COTE Marseille Provence n°127 jui/aoû 2010
COTE Marseille Provence n°127 jui/aoû 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°127 de jui/aoû 2010

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 18,7 Mo

  • Dans ce numéro : jazz des cinq continents.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 74 - 75  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
74 75
CULTURE AIX-EN-PROVENCE 74 J.C CARBONNE URBAN Par Claude Ponsolle et Gérard Martin L’Atelier Cézanne. L’Art de l’objet à la Galerie P.Hugonet. Henri Matisse, Icare, Planche 8 gravée en couleur exécutée au pochoir, issue de Jazz. Editions Tériade, Paris, septembre 1947. juillet-août 2010 www.cotemagazine.com PROVENCE Racineset prospectives -/Roots and prospects Retour aux sources et jeunes pousses au Festival d’Aix, Alechinsky installe ses ateliers au Musée Granet et le renouveau des métiers d’art s’expose en ville… -/Opera and concerts at the Aix-en Provence festival, Alechinsky shows his work at the Musée Granet and master crafts are on display in town. Alchimie Un style très chic, très genre, belles matières, coton et voile de coton (Atelier Vertige), lin, Laurence nous crée des tenues mode intemporelles craquantes. Un casual stylé qu’elle maîtrise à la perfection avec, entre autres, Joséphine & Co en exclusivité sur la ville. Chic style and fine fabrics. Laurence has used cotton, cotton voile (from Atelier Vertige) and linen to create a stylishly casual look that she masters to perfection. 5 RUE JAUBERT - AIX-EN-PROVENCE. T. 04 42 23 45 74 Mode et Beauté Coup de blush, habits neufs pour votre boutique. De bien belles marques, un joli coup de peigne pour des brushings épatants. Son savoir-faire, il faut le faire savoir. Les show-cases de Cote, publireportages attractifs sont là pour donner une impulsion à votre talent. Une publicité hors des sentiers battus. MAGAZINE COTE - T. 04 91 71 86 42 www.cotemagazine.com JEAN BERNARD L’Atelier Cézanne Alechinsky, les ateliers du Midi : « Séculaire » 1996, acrylique sur toile. C’est là que le père de l’art moderne aimait peindre et se recueillir. Deux sculpteurs actuels Jean-François Coadou et Vincent Beaurin nous proposent une promenade insolite dans le parc de la propriété hantée par la mémoire du grand artiste aixois. -/Jean-François Coadou and Vincent Beaurin, two of today's sculptors, offer an unwonted promenade around the gardens of the house where the great Cezanne once had his studio. Jusqu’au 28 août. 9 avenue Paul Cézanne – Tél. 04 42 21 06 53 L’Art lyrique à la Campagne Les amateurs de grand air et de grands airs apprécieront de fuir la ville pour prendre la clef des champs. La clé de sol, de fa, de mi ou de ré aussi bien sûr. C’est au domaine du Grand Saint Jean en fin d’après-midi. Une délicieuse préparation aux longues nuits d’été. Au programme Robert Schumann, une création d’Oscar Strasnoy et un hommage à Mahmoud Darwich. -/Those who like their arias in the open air will be happy to head off to the Domaine du Grand Saint Jean in the late afternoon. On the billare Robert Schumann, a work by Oscar Strasnoy and a tribute to Mahmoud Darwich. Jusqu’au 17 juillet, Puyricard - Tél. 08 20 922 923 Festival d’Aix-en-Provence « Inaugurer un nouveau cycle tout en illustrant les thématiques et lignes de force qui font l’identité du festival », c’est l’intention de cette 62e édition, parfaitement symbolisée par son visuel 2010 illustrant ces jeunes rejets jaillissant d’un tronc aux racines ancestrales. Retour aux sources dans sa programmation lyrique avec Don Giovanni de Mozart et Alceste de Gluck dans la Cour de l’Archevêché, une manière de revisiter l’art et la pensée du Siècle des Lumières, comme le souligne Bernard Foccroulle. Retour également au Grand Saint Jean, site magique pour explorer les liens multiples entre nature, opéra, musique, danse et littérature… Au Grand Théâtre de Provence, la musique baroque de Rameau épouse la chorégraphie contemporaine de Trisha Brown et Stravinsky met en musique Andersen, dans un opéra-féerie version théâtre d’ombres, Le Rossignol. -/This 62nd Aix-en-Provence festival starts a new cycle but isn't about to change its identity. The opera programme includes Mozart's Don Giovanni and Gluck's Alceste in the courtyard of the Archevêché, while nature, opera, music, dance and literature come together at the magical Grand Saint Jean outdoor theatre. At the Grand Théâtre de Provence, Rameau's baroque music weds a contemporary choreography by Trisha Brown and Stravinsky sets Hans Andersen to music in a shadow theatre version of the opera-fairy-tale Le Rossignol. Du 1er au 21 juillet. www.festival-aix.com ADAGP
« Le Rossignol », Stravinsky au Grand Théâtre de Provence. Alechinsky, les ateliers du Midi L’artiste belge Pierre Alechinsky a posé ses pinceaux entre Tourettes sur Loup, le Tholonet, Arpaillargues près d’Uzès, Saint Paul de Vence à la Fondation Maeght, Grasse, les Alpilles… C’est l’exceptionnelle compilation de l’œuvre qui en est née que cette exposition d’art contemporain donne à voir sur plus de 600 m2 dans huit salles du musée Granet : près de 170 peintures, huiles et acryliques, dessins, aquarelles, gravures, encres murales, céramiques sur lave émaillée, grès et porcelaine, carnets, livres réalisés avec Hubert Nyssen d’Actes Sud, Michel Butor, Octavio Paz ou avec le poète et éditeur Pierre André Benoît, documents dénichés aux puces d’Aix… Cette rétrospective souligne l’importance du sud pour Alechinsky : autant de « claviers où improviser, comme avec les différentes voix d’un orgue, sur une partition sue par coeur, d’imprévisibles et somptueuses variations », comme le suggère le commissaire de l’exposition, Daniel Abadie. -/Contemporary Belgian artist Pierre Alechinsky has had studios all over the southeast. The works in this outstanding exhibition at the Musée Granet are the result. Nearly 170 oils, acrylics, watercolours, drawings, engravings and pots, sketchbooks, books (produced with Hubert Nyssen of publishers Actes Sud, Michel Butor, Octavio Paz or Pierre André Benoît) and documents discovered in the Aix flea market. Musée Granet, jusqu’au 3 octobre 2010. L’Art de l’objet L’Art de l’objet est un véritable lieu de tendances où se côtoient les pièces uniques et séries limitées d’une vingtaine d’artisans créateurs. Pascale Hugonet met en scène art concret, pratique, décoratif, savoir-faire d’excellence, matériaux et univers créatifs choisis pour leur modernité : souffleurs de verre, créateurs de mobilier ou de bijoux, céramistes, stylistes... -/In Pascale Hugenot's trend-setting gallery you can find unique items and limited series by some twenty creative modern spirits in glassblowing, cabinet-making, jewellery, pottery and design. Superbly made, practical, decorative art in materials chosen for their modernity. Galerie Pascale Hugonet, place des 3 Ormeaux. La Galerie d’art du Conseil Général Sur le Cours Mirabeau, un hommage est rendu aux papiers découpés d’Henri Matisse. Ce sont les planches d’un ouvrage que l’éditeur Tériade lui avait commandé. Très coloré, sur le thème du cirque et du Jazz. -/On Cours Mirabeau, a tribute to Henri Matisse's cutouts. These ones were the plates for a book commissioned by publisher Tériade. Themedon jazz and the circus, they're wonderfully colourful. Du 9 juillet au 3 octobre, Hôtel de Castillon. Tél. 04 42 93 03 67 AIX - LUBERON Aix-en-Provence Le Clos de la Violette Vanille et chocolat : le décor résolument contemporain invite déjà à la gourmandise. Chic et sobre, le Clos de la Violette ravit depuis près de 25 ans les fervents gastronomes. La cuisine résolument raffinée et méditerranéenne, comme le dos de « denti » braisé avec son florilège de courgettes et aubergines confites, se déguste en son jardin ombragé...ou à domicile, à l'occasion d'un grand événement car le Clos propose une prestation traiteur digne de ce nom. The contemporary chocolate-and-vanilla decor is mouthwatering in itself. Chic and sober, the Clos de la Violette has been delighting gourmets for nearly 25 years. You can savour the sophisticated Mediterranean cuisine in the quiet shade of the garden. The catering service is excellent too. 10 AVENUE DE LA VIOLETTE AIX EN PROVENCE T. 04 42 23 30 71 juillet-août 2010 www.cotemagazine.com CULTURE AIX-EN-PROVENCE 75



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 1COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 116