tendance/trends PAR GÉRALDINE MARTENS SHP FASHION MODE 20 DIOR À MARSEILLE 1_SHP un concept pluriel -/SHP : multiple concept La boutique SHP rassemble, au 90 bd Longchamp (04 91 08 12 71) à Marseille, la mode, le luxe, l’élégance et l’émerveillement… Parmi les plus grandes marques exposées, Dior prend la première place, accompagnée par Burberry, Ferragamo, Fendi et bien d’autres. Des collections luxueuses dans un magasin spacieux et raffiné. -/The SHP store at 90 Boulevard Longchamp (04 91 08 12 71) in Marseille is a place of wonder : fashion, luxury and elegance from top brands. Dior first and foremost but also Burberry, Ferragamo, Fendi and many more. Sumptuous collections in a spacious, refined setting. SHP : DIOR IN MARSEILLE 1 2 3 2_À fleur de peau -/Soft against the skin Idéale pour un cocktail, la petite robe de Dior en mousseline de soie, représente l’élégance. D’une fluidité absolue, camaïeu de rose sur les petits volants de la robe bustier, légèreté d’un pétale, elle révèle la sensualité de la femme. Encore une fois, Dior nous surprend. -/Ideal for cocktails is this little Dior silk muslin dress, the quintessence of elegance. Absolute fluidity in shades of pink, light as a petal, the flounced strapless dress will reveal all your feminine sensuality. Dior has surprised us once again. Luxueux agrandissement SHP, une échappatoire vers l’univers magique et somptueux de la mode. En haut des marches, les collections prêt-à-porter de luxe nous accueillent dans le nouvel espace ouvert à l‘étage depuis juillet. Après les séances d’essayages, détente et rafraîchissement sur une terrasse. Pourquoi partir ? -/More room for luxury At SHP you can escape to a magical, opulent world of fashion. At the top of the stairs you'll find luxury ready-to-wear collections in a new first-floor space that opened in July. 3_Chic le Lady ! -/Chic Lady En soirée ou en journée, le petit sac Lady de Dior atteint la perfection. Cuir et chaîne dorée, il se marie à merveille avec tout, comme avec cette veste en velours noir et ce pantalon en crêpe brodé noir. Sobre, chic et exquis, voilà la signature de Dior. -/Dior have achieved perfection with their little Lady bag for daytime or evening. The leather bag with its gold metal chain will go with anything, such as this black velvet jacket and embroidered black crepe trousers. Simple, chic and exquisite : Dior's signature style. septembre-octobre 2011 www.cotemagazine.com