COTE Marseille Provence n°131 mar/avr 2011
COTE Marseille Provence n°131 mar/avr 2011
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°131 de mar/avr 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 302) mm

  • Nombre de pages : 132

  • Taille du fichier PDF : 23,7 Mo

  • Dans ce numéro : décoration, l'imagination au travail.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 104 - 105  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
104 105
BEAUTÉ URBAN 104 URBAN Le Rituel de l'Atlas par Cinq Mondes. Par Claude Ponsolle Lift-Fermeté Jeunesse du Corps, Clarins. L’Eau d’Issey Florale, Issey Miyake. mars-avril 2011 www.cotemagazine.com PROVENCE A l’ombre des beautés en fleurs -/Shades of blossoming beauty Mignonne allons au jardin cueillir les secrets que la Rose, les fleurs et les plantes ont fait éclore pour notre beauté : Ronsard s’invite sous notre douche, et le thym de nos garrigues nous rend pulpeuses à souhait ! -/Come, my sweetheart, into the garden, let us gather the secrets that blossom with the rose. The poetic Ronsard inspires our shower-time and wild thyme from the hillsides beautifies our bodies. RIVE SUD À L’étage, l’institut de beauté Rive Sud ouvre ses portes et vous propose des prestations esthétiques comme la manucure, l’épilation, soins du visage Esthederm, soin du corps, et aussi l’extension des cils. Les chercheurs de nouvelles tendances capillaires pourront changer de coupes autour d’un verre tous les jeudi soir jusqu’à 21 H. Marc Lucchesi, Joël Jacquet et leur équipe revendiquent cette bonne humeur. Attentifs aux tendances actuelles, ces professionnels de la coiffure utilisent aussi les techniques du lissage à base de kératine. Ces adresses sont à adopter maintenant et pour longtemps, pour leur professionnalisme, leur sens de l’esthétisme, et la convivialité qui règne dans ces salons. 14 AV PASTEUR - 13007 MARSEILLE - TÉL. 04 91 59 48 62 4 AV DES CHUTES LAVIE – 13004 MARSEILLE - TÉL. 04 91 62 90 00 La Fish Pedicure chez Doctor Poisson Paradis. Pétales de roses sous la pluie Rose petals in the rain Après les vapeurs du hammam, les femmes orientales se parfument avec des eaux florales. La Pluie de Pétales de Roses, enrichis aux extraits de Rose du Maroc réputée pour ses propriétés adoucissantes, évoque les roses fraîchement coupées. Elle laisse sur la peau un voile frais et parfumé de senteurs orientales. On ne s’en prive pas au sortir de la douche ! -/After the hammam, Oriental women perfume their bodies with floral water. Rose blossom Pluie de Pétales, enriched with Moroccan Rose extracts for their softening properties, brings to mind fresh-cut roses and leaves a cool haze of Oriental fragrance on the skin. Puis, une bonne friction de Thym Citron ! Then a vigorous lemon thyme rubDrôle d’idée ? Pas tant que ça ! Voici que cet inséparable de notre cuisine provençale pousse jusqu’à notre salle de bains ! La Recherche Clarins a démontré, études sérieuses et prouvées à la clé, sa capacité à favoriser la prévention du relâchement cutané et la restauration de l’élasticité de la peau. Obtenu à partir de thym citron biologique, son extrait arrive à faire grimper de 91% la synthèse de l’Emilin-1, protéine assurant le maintien des fibres dermiques. C’est le secret des deux nouveaux Soins Lift-Fermeté Clarins, enrichis au beurre de karité. Richesse de la Crème réconfortante ou fondant du Lait régénérant ? Notre peau va raffoler de ces nouvelles gourmandises qui la feront plus ferme, lisse, pulpeuse et veloutée ! -/It's not such a strange idea. Lemon thyme, essential in the kitchen, has its rightful place in the bathroom too. Clarins'scientists have shown its ability to restore the skin's elasticity and keep it from slackening. Made from organically grown lemon thyme, the extract boosts the body's output of Emilin-1 by 91%. That's the secret of Clarins'Extra-Firming products enriched with shea butter. Enfin s’habiller du parfum d’une rose mise à nue And dressin the perfume of a naked rose Inventif, toujours hors du temps et des tendances, Issey Miyake revisite sa célèbre Eau d’Issey à travers les deux grands codes d’expression de la féminité : la rose et le rose. L’Eau d’Issey Florale s’ouvre sur le souffle de la rose en bouton dans la magie de sa floraison : vive, limpide et lumineuse dans toute sa simplicité. Ainsi se trouve réinventé le parfum originel de la rose, la rose en devenir avant qu’elle ne se livre tout entière, révélée grâce à un nouveau procédé d’extraction permettant de sublimer toute la délicatesse de cette note florale subtile, celle d’une rose pétale. -/Issey Miyake has reinvented his famous Eau d’Issey with two major chords in the key of femininity : the rose, and pink. Eau d’Issey Florale opens like a rose bud bursting into bloom : alive, limpid and luminous in its pure simplicity.
Le Salon Philippe Prin-Derre Paradis. Le printemps chez Prin-Derre Spring at Prin-Derre Coiffeur depuis 30 ans, Philippe Prin-Derre a animé pendant 10 ans quatre salons d’un grand réseau franchisé, avec son fils Arnaud, à ses côtés depuis 8 ans. Aujourd’hui ses salons situés 444 rue Paradis, au Centre Commercial V à la Valentine ou au CC Auchan-Aubagne, sont déjà devenus Salons Philippe Prin- Derre, celui du Prado adoptera son enseigne en nom propre très bientôt. Bien plus qu’un changement de nom, c’est pour lui un changement de positionnement et une affirmation de sa propre personnalité professionnelle : « Beaucoup de projets, notamment un partenariat avec les Coiffeurs Ambassadeurs L’Oréal, plus de liberté au niveau des créations de looks personnalisés comme des produits et des marques utilisés, bien sûr, plus d’indépendance au niveau de la gestion, et pourquoi pas le lancement de notre propre franchise ? » -/Philippe Prin-Derre has 30 years'experience in hairdressing. For ten years he ran four salons for a leading franchise, his son Arnaud joining him for the lasteight years. Now his salons at 444 Rue Paradis, in the Centre Commercial V in La Valentine and at CC Auchan-Aubagne are his own, under the name Salons Philippe Prin-Derre. The Prado salon will soon also take his name. Much more than a change of name, it's a change of market position for him and an affirmation of his distinct professional personality. Salon Philippe Prin-Derre, 444 rue Paradis, 13008 Marseille. Tél. 04 91 71 74 51 Petit poisson deviendra… Little fish to look after your feet … pédicure, pourvu que vous lui prêtiez vos pieds ! Ce n’est pas une fable, ces petits poissons aspirent peaux mortes et durillons des pieds... De la famille des carpes, aussi appelés poissons-docteurs, les Garra Rufa sont originaires de Turquie où ils sont généralement utilisés pour traiter les problèmes de peaux tels que l'eczéma ou le psoriasis. Chez Fabienne Meirinho, spécialisée dans la Fish Pédicure et la Réflexologie plantaire, j’ai plongé… mes pieds dans ce drôle d’aquarium, l’expérience est relaxante, les petits poissons frétillent de bonheur entre vos doigts. Pas de stress, ils n’ont pas de dents, et côté hygiène, les bacs sont équipés d'un système de filtration, et l'eau est renouvelée quotidiennement ! Le résultat est concluant, je repars zen et les pieds tout doux ! -/It's true ! These little fish gently suck the dead skin and calluses from your feet. Garra rufa or doctor fish are members of the carp family. They are native to Turkey, where they are mainly used to treat skin problems such as eczema and psoriasis. Fabienne Meirinho is a specialist in fish pedicure and reflexology ; under his guidance I bravely put my feet in the fish tank. No stress, as these fish have no teeth. On the hygiene side, the tanks are fitted with a filtration system and the water is renewed daily. The result is conclusive : I walk away in zen mood, with feet as soft as a baby's. Doctor Poisson Paradis, 201 rue Paradis, 13006 Marseille. Tél. 09 50 74 47 34 BEAUTÉ les sélections du mois/this month’s selections Le Carré de soi photos S. Finochi La nouveauté 2011 : Ouverture d’un studio UV « carrément soleil » avec 3 cabines dernière génération ergo line, du soleil toute l’année... Le temple du bien être au cœur d’Allauch. Une équipe professionnelle et chaleureuse vous propose des soins adaptés à vos envies. Embarquement immédiat pour le lâcher prise avec le Spa rituel hammam, plénitude des sens avec les soins Cinq Monde, peau neuve avec les bienfaits de l’univers Carita. Une expérience poly sensorielle et dépaysante vous y attend. Des jeux de lumières, odeurs, musique, décoration en accord avec les soins réalisés. Goûtez également à la remise en forme personnalisée proposée par nos coachs. Le studio Pilates machines, le power plate, le kinesis, le Zumba et les cours de fitness sublimeront votre corps. Lancement de protocoles amincissants sur mesure. Une adresse incontournable. Du lundi au vendredi de 9h à 20h et le samedi de 9h à 13h et de 14h à 18h. GALERIE DE FONTVIEILLE (FACE AU GOLF) - ROUTE DES 4 SAISONS - 13190 ALLAUCH T. 04 91 05 77 77 - www.carredesoi.com mars-avril 2011 www.cotemagazine.com BEAUTÉ URBAN 105



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 1COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 131 mar/avr 2011 Page 132