COTE Marseille Provence n°127 jui/aoû 2010
COTE Marseille Provence n°127 jui/aoû 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°127 de jui/aoû 2010

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 18,7 Mo

  • Dans ce numéro : jazz des cinq continents.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 102 - 103  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
102 103
CULTURE AVIGNON 102 URBAN Par Louis Badie J. Gormsen, Composition à découvrir à The Art of Design. Création sans frontières -/Creativity without borders A l’honneur cette année, le festival pluridisciplinaire Contre Courant. En d’autres termes, 10 jours de rencontres artistiques internationales, de découvertes et de partages, dédiés à la création contemporaine. Imaginée par la Caisse Centrale d'Activités Sociales des Industries Électrique et Gazière, cette heureuse initiative offre une programmation vraiment éclectique qui interroge le monde sur son lot d’injustices, de guerres, de luttes et d’espoirs. Un grand moment de réflexion à partager du 9 au 17 juillet sur l’île de la Barthelasse avec des artistes reconnus mais également avec une pléiade de jeunes talents. Affiche signée Jean-Baptiste Gaubert. -/So why not start at the Contre Courant multi-arts festival. Ten days of international encounters, discoveries and sharing dedicated to the contemporary arts. The highly eclectic programme at this felicitous event addresses issues of the world's injustice, wars, struggles and hopes. A fruitful moment of reflection, to be shared from 9 to 17 July on the island of Barthelasse with well-known artists and a whole array of young talents. Poster designed by Jean-Baptiste Gaubert. Exposition Miquel Barceló -/Miquel Barceló exhibition Du 27 juin au 7 novembre, Miquel Barcelo investit la Cité des Papes. En effet, l’artiste catalan occupera durant tout l’été 3 lieux majeurs de la ville : le Palais des Papes, la Collection Lambert (à l’occasion de son 10e anniversaire) et le musée du Petit Palais. A voir, au musée : œuvres gothiques de Majorque (jamais sorties d’Espagne depuis le Moyen Age) ; à La Collection Lambert : œuvres des années 2000 ; au Palais des Papes : la « Terra Nostra », avec notamment des bronzes. Un évènement. -/From 27 June to 7 November, Catalan artist Miquel Barceló and his historic roots are to be found at the Palais de Papes, the Collection Lambert and the Petit Palais museum, three sites that are worth visiting in themselves. The museum is showing medieval Gothic art from Majorca, the Collection Lambert Barceló's work from the past juillet-août 2010 www.cotemagazine.com PROVENCE Festival Contre Courant. Affiche Jean-Baptiste Gaubert. Tourbillonculturel -/Cultural whirlwind En marge du Festival d’Avignon, chaque été, c’est pareil, on ne sait plus où donner de la tête tant la cité des Papes foisonne de rendez-vous artistiques… On commence par quoi ? -/It's the same every summer : there's such a whirlwind of artistic activity going on in Avignon that we're spoilt for choice and don't know where to start. ARLES - AVIGNON Avignon Barceló à la Collection Lambert. decade and the Palais des Papes his Terra Nostra works, with bronzes standing outside. This is quite an event. Mais aussi… -/And also Dans le cadre de l’année de la Russie en France, la Maison Jean Vilar présente jusqu’à l’automne, une exposition consacrée au grand dramaturge russe Anton Tchékhov (1860-1904) « Le mystère Tchékhov ». Puis, outre la visite de la toute nouvelle salle d'Art moderne « Victor Martin » au musée Calvet, n’oubliez pas la rétrospective - du 7 juillet au 15 octobre au musée Angladon - autour de l’œuvre de Jacques Henri Lartigue (photographies). Pour sa part, la deuxième édition du Festival Résonances s’installe du 30 juillet au 1er août dans les jardins Benoît XII et la cour de La Collection Lambert : musiques actuelles pour nouveaux talents régionaux et artistes de renommées internationales (entrée libre). Au programme également, la 19e éditon du Avignon Jazz Festival du 3 au 7 août pour une série de concerts et le premier concours de jazz européen. Découvertes, métissages, rencontres attendent le public, bref, du jazz ! Enfin, faites un crochet par la nouvelle boutique/galerie The Art of Design de John Gormsen pour flâner dans son élégant univers de design scandinave (arts de la table, décoration, accessoires…) mais surtout pour découvrir la nouvelle collection de l’artiste, Vibration(s), très minérale, très végétale, aux lignes plus rapprochées. -/As part of Russian Year in France, until the autumn Maison Jean Vilar is holding an exhibition about the great Russian playwright Anton Chekhov. The brand new modern art room at the Musée Calvet is also worth a visit, and from 7 July to 15 October at the Musée Angladonthere's an exhibition around the photographic work of Lartigue. The second edition of the Festival Résonances runs from 30 July to 1 August with concerts in the Jardins Benoît XII and the courtyard of the Collection Lambert. On the jazz side, the 19th Avignon Jazz Festival from 3 to 7 August. Meanwhile it's well worth making a detour to visit John Gormsen's new gallery-cum-design store to discover the artist's new collection, Vibration(s).
JDV Optique Jean-David Vanni Jean-David a opté pour une boutique ciblée. Espace épuré, marbre et meubles gris, la décoration de son espace est minimaliste et actuelle, ses vitrines se consacrent aux lunettes, de vue et solaires, inspirées et techniques. Tom Ford, Roberto Cavalli, John Varvatos, Vera Wang, Etnik mais aussi Tod’s, Dsquared ou Thierry Lasry. Le solaire se pare d’importantes montures, un soupçon rétro pour jouer les stars. Accueil VIP pour tous. Jean-David's eyewear shop clearly targets his customer base. An uncluttered space with gray furniture and marble, the showcases full of inspired, hi-tech frames and sunglasses. The sunglasses feature big, slightly retro frames for the film star look. A VIP welcome awaits you. 76 RUE JOSEPH VERNET - AVIGNON T. 04 90 82 60 06 In et Off, au cœur du festival. Avec sa terrasse aux premières loges face au Palais des Papes, le restaurant Café In et Off est le rendez-vous du « mondillo » du théâtre. Comédiens, metteurs en scène, vous et moi, nous nous retrouvons autour d’un rosé bien frais et d’une belle assiette pour une pause entre les spectacles. Ici, chacun vit l’ambiance festivalière de la ville. La responsable du café, Sophie, passionnée d’art, a ouvert le théâtre « le Forum », place de l’Horloge, pour le festival. Au café In et Off, on mange à toute heure : de 7 heures du matin à 3 heures du matin, pour vivre pleinement à l’heure avignonnaise. Plats de 9,5 € à 14 €. Menus : 19,5 € The Café In & Off, with a front-seat view of the Palais des Papes from its terrace, is the theatre mob's favourite hang-out. Actors, producers, you and me, we'll get together over a cool glass of rosé and a good meal between shows. From 7am to 3am for a taste of the good life, Avignon style. 5 PLACE DU PALAIS DES PAPES - AVIGNON - T. 04 90 85 48 95 www.cafeinetoff.com The Art Of Design Les saladiers de NormannCopenhagen, les services de Georg Jensen, les lampes de Herstal et les bijoux fantaisie de Dyrberg/Kern. Une montre, un sac... Un vase ou un verre de Cognac Le lieu créé par John et Laurent est ainsi. Seuls leur plaisir et leur goût, leur partage. Fidèles aux grands noms du design et de l’architecture nordique, Arne Jacobsen, Aalvar Aalto, Henning Koppel, Jean Nouvel, mais aussi un grand nombre de créateurs moins connus en France, qui valent le détour ! ! Et l’essentiel, la fonctionnalité, la forme Arne Jacobsen disait, "Lessis more" Sur les murs, les toiles, les créations de John qui se mêlent à ces grands noms... humblement. John and Laurent have created a place to celebrate the great names in Scandinavian design and architecture. John's own paintings adorn the walls, a humble addition to the superb display. 13, RUE JOSEPH VERNET – AVIGNON - T. 04 86 65 43 60 www.gormsen-artofdesign.com www.Johngormsen.com POUR LES OEUVRES www.gormsen-guesthouse.com POUR LA CHAMBRE D'HÔTEL Vincent, horloger joaillier L’été, l’or se ciselle, se fait discret mais aussi rond et gourmand. Pas ostentatoire, juste complice du soleil et des peaux dénudées, ainsi illuminées de parures légères. Dinh Van et ses menottes liées par un fil de soie, Pianegonda et ses pampilles, cœurs gravés de mots d’amour, Chaumet et ses adorables Lovely Bee en sont autant d’exemples. Vincent c’est aussi l’horlogerie, Rolex, Chaumet, Jaeger LeCoultre, Bell & Ross, Breitling, Oris ou les nouvelles versions Gucci. Escale accomplie de nos envies. For summer, gold is chased, discreet or roundly satisfying, in perfect complicity with bare skin. Dinh Van's handcuffs, Pianegonda's pendants and Chaumet's adorable Lovely Bee, for example. Vincent also sells timewear : Rolex, Chaumet, Jaeger LeCoultre, Bell & Ross, Breitling, Oris and the new Gucci versions. VINCENT - JOAILLIER – HORLOGER DEPUIS 1898 12 PLACE DU CHANGE - AVIGNON T. 04 90 86 30 75



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 1COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 116