COTE Marseille Provence n°131 mar/avr 2011
COTE Marseille Provence n°131 mar/avr 2011
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°131 de mar/avr 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 302) mm

  • Nombre de pages : 132

  • Taille du fichier PDF : 23,7 Mo

  • Dans ce numéro : décoration, l'imagination au travail.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 64 - 65  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
64 65
REPORTAGE DECORATION 64 « Mon lieu préféré à la maison, c’est mon bureau/bibliothèque. Le bureau est une réédition de 1949 de Carlo Mollino. La bibliothèque a été créée sur mesure par un artisan compagnon (Menuiserie Lazer, Marseille). Le lampadaire est une création de Mario Fortuny ». mars-avril 2011 www.cotemagazine.com PAR CLAUDE PONSOLLE - PHOTOS GIL LANZI L’ART de vivre chez GARELLA -/LIFESTYLE WITH GARELLA Les locaux tout en transparence sont la première vitrine de l’entreprise familiale, fleuron de la Mode in Provence. Un cadre de vie lumineux et élégant mettant en scène grandeur nature la philosophie de Jean-Brice Garella. -/The premises, full of transparency, are a prime showcase for this family firm, jewel in the crown of Provençal lifestyle. An elegant, light-filled work space that gives life-size staging to Jean-Brice Garella's philosophy.
Baignés de lumière et de verdure, les bâtiments noirs se font sobres au pied de Sainte Victoire. À l’image de la politique d’aménagement voulue par Jean-Brice et Sandrine Garella, elle-même influencée par cet environnement naturel, ils ne cessent de se restructurer pour embellir la qualité de vie au travail de leurs salariés et partenaires : « L’aménagement de nos espaces de travail est un élément stratégique de notre management. Les éléments déclencheurs de cette politique et ses choix spécifiques ont surtout été déterminés par la jeunesse de notre équipe, entre 25 et 45 ans : c’est la génération Ikéa, Habitat, son cadre de vie est essentiel. Il est inconcevable de les faire vivre 8 heures par jour dans un carcan qui ne leur ressemble pas » explique le jeune dirigeant. « Nous évoluons dans un domaine à la fois économique, artistique et culturel. Le premier exige des locaux pratiques et des solutions d’organisation efficaces. Le second implique des liens étroits entre l’esthétique de nos produits et celle du lieu où ils sont créés : nos bureaux de création reflètent notre identité de marque. Enfin, le troisième véhicule nos valeurs culturelles : notre art de vivre méditerranéen, notre sens de l’accueil. Nous sommes une entreprise à caractère familial, venir au bureau ne doit pas être une contrainte. C’est notre réponse aux nombreuses railleries sur la paresse légendaire du Midi : on travaille mieux quand on est heureux dans son élément, et le soleil, le cadre, le beau participent à ce bonheur. Culture et valeurs sont en synergie avec l’économique. Elles nous différencient tout en s’imposant comme outil de rentabilité. » -/Sober black buildings, bathed in light and greenery, at the foot of Mont Sainte-Victoire. Like the home planning policy favoured by Jean-Brice and Sandrine Garella, the buildings are constantly being restructured to embellish the quality of working life for their staff and partners. "For us, the interior design of the workplace is a strategic aspect of management. The keynotes of this policy and the particular choices we made were determined by the youthfulness of our staff – between 25 and 45. It's the Ikea and Habitat generation, for whom the living environment is of the essence. It's inconceivable to make them spendeight hours a day shutup in a place that's not in their style," says the young director. "We work in a field that's economic, artistic and cultural all in one. The economic side requires practical, efficiently organised premises. The artistic side needs a close link between the aesthetics of our products and the place where they're created ; so our design offices reflect the brand's identity. And the place has to reflect our cultural values : our Mediterranean lifestyle and sense of hospitality. We're a family firm ; coming to the office shouldn't be a constraint. Culture and values are in synergy with the economic side. They mark us out but they're also necessary for the bottom line." « Pas de rupture entre le bureau et la maison. J’ai pensé mon bureau comme un lieu de vie avec l’architecte Aimé Eryes, inspiré par l’Italie et Le Corbusier. Dans mon bureau, je suis chez moi, l’espace temps est sans coupure, les cloisons sont abolies ». mars-avril 2011 www.cotemagazine.com REPORTAGE DECORATION 65



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 1COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 132