COTE Marseille Provence n°134 sep/oct 2011
COTE Marseille Provence n°134 sep/oct 2011
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°134 de sep/oct 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 212

  • Taille du fichier PDF : 24,9 Mo

  • Dans ce numéro : rencontre avec les architectes.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 168 - 169  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
168 169
URBAN Par Claude Ponsolle PROVENCE Garella MODE MARSEILLE 168 Le pythonvoit rouge… -/Python sees red Les jupes « crayon » et les talons s’affûtent, le Tyrolien fait de l’œil au Tartan, le folklo se fait chic pour vamper le rétro, bref, les genres se mélangent. Tendances… -/Pencil skirts and heels are sharper, dirndl bodices come in tartan, folk fashion goes chic to vampup retro : mixed styles is where it's at this autumn. Chloé Les Mirettes of Marseille Depuis deux ans, cette boutique au décor atypique, s’impose comme une référence pour le choix de lunettes optiques et solaires, en vous proposant le meilleur des créateurs et de la mode. Guidés par Fabienne et Charlotte vous y découvrirez le produit décalé, vintage, intemporel ou exclusif que vous recherchiez, le tout dans une ambiance hors du commun à découvrir. 49 BOULEVARD DE LA BLANCARDE 13004 MARSEILLE TEL. 04 91 49 60 10 Les défilés et les fashion weeks ont mis tout le monde d’accord : tout se fait, c’est le seul diktat qui ait la vie dure ! On mixe donc joyeusement les saisons, les matières et les styles. Les accros de Mad Men ont consacré le BCBG fifties, le rouge, le vrai, met le bordeaux en coulisse, l’écossais dame le pion au tyrolien qui le lui rend bien. Enfin, tendance phare, le python s’immisce partout, jupes, robes pantalons, suivi de près par la peau sous toutes ses espèces : cuir, nubuck, peaux lainées, fourrure… Au rayon accessoires, la paillette s’ose même le jour, les chapeaux et derbies bicolores à lacets ponctuent le rétro revival, et bien sûr, les talons se haussent toujours plus haut ! -/The fashion weeks and shows have convinced everyone : the only lasting rule is "Anything goes". Seasons, styles and fabrics can be mixed with gay abandon. Fans of Mad Men have adopted 1950s conservative chic, bright red has put bordeaux in the shade, tartans checkmate loden and vice versa. But the trend in the lead is python prints : they're everywhere, on skirts, dresses and trousers, closely followed by leather, nubuck, sheepskin and fur. In the accessories department sequins are in order by day or night, hats and two-tone lace-up derbies signal the retro revival and heels are higher than ever. Le python et le motif reptile Python and reptile prints Le python jusqu'ici sommeillait dans les sacs et autres pièces ultra luxe ; cet hiver, il s’affiche sur tous les tons et même se pique de couleurs : vert, citron, grenat, beige… Très glamour chez Chloé, parfois sexy sans en faire trop chez Dior, sobre chez Prada, à décliner en basiques avec une touche de plume en sautoir. -/We're used to python just for bags and ultra-luxury items but this winter it's everywhere and comes in colours all the way green and lemon yellow to garnet and beige. Chloé's python is über-glam, Dior makes it sexy sometimes but not overdone, Prada keeps it understated. Wear it for basics, with a feathery-touch necklace. septembre-octobre 2011 www.cotemagazine.com
MARSEILLE Inari joue le rétro Mad Men Inari plays the Mad Men retro card « Pour cet hiver je me suis beaucoup inspirée des années 50 et notamment de la série Mad Men que j'ai dévoré pendant des mois ! Mon personnage préféré étant la rousse Joan, incarnation 100% fifties ! » Coton imprimé pour les blouses et les tops à porter avec des jupes crayons, tissu stretch double face pour les robes bustiers hyper sexy à porter sous une veste tailleur ou une cape en caban de laine 100%. Les matières sont douces et se portent en toutes saisons : encore une tendance 2011, mêler ses garde-robes hiver et été, sans complexe. La robe Lola est une robe bustier avec ses deux poches fermées par deux petits boutons de nacre. Très flatteur, son drapé sur le devant ; bien tenus, son dos élastiqué et son décolleté qui astucieusement monté sur ruban en silicone, ne glisse pas ! -/"For this winter l've taken heaps of inspiration from the fifties, especially Mad Men which I watched avidly for months. My favourite character was redhead Joan, she's the ultimate incarnation of the fifties ! " Cotton print blouses and tops to wear with pencil skirts, double-sided stretch fabric for super-sexy bustier dresses to wear under a tailored jacket or a 100% wool cloth cape. Materials are soft and worn all year round ; that's another 2011 trend, to mix summer and winter wardrobes as you will. Lola is a bustier dress with two pockets closed with small motherof-pearlbuttons. It falls very flatteringly at the front and with its elasticated back and clever silicon band the bust won't slip ! Modèle « Lola » chez Inari Indies neo-Romantic, short flounced skirts, brushed wool knits and Jacquards. The fabulously jackets sport fine-sewn details, fringes and couture prints. Wear them with ankle boots or low buckled streetwear boots and woollen stockings. Garella, envie de différences Garella : how about something different ? La femme Garella se distingue et redessine ses propres fondamentaux : envie de mélanger les styles, les matières, les couleurs… Cuir et fourrure, lainages jacquards et détails folklo, cuir Rock’n Roll et ultra féminin, biker urbain et néo-romantique déclinent jupettes à volants, lainages peluchés, jacquards… Les vestes sont cousues de détails, franges et imprimés couture, à porter avec des bottines ou low boots street-wear à boucles et bas de laine… -/The Garella woman makes her mark ; she's reworked all her basics and loves mixing styles, fabrics and colours, leather and fur, Jacquard knits, folky details and rocker leather, urban biker and Indies passe au rouge -/Indies turns red Sandrine Garella, fashion stylist de la marque Indies aime travailler les looks ethniques en patchwork, tissant couleurs, motifs, lainages, tissus légers qui s’entrechoquent joyeusement et le folklo qui s’arbore très chic… Gris, noir, bleu, couleurs poudrées… Et rouge éclatant résolument anti-morosité pour cette robe tricot aux effets de matières drapées. -/Sandrine Garella, fashion stylist for the Indies brand, has been playing with ethnic looks in a patchwork of colours and patterns, cheerfully contrasting light fabrics and wool knits. Folk fashion worn with high style, in grey, black, blue, soft pastel colours and, for this knit dress with its draped effects, a red so bright it's guaranteed to drive away the blues. MODE MARSEILLE 169 septembre-octobre 2011 www.cotemagazine.com



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 1COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 172-173COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 174-175COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 176-177COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 178-179COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 180-181COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 182-183COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 184-185COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 186-187COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 188-189COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 190-191COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 192-193COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 194-195COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 196-197COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 198-199COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 200-201COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 202-203COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 204-205COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 206-207COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 208-209COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 210-211COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 212