COTE Marseille Provence n°122 novembre 2009
COTE Marseille Provence n°122 novembre 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°122 de novembre 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 300) mm

  • Nombre de pages : 98

  • Taille du fichier PDF : 11,3 Mo

  • Dans ce numéro : Jean-Marie Massaud, l'expression créative.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 88 - 89  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
88 89
GOING OUT URBAN 90 URBAN La Mado. La Mado is back -/La Mado is back Rouverte depuis fin septembre, la célèbre brasserie aixoise La Madeleine a changé de look (contemporain, épuré chic, en gris, noir et chocolat) et se fait désormais appeler La Mado. Plus jeune, plus tendance. Info : les branchés +++ disent déjà La Mad… Toujours les deux niveaux, la table d‘hôtes dans l’entrée pouvant réunir 16 personnes, la vaste terrasse, pour un total, quand tout fonctionne, de 250 couverts. Un nouveau bar sushi, toujours ses coquillages, et c’est vers 18 h que l’on s’y croise pour les apéros chics tapas de La Mado. Des formules midi (à partir de 17,50 €) et soir (19,50 et 30 €). La Mado se prête aussi à toutes sortes d’évènements privés ou professionnels dans des espaces dédiés. Aix m’. -/Famous Aix brasserie La Madeleine re-opened at the end of September with a new, younger, trendier look. It’s also now calling itself by its nickname, La Mado. There are two floors as before, and the big table by the entrance that can seat 16. All in all there are 250 places. A new sushi bar, shellfish as before, and chic La Mado tapas and drinks from 6pm. Formula meals at lunchtime (from € 17.50) and in the evening (€ 19.50 and € 30). La Mado also has rooms set aside for private or professional events. La Mado, 4 place des Prêcheurs, Aix-en-Provence. Tél. 04 42 38 28 02. Pique-nique partout en ville Picnic around town Et de deux ! Après le petit premier de la rue Montgrand (au 40), Eating remet le couvert (façon de parler puisque restauration rapide) place Castellane. Concept et produits identiques pour une restauration légère, équilibrée et tout spécialement dédiée aux repas pressés du midi. Entre sandwiches, smoothies, petits plats chauds, salades, soupes, viennoiseries et autres gourmandises, on se cale et on repart au boulot. Formule étudiants 5,50 € et livraison en ville. Ticket moyen 7 €. -/And then there were two. The first Eating shop opened at 40, Rue Montgrand ; now there’s a new one on the Place Castellane. Exactly the same concept and products : well-balanced snacks especially thoughtup for people needing a quick lunch. Sandwiches, smoothies, hot snacks, salads, soups, pastries and other treats. Student formula for € 5.50 and deliveries within the town. Average bill € 7. Eating, 1 Avenue Jules Cantini, Marseille. Tél. 04 91 79 35 20 Fermons la fenêtre… Rural retreat Le Serre de La Maniette est un vieux mas provençal perdu en pleine campagne du Pays de Grignan. Une maison d’hôtes raffinée pour une dizaine de convives, idéale pour décompresser. 3 chambres et une suite de 2 chambres, mobiliers de famille et chiné… mais plutôt que décrire l’atmosphère, les couleurs, le site, allez-y et profitez de la fraîcheur naturelle procurée par des murs de 50 cm d’épaisseur, et accessoirement de la piscine. L’hiver, savourez l’agneau de huit heures cuit tout doucement sur l’imnovembre 2009 www.cotemagazine.com PROVENCE Eating. Le Serre de la Maniette. Pâtisserie Jouvaud. DANS LES ÉTOILES Et de 5 pour le Sofitel Marseille Vieux Port. Véritable sésame pour rejoindre le cercle très fermé des 26 grands hôtels de luxe français. Palaces ? Il est vrai que l’hôtel vient de faire peau neuve sous la houlette des architectes Marc Hertrich et Nicolas Adnet. Et a surtout ouvert son So Spa grand standing. Les habitués du luxe apprécieront. -/The Sofitel Marseille Vieux Port now has five ! Which makes it one of a very select circle of 26 French grand luxury hotels. Deservedly so, given the stylish makeover it’s received from architects Marc Hertrich and Nicolas Adnet. And also its new, luxurious wellbeing centre, the So Spa. Sofitel Vieux Port boulevard Charles Livon Marseille. Tél. 04 91 15 59 00 mense cuisinière à bois et fin juin, début juillet, enivrezvous de la lavande en pleine floraison. -/Le Serre de La Maniette is an old Provençal farmhouse out in the Pays de Grignan countryside. This sophisticated guest house with capacity for ten guests is the ideal place to wind down and relax. Three rooms and one two-room suite, furnished with heirlooms and other genuine finds. But rather than dwell on the atmosphere, the colours and the setting, we urge you to find out for yourself. Enjoy the natural cool provided by the 50-cm thick walls − and the pool. In winter they serve lambslow-cooked foreight hours on a huge wood-fired stove, while from late June to early July you can breathe in the fragrance of lavender in full bloom. Le Serre de La Maniette, 400 chemin de la Maniette, 26230 Grignan. Tél. 04 75 46 92 39 Gâteau, je veux Jouvaud ! Treat yourself at Jouvaud’s Tradition pour cette pâtisserie familiale de renommée internationale (jusqu’à Tokyo avec plusieurs points de vente). Parmi les spécialités ? Les rocailles, ces grosses meringues au café, chocolat, vanille, avec des noisettes grillées à l’intérieur mais aussi les tablettes de chocolat primées par le Club des croqueurs de chocolat, sans oublier le grand retour des fruits confits sur place. Et la nouveauté - déjà médaillée - de Pierre, L’Aloa (soufflé de chocolat noir avec une infusion de citron et une dacquoise aux noix grillées). Aie, aie, aie… Salon de thé, terrasse, boutique déco et bientôt la vente en ligne www.patisserie-jouvaud.com. Tout pour ne pas résister. -/This family firmof international renown values tradition. Its specialities include rocailles (big vanilla, coffee or chocolate meringues with grilled hazelnut inside), chocolate bars and candied fruit made on the premises. Pierre Jouvaud’s prize-winning new item is the Aloa (plain chocolate soufflé with lemon infusion and a grilled walnut dacquoise). Tea room, terrace, decoration shop and, coming soon, online sales at www.patisseriejouvaud.com. Pâtisserie Jouvaud, 40, rue de l’Évêché. Carpentras. Tél. 04 90 63 15 38
Best Western Premier Hôtel Vieux Port, La Ciotat. La Ciotat, nouveau -/New look for La Ciotat Installé sur le site historique des chantiers navals, le Best Western Premier Hôtel Vieux Port La Ciotat (3 étoiles) a ouvert ses portes fin juin sur la baie du Golfe d’Amour. Déjà tout un programme. D’une architecture moderne, intégré à l’environnement entre nature et design industriel, l’hôtel se dresse sur 5 niveaux et accueille sur son toit une agréable piscine à débordement. Avec un code couleur par étage, le Best Western Premier Vieux-Port annonce l’ancrage de la ville dans une nouvelle ère. Plus chic. Contemporaine, où vont désormais se côtoyer l’histoire et l’avant garde. Pas moins de 63 chambres dont 22 suites (3 d’entres elles offrent une vue mer panoramique époustouflante.) Des matériaux utilisés au mobilier en passant par le choix des tissus, tout a été pensé avec le souci du détail : teintes claires, couettes blanches, quelques touches de couleur en pied de lit et en rideau. Et ‘of course’, tout le superflu indispensable qui va avec : climatisation, literie grand confort, sèche-cheveux, peignoirs, plateau courtoisie et TV grand écran. Et l’on ne parle pas de la suite VIP avec terrasse privée et hammam. De la douceur et de l’harmonie également dans l’espace bien-être et le restaurant Quai Sud. Important : Grâce à sa situation privilégiée et son accès rapide, proche des autoroutes et aéroports, l’établissement - ouvert toute l’année - entend devenir un lieu de prédilection pour le tourisme d’affaires. Ou comment conjuguer travail et art de vivre en Provence. Parmi les installations, business center avec espace VIP, Internet Wifi haut débit gratuit, organisation d’évènements, jacuzzi, sauna, hammam, massage, esthétique et coiffure, room service, location de voitures et de scooter … et même le « early check out » avec petit-déjeuner express. Sûr, on regrettera d’en partir. -/The 3-star Best Western Premier Hotel Vieux Port in La Ciotat opened in late June. It stands on the site of the old shipyards in the Golfe d’Amour bay, its modern architecture blending into surroundings that combine nature with industrial design. The Best Western Premier Vieux-Port announces a new era for La Ciotat : a contemporary era where history stands side by side with the avant-garde. The hotel has 63 rooms including 22 suites, three of which have breathtaking panoramic sea views. From materials to furniture and fabrics, everything has been selected with a keen eye to detail : light tones, white duvets, a few touches of colour at the foot of the bed or in the curtains. The wellbeing centre and the Quai Sud restaurant are equally soft and harmonious. Given its year-round opening and advantageous location and ease of access – close to motorways and airports – the hotel should soon become a favoured destination for business tourism. Best Western Premier Hôtel Vieux Port, 252 quai François Mitterrand, 13600 La Ciotat. Tél. 04 42 04 00 00 SORTIR les nouveautés du mois/this month’s news novembre 2009 www.cotemagazine.com SORTIR URBAN 91



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 98