COTE Marseille Provence n°123 décembre 2009
COTE Marseille Provence n°123 décembre 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°123 de décembre 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 19,2 Mo

  • Dans ce numéro : la vogue des bars d'hôtels.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 96 - 97  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
96 97
ADRESSES BEAUTÉ 96 URBAN Par Emma Zucchi décembre 2009 www.cotemagazine.com PROVENCE Dans une bulle de beauté/In a bubble of beauty Une peau lumineuse et éclatante en plein hiver, voilà le défi que chacune d’entre nous doit relever chaque jour. Pour retrouver le teint radieux des mois d’été, on ose se maquiller et jouer avec les codes en vigueur. Cette saison, deux créateurs emblématiques des liens étroits entre mode et beauté s’unissent pour nous offrir une collection singulière. Après le duo néerlandais Viktor & Rolf et son étonnante collection de faux cils, c’est au tour de Tsumori Chisato de s’associer à l’expertise de Shu Uemura. La styliste japonaise a puisé dans l’univers de sa dernière collection de prêt-à-porter, fortement inspirée du Petit Prince. Le résultat ? Une ligne de maquillage au packaging ludique et féerique, avec des blushs et des fards ornés de chats noirs et d’étoiles. L’esprit est résolument girly : un voile argenté ou doré sur les paupières, des pommettes fraîches légèrement rosées, et Champagne ! sur les lèvres une pointe de rouge pour un effet mordu terriblement sexy. Parées pour les fêtes ! -/How to keep a radiant, crystal-clear skin in the middle of winter : such is the daily challenge we all have to face. This season help is at hand ; two designers symbolising the link between fashion and beauty have joined forces to bring us a remarkable make-up collection. Following the example of Dutch duo Viktor & Rolf, Japanese stylist Tsumori Chisato has teamedup with Shu Uemura. He’s drawn ideas from his latest, Little-Princeinspired ready-to-wear collection. The result is a make-up range in fun fantasy packaging, with blushers and eye shadow adorned with black cats and stars. It’s all in a resolutely girly spirit : a haze of silver or gold on the eyelids, fresh pink cheeks and a touch of red on the lips to give them a frightfully sexy just-bitten look. Vous aimez le champagne ? La gamme de cosmétique Elaÿs est faite pour vous ! Après le bordelais, c’est au tour de la vigne de Champagne de faire son entrée dans nos salles de bains. Lancée en 2008 en Champagne-Ardenne, cette nouvelle ligne de soins contient 5% de champagne. Et 98% des ingrédients sont d’origine naturelle. Composée d’une dizaine de soins pour le visage (soins hydratants anti-âge) et pour le corps (huile de massage pailletée), Elaÿs est la petite bulle glamour que notre peau attendait. Disponible en pharmacie. -/If you like champagne (and who doesn’t), the Elaÿs cosmetics range is for you. First Bordeaux and now Champagne have found a place in our bathrooms. Launched in 2008 in the Champagne-Ardennes region, this new beauty care line contains 5% real champagne. And 98% natural ingredients. The range includes ten products for face (anti-ageing moisturisers) and body (massage oil with glitter) ; Elaÿs is just that bubble of glamour your skin was waiting for. Available from pharmacy shops.
La source AIX-EN-PROVENCE 31 rue Espariat Tél. 04 42 27 33 93 Le rituel est toujours le même : d’abord un diagnostic de peau, puis vient le choix d’un soin adapté à notre épiderme. Démaquillage, nettoyage et enfin l’instant détente, le massage du visage proprement dit. Deux gammes de soins sont disponibles : Guinot et Mary Cohr. -/Make-up removal, skin cleansing, instant relaxation and a complete face massage. Two ranges available : Guinot and Mary Cohr. Carmen Esthétique ARLES 6 rue Hôtel de Ville Tél. 04 90 96 49 27 Un institut qui ne travaille qu’avec des marques de qualité, Guinot et Maria Galland. La star ici c’est l’hydradermie de Guinot, un soin haut de gamme très apprécié en hiver pour ses propriétés super hydratantes et relaxantes. Un salon de référence. -/This beauty salon works only with high-end brands Guinot and Maria Galland. The star here is Guinot’s Hydradermie, a top quality treatment with supreme moisturising and relaxing properties. Sissi AVIGNON 78 rue Joseph Vernet Tél. 04 90 82 63 98 La belle façade noire (et l’intérieur très contemporain) de Sissi attirent l’œil. En haut, au premier étage, faites attention, on en veut à votre peau. Mais que du bien, rassurez-vous. Soins Kéraskin Esthetics. -/Up on the first floor they’re waiting to get at your skin – to do it all the good in the world, with Kéraskin Esthetics treatments. Guinot, Le Salon Beauté AVIGNON 16 rue des Fourbisseurs Tél. 04 90 86 25 14 MARSEILLE 17 avenue du Prado Tél. 04 91 80 98 15 Parmi les soins phares, l’hydradermie bien sûr, aux propriétés hydratantes. Egalement des soins aux huiles essentielles avec massage, masque aux concentrés de plantes et remodelage du visage. -/Among the flagship products are Hydradermie with its deep moisturising properties. And massage treatments with essential oils, face masks with plant concentrates and facial remodelling. Château Berger MARSEILLE 281 corniche Kennedy Tél. 04 91 52 61 61 Une petite heure dans cet antre paradisiaque fait partie des plaisirs de la vie qu’on a le devoir de s’octroyer ! Programme de soins à la carte (éclat, hydratant, raffermissant, anti-âge) prodigués avec la ligne cosmétique Château Berger. -/A la carte beauty treatment programme that moisturises, firms, combats wrinkles and renews natural radiance with the Château Berger cosmetics line. Institut Anne Barra MARSEILLE 1 rue Jeune Anacharsis Tél. 04 91 33 66 16 Chez Anne Barra, le cocooning ce n’est pas seulement le nom d’un soin, c’est une philosophie. La séance dure deux heures pendant lesquelles on se relaxe complètement. Soin (Guinot, Ericson, Ingrid Millet…) individualisé. -/A session at Anne Barra’s lasts two hours, during which you relax completely and utterly. Individualised treatments with products from Guinot, Ericson, Ingrid Millet etc. Institut Martine Jourdan MARSEILLE 24 bd Emile Sicard Tél. 04 91 71 84 63 L’atmosphère de ce salon de beauté est feutrée, très cocon. Les femmes s‘y pressent pour un soin précieux à base de vitamine C et de rétinol, indispensable pour donner du peps à la peau en plein hiver. Gamme Maria Galland. -/Women flock to this salon for its Vitamin C and retinol treatment from the Maria Galland range. Just what’s needed to revitalize your skin in the depths of winter. Villa Florence MARSEILLE 21 Promenade Georges Pompidou Tél. 04 91 77 89 09 Soins du visage ciblés (hydratant, illuminateur, vitaminé ou traditionnel) effectués dans de jolies cabines à l’ambiance zen et relaxante. -/Targeted facial treatments (moisturising, clarifying, with vitamins or traditional) in attractive booths with a relaxing zen atmosphere Espace Beauté NIMES 9 rue des Greffes Tél. 04 66 67 52 13 Dans les mains expertes de cette esthéticienne forte de 34 années d’expérience, laissez-vous porter par la magie d’un soin (Maria Galland) cocooning remodelant à base de collagène de caviar. -/In the expert hands of a beautician, you can let yourself be carried away by the magic of a Maria Galland remodelling cocooning treatment based on caviar collagen. Adresses BEAUTÉ les sélections du mois/this month’s selections décembre 2009 www.cotemagazine.com ADRESSES BEAUTY 97



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 123 décembre 2009 Page 116