COTE Marseille Provence n°134 sep/oct 2011
COTE Marseille Provence n°134 sep/oct 2011
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°134 de sep/oct 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 212

  • Taille du fichier PDF : 24,9 Mo

  • Dans ce numéro : rencontre avec les architectes.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 180 - 181  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
180 181
URBAN Par Claude Ponsolle PROVENCE NOUVEAUTES URBAN CHRISTOPHE BILLET 180 Chambre H2o à l’Hôtel de Gantès Maquette du futur Hôtel Marriott Renaissance Plat en céramique Vincent Buffile Aix en... Beautés -/Beautiful Aix-en-Provence Aix en travaux, Aix en chantiers, Aix en pleine restructuration… Mais déjà, stimulée par ses architectes internationaux, Aix en surprises et belles ouvertures. -/With building work and redevelopment all over, Aix is in the throes of renewal. With some surprising and beautiful results already, bestowed by international architects. Minuit à Aix-en-Provence Midnight in Aix Si Woody Allen descendait à l’Hôtel de Gantès, il réaliserait « Midnight in Paris » version Aix ! En haut du grand escalier, des airs de Traviata flottent encore dans ma tête. Surprise, je croise Darius Milhaud, Mirabeau et le Roi René discutent politique sur la terrasse au dessus du Cours, Cézanne écrit à son ami Zola sur son bureau taché de peinture, Picasso invite ses amis sous les poutres de sa chambre atelier… Le monde du cinéma et du théâtre se mêlent en échanges brillants au-delà des époques et des styles. Quand les étages de l’Hôtel de Gantès se sont libérés, coup de cœur de Nathalie Garcia et Julie Richard. Elles décident de ranimer le lustre prestigieux des lieux et créent 11 chambres et suites d’exception évoquant les personnages historiques et artistes dont l’esprit plane encore dans l’atmosphère profondément aixoise. Guidées par Daniel Salès, elles dédient à chacun une chambre où le passé épouse la création contemporaine dans un décor chic décalé. Meubles RBC Mobilier Avignon signés Patrizia Moroso, côtoient Cassini, Starck et Carocim, Hydropolis… Difficile de choisir « ma » chambre : peut-être H2o dédiée à Aquæ Sextiæ où l’on prend son bain avec vue sur le Cours ? Dommage une Lady anglaise vient de la retenir… -/If Woody Allen had stayed at the Hôtel de Gantès he would have made Midnight in Paris in Aix. Standing at the top of the great staircase tunes from La Traviata trot through my mind. I imagine Darius Milhaud, Mirabeau and King René talking politics on the courtyard terrace, Cézanne at a paint-spattered desk writing to his friend Zola, Picasso inviting his friends to his bedroom-cum-studio. When the hotel wasup for sale Nathalie Garcia and Julie Richard fell head over heels for it. They wanted to revive the memory of its glory days and they've dedicated the 11 luxury guestrooms and suites to the historical figures and artists who frequented it over the years. Each room is a chic, offbeat blend of historic and contemporary. It's hard to choose : maybe the Eau suite (in Roman days Aix was Aquae Sextiae) with its transparent water-green decor and sunny terrace overlooking the Cours Mirabeau ? Too bad, it's just been booked … Hôtel de Gantès, 1 rue Fabrot, Aix-en-Provence. Tél. 04 42 90 31 60 5***** dans le ciel aixois Five stars in the Aix sky L’Hôtel Marriott Renaissance 5***** s’intègrera dès 2013 au cœur du nouveau quartier dédié aux arts. Aux signatures de Rudy Ricciotti, Vittorio Gregotti et Kengo Kuma se joindront celles des architectes marseillais Claude Sabin Nadjari et Rémy Saada, qui explique : « La composition découle du dialogue entre l'environnement de l'îlot et la vocation culturelle associée au patrimoine architectural millénaire de la ville. Volume emblématique à la fois académique dans sa composition, et contemporain dans sa signalétique, trame d'une architecture classique assurant la continuité urbaine, dernier étage en attique avec terrasse panoramique sur la Sainte Victoire… » Les jardins - MBM Bacelone- avec fontaines, colonnades, fresques, distingueront cet ensemble de 136 chambres et suites, avec spa, piscine, solarium, centre de remise en forme, conciergerie, grand espace séminaire et restaurant. La décoration intérieure est confiée au designer Christian Ghion et au peintre Gérard Traquandi. Conduit par Primosud et Perimmo, ce sera le premier hôtel classé 5***** de notre région. -/The Hôtel Marriott Renaissance will open in 2013 in the new arts district.The names of Marseille architects Claude Sabin Nadjari and Rémy Saada will join the district's illustrious line-up of Rudy Ricciotti, Vittorio Gregotti and Kengo Kuma. "The project is based around a dialogue between the plot's immediate surroundings, the neighbourhood's focus on culture and the thousand-year architectural heritage of the town. It's an emblematic building, academic in composition but contemporary in style, with classic architecture ensuring urban continuity and a top floor terrace looking out to Mont Sainte Victoire," says Rémy Saada. Gardens inside and out with fountains, colonnades and frescoes will mark out this prestigious hotel with its 136 rooms and suites. Hôtel Marriott Renaissance, avenues Mozart et Max Juvénal, Aix-en-Provence Pierre Frey à l’Atelier Buffile Le tissu a toujours été une vraie source d’inspiration pour le céramiste aixois Vincent Buffile. Sa rencontre avec Patrick Frey a donné lieu à une véritable collaboration : l’un crée une collection de plats, coupes ou vases en noir et blanc décorés de motifs puisés dans les tissus Pierre Frey ; l’autre édite un tissu inspiré par un motif imaginé par le céramiste : les taches d’encre. Ces créations seront présentées lors d’une exposition à la boutique Pierre Frey accessoires du 17 novembre au 23 décembre 2011, 2 bis rue de Fürstenberg 75006 Paris et bien sûr à l’Atelier Buffile au cœur du nouveau quartier des arts. -/Fabrics have always been a great source of inspiration for Aix ceramist Vincent Buffile. When he met fabrics editor Pierre Frey, something just clicked. Vincent Buffile is creating a collection of black and white dishes, bowls and vases with patterns taken from Pierre Frey fabrics ; Patrick Frey has produced a fabric with an ink-splash pattern designed by the ceramist. Atelier Buffile, 2 bis traverse de l'Aigle d'or, Aix-en-Provence septembre-octobre 2011 www.cotemagazine.com



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 1COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 172-173COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 174-175COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 176-177COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 178-179COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 180-181COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 182-183COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 184-185COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 186-187COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 188-189COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 190-191COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 192-193COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 194-195COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 196-197COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 198-199COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 200-201COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 202-203COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 204-205COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 206-207COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 208-209COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 210-211COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 212