COTE Marseille Provence n°122 novembre 2009
COTE Marseille Provence n°122 novembre 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°122 de novembre 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 300) mm

  • Nombre de pages : 98

  • Taille du fichier PDF : 11,3 Mo

  • Dans ce numéro : Jean-Marie Massaud, l'expression créative.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 86 - 87  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
86 87
ADRESSES DÉCO 88 URBAN aujourd’hui dans notre chambre : draps, housse de couettes et boutis aux imprimés séculaires mais dans un esprit contemporain. -/Onceupon a time these Provençal fabrics were worn by the ladies of Arles ; now they’ve found their place in our bedrooms, in the formof sheets, duvet covers and boutis quilts, their gay traditional prints converted to contemporary style. Brun de Vian Tiran I SLE SUR LA SORGUE 2 cour s Vict or Hugo Tél. 04 90 38 00 81 Dans son magasin de la Sorgue, à deux pas de la manufacture, on retrouve toute la gamme BVT : couvertures, plaids, coussins mais également matelas. Pour un sommeil en or. -/The entire BVT range can be found in the Islesur-la-Sorgue shop a few steps from the firm’s factory. Blankets, rugs, cushions and mattresses. For golden slumbers. La Maison Biehn I SLE SUR LA SORGUE 7 av. des Quat r e Ot ages Tél. 04 90 38 91 01 Amoureux des belles étoffes, le décorateur Michel Biehn vous invite dans son univers magique. Son inspiration est à la croisée des chemins entre une déco ethnique et provençale. Les boutis, piqués, plaids et autres coussins sont tout simplement à tomber ! -/Michel Biehn’s inspiration is a magic blend of ethnic and Provençal. Quilts, boutis, throws and cushions to die for ! L’Ane Bleu novembre 2009 www.cotemagazine.com MARSEI LLE 62 r ue Br et eui l Tél. 04 91 81 12 00 Des coussins en poil, des couvre-lits avec taies assorties, des courtepointes à fleurettes déli- PROVENCE cieusement rétros. Egalement du linge de lit uni aux couleurs contemporaines (Caravane), des coussins… -/Furry cushions, bedspreads with matching pillow cases, deliciously retro flowery counterpanes. Dravet MARSEI LLE 105 A r ue de Rome Tél. 04 91 54 38 23 Un des magasins les plus anciens de la ville (1850). Ici on ne vend que les produits de qualité aux finitions impeccables : les couvertures en mohair et mérinos de BVT, le linge traditionnel Bella, Anne de Solène ou Desforges… -/Here they sell only impeccably finished, top quality products including BVT mohair and Merino blankets. Honoré MARSEI LLE 121 r ue Saint e Tél. 04 91 33 08 34 Resto, maison d’hôte et magasin de déco… Honoré, la marque créée par Annick Lestrohan, se décline sur tous les modes. Le linge de lit - du joli coton blanc estampillé d’un gros H - utilisé dans les chambres de la maison d’hôte est parfait pour nos pénates. -/Restaurant, guest house and home decoration shop all in one : that’s Honoré, the brand dreamedup by Annick Lestrohan. White cotton bed-linen decorated with a big H. Olivier Desforges MARSEI LLE 27 r ue Fr anci s Davso Tél. 04 91 33 67 26 Simplicité, sobriété et qualité… La réputation de ce grand fabricant n’est plus à faire. Vaste choix de plaids en mohair, en laine comme tricotaient nos grandsmères ou en fausse fourrure. Et du linge pour tous les goûts : moderne, classique ou raffiné. -/A huge selection of throws in mohair, faux-fur and knitted wool such as our grandmothers made. And linen for every taste : modern, classic or sophisticated. La Maison d’Edouard MARSEI LLE 49 bd Edouar d Her r i ot Tél. 04 91 22 61 43 Une boutique multimarques dans laquelle on retrouve les grands noms du textile de maison : Mulliez, Ventilo, Sonia Rykiel, Blanc d’Ivoire, Desforges, Kenzo… et bien d’autres encore ! -/Multibrand store where you’ll find all the great names in household fabrics and linen. Nouvelles Galeries MARSEI LLE 2 r ue Bi r - Hakei m Tél. 04 91 91 89 84 Vous cherchez une marque spécifique ? Pas la peine d’aller plus loin : toutes les marques sont présentes aux galeries. Les plus réputées, tout comme les grands noms de la mode (Rykiel, Kenzo, Calvin Klein). Mention spéciale à Laura Ashley et ses délicieux édredons en Liberty. -/Looking for a specific brand ? You need go no further than Nouvelles Galeries. All the brands are here, from the classic quality names to the high fashion labels. A special mention for Laura Ashley’s delightful Liberty printeiderdowns. Printemps MARSEI LLE CC La Val ent i ne Tél. 04 91 45 65 00 Des marques incontournables comme Delorme, Kenzo, Jalla ou encore Vivaraise, dont on adore les plaids et les boutis en coton - et particulièrement les sublimes collections patchwork de jetés de lit, fabriquées artisanalement. -/Must-have brands and collections of handmade throws, cotton boutis, patchwork quilts and bedspreads.
Zara Home MARSEI LLE 33 r ue Fr anci s Davso Tél. 04 96 17 61 90 Des idées pour décorer une chambre, il y en a à foison dans le magasin déco de la fameuse enseigne de vêtements. Couettes, boutis, édredons, couvertures, draps de lits pour adultes et pour enfants... On aime les jetés de lit et les boutis en coton blanc pour une ambiance zen. -/Duvets, boutis,eiderdowns, blankets and sheets in adult and children’s sizes. We liked the white cotton boutis and bedspreads for a laid-back zen atmosphere. Elvé Home Collection NÎ MES 8 r ue Lombar ds Tél. 09 64 45 13 22 Adresse réputée de linge de maison. Pour le lit, les belles couleurs de Manuel Canovas nous font de l’œil, tout comme les imprimés Designers Guild, la marque créée par la Britannique Tricia Guild. Egalement les cotons provençaux de Souleiado. -/For the bed there are beautiful colours from Manuel Canovas and Designers Guild prints. And Provençal cotton prints by Souleiado. Tradition des Vosges NÎ MES CC Car r é Sud 148 r ue Jean Laur et Tél. 04 66 23 52 60 Toute la gamme de linge de maison estampillée Tradition des Vosges. Une adresse historique avec des matières nobles et pures qui ont fait le succès de la marque. -/The entire range of Tradition des Vosges household linen is here. A historic shop where you can browse around the pure, natural fabrics that have given this brand its reputation for quality. La Bastide SAI NT RÉMY DE PROVENCE 29 bd Gambet t a Tél. 04 90 26 03 94 Pour un hiver douillet, on jette son dévolu sur la gamme de boutis (avec taies assorties) Blanc d’Ivoire. Et le hit de 2010, l’incontournable des froides soirées de décembre, les plaids en fausses fourrures de Robin du Lac. Egalement les courtepointes rétros Trousseau d’Anath. -/For cosy winter nights, put your trust in a Blanc d’Ivoire boutis (with matching pillow Descamps Adresses DÉCO les sélections du mois/this month’s selections cases). And for those chilly December evenings, faux-fur throws by Robin du Lac. La Bastide also stock those retro counterpanes by Trousseau d’Anath. Les Comptoirs des Alpilles SAI NT RÉMY DE PROVENCE Pl ace de l a mai r i e Tél. 04 90 94 86 76 Il y a tout pour une chambre parfaite dans cette sympathique boutique : les plaids très doux et soyeux en bouclettes de la marque belge Simla, ainsi que de jolis coussins Alizea. -/There’s everything in this friendly shop to make the perfect bedroom. They have the softest, silkiest bouclé throws from Belgian brand Simla and some pretty cushions by Alizea. A vos emplettes Something for everyone On aime le style et l’ambiance des Petites Emplettes, une ligne de fournitures pour toute la famille lancée par Isabelle Dubois-Dumée. Un esprit authentique et moderne, à l’image du linge de lit blanc dont les dimensions sont brodées au fil rouge. Du côté des enfants, l’univers est résolument poétique. Dernier arrivage, des housses de couettes (ardoise, taupe…) imprimées de moutons ou d’étoiles argentés. Pour s’endormir comme un grand et faire de beaux rêves… -/Nice style and a nice atmosphere at Petites Emplettes, a line of supplies for all the family launched by Isabelle Dubois- Dumée. An authentic, modern spirit exemplified in the white bed linen with red embroidery. For children the mood is resolutely poetic. Just in are some duvet covers printed with funny sheep or silver stars. www.lespetitesemplettes.com La maison a sa marque f tiche Descamps. Des univers de douceur de sensualit r g n rer, se ressourcer, elle m rite le plus grand soin. Reflet - de notr et d l gance consacr s la nuit, au bain, au homewear, la plage nalit ou aux, petits. elle se pare de couleurs vives, de bayad res r jouissantes - ou de mo Soie, satins de coton, percale, les draps, housses de couettes et taies cats, d de oreillers ces petits se d tails craquants comme les picots ou broderies qui les coordonnent en parures et s associent aux lignes de serviettes de bain, Jet s peignoirs˚ ; de lit, plaids de mohair r chauffent les ambiances de la chambre - et p les gammes de coloris jouent une partition subtile, contemporaine ou ter romantique. dans la maison, nuisettes, kimonos, vestes et pantalons font merveille. On passe de la chambre la salle de bain avec le m me sens du confort eux et aussi, de sont tr s dorlots, parures de lit, grenouill res, ou gigoteuses l esth tique. Car la maison est le prolongement de nous-m me, notre de refuge belles pour id es ˙˚cadeaux naissance˚¨. AVIGNON - 14 RUE ROUGE - T. 04 90 82 92 45 NÎMES - 7 RUE DU GÉNÉRAL PERRIER - T. 04 66 67 05 35 novembre 2009 www.cotemagazine.com ADRESSES DÉCO 89



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 98