL DELUY Attention, danger -/Danger ahead « Nous sommes de plus en plus sur des concours constructeurs/concepteurs qui négligent la valeur architecturale du projet au profit… du profit. Et il n’est plus rare que certains promoteurs sollicitent les architectes uniquement pour les missions de permis et de plans d’exécution, en nous excluant du chantier… Nous n’y arriverons pas seuls ; les instances professionnelles doivent impérativement agir pour peser notamment sur les modalités d’obtention des concours. Ma solution ? Les contrats (et les honoraires ?) devraient être supervisés par l’ordre des architectes puis redistribués aux maîtres d’ouvrages. Pour une plus grande équité. Et pour la transparence en lutte contre la complaisance. » -/"We're more and more having to tender for design-build contracts that neglect architectural value in favour of profit. It's no longer rare to see a promoter commission an architect just for the building permit and the construction drawings, and then exclude them from the building work. We won't manage on our own, the professional organisations absolutely must throw in their weight, especially as regards the bid process. My solution would be that contracts (and fees ?) would be supervised by the Ordre des Architectes and then redistributed to project managers. It would be fairer, and a more transparent way to combat connivance." FRANÇOIS ROUANET Quelle politique pour l’espace public ? -/Policy for public space Président du syndicat des architectes des Bouches-du-Rhône et membre du Conseil national de l’ordre des architectes, François Rouanet ne mâche pas ses mots. Lui non plus… « Si on veut tuer la profession, il n’y a qu’à continuer comme ça ! L’architecture se réduit de plus en plus à une prestation de services banalisée et à une mise en concurrence sauvage, subissant la politique du moins-disant. Et à la question « Marseille ? », l’architecte répond tout de go : « Désespérant ! La volonté publique n’y est pas assez forte. Résultat, l’intérêt privé prime au détriment de l’intérêt public… et l’espace public est complètement délaissé. Très mal géré. A l’instar -entre autres- de la périphérie avec ses lotissements à perte de vue, une catastrophe urbanistique. Au syndicat, une de nos priorités est de persuader les populations et les élus de notre utilité publique ». Tout est dit. -/Another plain speaker is François Rouanet, chairman of the department's Syndicat des Architectes and member of the national committee of the Ordre des Architectes. "If they want to kill the profession they've only to carry on as they are. Architects are being reduced more and more to common service providers, subjected to unfair competition under the'cheapest bid wins'policy." Mention Marseille and François Rouanet at once exclaims "Desperate ! The public don't care enough so private interests prevail over public interest and public space is completely neglected. Very badly managed. Look at the ring road for example, with its endless housing estates. That's catastrophically bad planning. One of our priorities in the Syndicat des Architectes is to persuade the people and their elected officials that we can be useful to the public." Which says it all. septembre-octobre 2011 www.cotemagazine.com
le au public s’ouvre * * Le conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement des Bouches-du-Rhône déménage bientôt pour mieux accueillir le public. En attendant ce nouveau lieu, nous mettons à disposition du public sur notre site internet la liste des architectes conseil en communes adhérentes et progressivement l’ensemble de nos éditions… www.caue13.fr



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 1COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 172-173COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 174-175COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 176-177COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 178-179COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 180-181COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 182-183COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 184-185COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 186-187COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 188-189COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 190-191COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 192-193COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 194-195COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 196-197COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 198-199COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 200-201COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 202-203COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 204-205COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 206-207COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 208-209COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 210-211COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 212