COTE Marseille Provence n°131 mar/avr 2011
COTE Marseille Provence n°131 mar/avr 2011
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°131 de mar/avr 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 302) mm

  • Nombre de pages : 132

  • Taille du fichier PDF : 23,7 Mo

  • Dans ce numéro : décoration, l'imagination au travail.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 94 - 95  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
94 95
Ruelle de Marseille TOM PEPEIRA - ICONOTEC Retrouvez tous les bons plans chez votre libraire sur votre mobile sur internet sur votre tablette plus d’informations sur www.petitfute.com n d é i t d nouve i t i on t i o i v vel ell on n nouvelle
URBAN Par Gérard Martin PROVENCE 3 e édition de l’Art au Paradis Objets inanimés avez-vous donc une âme ? -/Third year for Art au Paradis Do inanimate objects have souls ? Cette édition de l’Art au Paradis se déroule à partir du 19 mai au cœur d’un périmètre d’or, bien connu à Marseille, qui se consacre avec succès au design. L’association Paradis Design nous y donne un rendez-vous de qualité et, chose rare, ouvre son vernissage à tous. -/This edition of Art au Paradis takes place from 19 May in Marseille's well-known design district around Rue Paradis. The association Paradis Design invites us to a high quality art-fest. This year the preview is open to one and all. Cette année encore, ce parcours permet à tout un chacun de découvrir au travers de huit vitrines sur rue, l’art exposé au grand public. Le choix des artistes et surtout des pièces, comme pour les éditions précédentes, en revient à Dominique Juan, Commissaire d’exposition assistée de François Guglielmina et les boutiques poussent les murs et offrent la place d’honneur aux œuvres. « Dans les pas de Marcel », les artistes nous proposent un bouquet d’installations, un florilège de scénographies autour de l’objet trouvé, détourné, recomposé, mis en œuvre. De la place de l’objet dans l’art, telle est leur réflexion (et celle de ce parcours). Déjà stars du « mondillo » de l’Art Contemporain ou pousses très prometteuses, au-delà du conceptuel, le lien qui les unit se traduit par une pure poésie. Et le parcours d’art offre une façon ludique d’approcher l’art, en faisant son shopping. Cerise sur le gâteau, une mise en ambiance musicale est orchestrée par Paul Santoni, designer sonore (Label Virgo) chez Damien Leclère. -/Once again this year, Marseille's design trail is a grand opportunity to discover art on show ineight design stores. As in previous years, exhibition curator Dominique Juan has chosen the artists and the works aided by François Guglielmina, while various stores make room to show them in a place of honour. The artworks this year include installations and a host of scenographies based on objets trouvés, made over and reworked. Their theme, and that of the exhibition, is the place of the object in art. The cherry on the cake is the background music by sound designer Paul Santoni (Label Virgo) at the Damien Leclère store. FOCUS les rendez-vous du mois/what to do this month De gauche à droite, Emmanuel Régent : Installation « Mes plans sur la comète ». 2006 (20x150 cm). Courtesy the artist & galeries Espace A Vendre Nice, le Cabinet et I Love My Job Paris. Sylvie Réno : Installation « Athanor 02 ». Courtesy the artist & galerie Sollertis. Pierre Malphettes : Sans Titre (« la poutrelle »), 2010 Verre, poutrelle en acier, caoutchouc (155x310x80 cm). Courtesy the artist & kamel Mennour, Paris. Sylvie Réno « J’ai une véritable fascination pour les collections. Dès que je remarque que trois ou quatre objets ont un point commun j’ai envie d’en faire l’inventaire. Ça commence par une rencontre comme ce téléphone éclaté trouvé sur un trottoir de Marseille. Tous ces éléments intacts m’étaient donnés à lire dans un ordre différent, la carte SIM, le boîtier, les touches. Un vrai poème du quotidien. Ma passion pour les cartonnages, c’est différent. Je me prends alors pour Dieu le Père. Je refais le monde. Enfin j’en duplique les objets méticuleusement, quelquefois même je recartonne ce qui est déjà du carton, un joke ! » -/"l'm totally fascinated by collections. As soon as I spot three or four objects with something in common I want to make an inventory. It starts with finding something, like this broken telephone I spotted on the pavement in Marseille. I saw all these intact elements in a different order : the SIM card, the casing, the buttons. A poem of the day-to-day. My passion for cardboard packaging is different. I play God, remaking the world ! Then I meticulously duplicate the objects. Sometimes I even repackage the packaging – it's a joke." Grandes installations à voir chez Sinibaldi, 146, rue Paradis, Marseille. Et poétique « Mur d’objets trouvés » chez Mobile de Curiosités, 159 rue Paradis, Marseille PIERRE MALPHETTES mars-avril 2011 www.cotemagazine.com URBAN FOCUS 95



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 1COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 132