COTE Marseille Provence n°127 jui/aoû 2010
COTE Marseille Provence n°127 jui/aoû 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°127 de jui/aoû 2010

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 18,7 Mo

  • Dans ce numéro : jazz des cinq continents.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 100 - 101  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
100 101
BALADE ARLES 100 URBAN Par Claude Ponsolle Façade du Château d'Avignon. Où se restaurer et continuer la fête après les expos et les concerts ? Au Gibolin, rue des porcelets, Brigitte et Luc, anciens marchands de vins vous proposent leur potion magique et leur menu unique mitonné à base de produits du cru et de vins de derrière les fagots, ambiance bistrot assurée. En face, au Palao, on reste dans les influences plein sud, pasta et authentiques spécialités d’Italie cuisinées avec chaleur et bonne humeur. Dress code ? Passer avant à La Rose à Pois, rue Réattu, en face du Musée, où les Arlésiennes de Christian Lacroix ont nourri l’imaginaire d’Audrey Sigovic, styliste, et d’Hélène Jeanmaire. Mode latine, plumetis, couleurs vives et noir sensuel, déhanchés et décolletés virevoltent dans la chaleur des nuits arlésiennes… Les bons petits diables, eux, s’habillent chez Paul et Victoire, près des Thermes de Constantin : Bonpoint, Finger in the nose, Scotch and Soda, Little Paul & Joe… Entre deux trépidantes soirées, on passe se relaxer au Spa Moana : par exemple, un bain bouillonnant suivi d’un gommage aux éclats marins et d’un modelage à l’huile marine… Et le périple continue au Cargo de Nuit qui propose toute l'année des concerts de musiques actuelles de qualité et l’été, bar à vins/tapas le weekend. Les Escales du Cargo prennent le relais au Théâtre Antique les 26, 28, 29 juillet : hommage à Django Reinhardt ! Hors les murs, sur les routes de Camargue, l’été arlésien se joue tout un festival de saveurs et de cultures. Escapade au Château d’Avignon, XVIIIe, acheté en 1893 par Louis Prat-Noilly, négociant marseillais, puis racheté en 1984 par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône. À l’heure d’été, c’est l’occasion de visiter château, parc et dépendances au cours d’un parcours d'art contemporain inspiré des rapports entre l'homme et la nature. À ne pas manquer, la traditionnelle Journée Buissonnière en Camargue, rituel inébranlable de clôture du Festival, avec concerts et pique- juillet-août 2010 www.cotemagazine.com PROVENCE L’étéarlésien -/Summer in Arles Après la balade arty, le festival continue dans la ville et tout autour, sous les jeux de soleil et d’ombre qui découpent les pierres et invitent à s’attarder… -/After you’ve soakedup some art, the festival continues in friendly hotspots in and around the town. AGNÈS BARRUOL/DOMAINE DU CHÂTEAU D'AVIGNON, CG13" ARLES - AVIGNONArles Création La Rose à Pois. Restaurant Le Gibolin. nique géant au programme. Toujours envie de respirer l’air du large ? À la Chassagnette, route des Salins de Giraud, le chef Armand Arnal vit à l’unisson de son potager bio et des traditions méditerranéennes qu’il réinvente avec bonheur : légumes et taureau s’entendent à merveille, déjà une première étoile ! En direction du bac, au Sambuc, le Mas de Peint divinement décoré par Lucille Bon, se love entre canes et lauriers : chambres délicates, table délicieuse, entre deux balades à cheval dans l’immense domaine. En pleine Camargue, Néné et Hélène, anciens du Phare de Beauduc vous reçoivent avec pastis, tapenade, poissons frais grillés, le tout sans chichis avec vue sur le Vaccarès. -/Looking for ideas about where to eat and carry on the party after the exhibitions and concerts ? At Le Gibolin in Rue des Porcelets, former wine merchants Brigitte and Luc concoct a magic potion for diners and an original menu based on simple, fresh ingredients and very special wines in a bistro atmosphere. Opposite, at Le Palao, you’re in the heart of the south with pasta and authentic Italian specialities cooked with bonhomie. Need something to wear ? Stop off first at La Rose à Pois, Rue Réattu, opposite the museum, where designer Audrey Sigovic takes inspiration from Christian Lacroix’s traditional Arles-style fashions. For childrenswear head to Paul et Victoire, near the Thermes de Constantin Roman baths, where you’ll find labels like Bonpoint, Finger in the Nose, Scotch and Soda, and Little Paul & Joe. Wind down between two exhilarating evenings at the Spa Moana : how does a Jacuzzi followed by a marine body scruband a massage sound ? Next stop Cargo de Nuit for their year-round line-up of quality contemporary music and wine and tapas bar at the weekend. Then on to the venue’s Les Escales du Cargo festival in the Théâtre Antique on 26, 28 and 29 July, this year paying tribute to Django Reinhardt ! Head out of town along the Camargue roads to explore the buildings and grounds of the 18th-century Château d’Avignon which this summer plays host to a contemporary art event themedonthe relationship between people and nature. Don’t miss their traditional festival closing day, the Journée Buissonnière, with concerts and a giant picnic. At La Chassagnette, Route des Salins de Giraud, chef Armand Arnal sources produce from his organic kitchen garden to make traditional Mediterranean dishes with a modern twist, which have already earned him a Michelin star ! Le Mas de Peint in Le Sambuc is a stunningly decorated countryside retreat offering refined guest rooms, a delicious restaurant and horse rides through the vast estate. Néné and Hélène, who used to be the Beauduc lighthouse keepers, welcome you in the heart of the Camargue for pastis, tapenade and fresh grilled fish in an informal restaurant with a view over Vaccarès lake.
Spa Moana Qu’il est bon de trouver, en plein centre antique d’Arles un temple de beauté. Ici votre corps et votre esprit seront véritablement chouchoutés, dans un espace où beauté et sérénité se mêlent savamment, enrichi aujourd’hui des produits « Cinq Mondes », spécialiste du spa. Massages, habiles rituels, espace hammam, jacuzzi, sauna… Lorsque, pour parfaire au bonheur, l’espace se privatise… entre copines le mardi et plus intime le vendredi… c’est juste parfait ! A temple to beauty in Arles old town. Here you body and mind will be thoroughly pampered, in a setting where beauty meets serenity. Massages, skilful rituals, hammam, Jacuzzi and sauna. 14, RUE JOUVÈNE - ARLES T. 04 90 47 65 64 www.spa-moana.fr Le Jules César et Lou Marques Un ancien couvent des Carmélites installé entre Rhône et arènes. Luxe, calme et recueillement garantis – hors férias et festivals bien sûr qui voient se rassembler ici tout le « mondillo » ! Un incontournable sur la route des Suds. Au coeur de cet hôtel prestigieux, le restaurant Lou Marquès et ses saveurs provençales. 58 chambres de 160 à 385 € Menu de saison Entrée + plat ou plat + dessert à 21 € - Menu dégustation 60 € A former Carmelite convent, between the Rhône and the amphitheatre. Luxury, tranquillity and a warmwelcome guaranteed – except when the feria or festivals are on of course, when the whole « mondillo » is here ! The perfect stop-off on the road south. 9 BOULEVARD DES LICES - T. 04 90 52 52 52 www.jules cesar.fr Paul et Victoire, Liste de Naissance Les enfants sages d’Arles et d’ailleurs trouvent les marques fétiches de leur univers dans cette charmante boutique dédiée au bon goût. Vêtements et chaussures, la chambre, lit, chaises, table à langer, coussins, housses et couettes aux savants camaïeux de Bonton, les reproductions de jouets anciens, automobiles, toupies, Pinocchio, et les adorables ours en peluche Les Petites Maries composent avec déli-catesse un petit monde adorable. Et pour promener en ville les poussettes Bugaboo. Une adresse de tendresse et de bonheur. Pépé, Bonpoint, Bonton, Paul & Joe, Finger in the Nose, Le Temps des Cerises, Scotch and Soda, Bellerose, Louis Louise, Caramel and Children, Sun Child... Good little girls and boys find the must brands of the children's world in this charming shop dedicated to excellent taste : decoration, reproductions of old toys plus children's fashion of the chic sort. A shop packed with tenderness and happiness. 14 RUE DU DOCTEUR FANTON - ARLES - T. 04 90 96 05 09 Le Mas de Peint En Camargue, le bonheur de vivre prend une autre dimension dans ce lieu d’exception. Hôtel luxueux, partie sauvage avec élevage de taureaux et chevaux de Camargue, gastronomie. Honneur aux produits locaux, avec le taureau, les poissons de Méditerranée et les légumes, toujours de saison. Le chef Julien Banlier œuvre devant les hôtes, qui dînent à la cuisine ! L’été, la terrasse s’éclaire de ses seules bougies pour une ambiance intime et coloniale. Et pour les farnientes piscine, la carte du midi régale ! La mémoire de Jacques Bon règne dans ce lieu si cher à son cœur, exceptionnel, tout à son image de grand manadier. Lucille et Frédéric continuent avec enthousiasme l’œuvre de leur grand homme. Soirée Flamenco les 14 juillet et 14 août. The joy of living takes on a new dimension in this superb luxurious Camargue hotel. Gastronomic chef Julien Banlier cooks before your eyes – the dining room is the kitchen ! LE SAMBUC - ARLES - T. 04 90 97 20 62 www.masdepeint.com



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 1COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 127 jui/aoû 2010 Page 116