COTE Marseille Provence n°122 novembre 2009
COTE Marseille Provence n°122 novembre 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°122 de novembre 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 300) mm

  • Nombre de pages : 98

  • Taille du fichier PDF : 11,3 Mo

  • Dans ce numéro : Jean-Marie Massaud, l'expression créative.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 84 - 85  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
84 85
DÉCO URBAN 86 URBAN PROVENCE DÉCO art scene, to paint the facade of a building on the Domaine de Fontblanche. The mural will be the finishing touch to the overall project of renovating this former country estate as a cultural powerhouse incorporating theatre, music and premises for cultural associations. The big house willaccommodate the town’s cultural affairs department. « Colour alone changes a space and modifies our overall vision, » says Bottazzi. « Our interpretation is scrambled and we perceive the colour differently… This metamorphosis changes our environment, influences our sensations and creates new propositions. » Domaine de Fontblanche, 13127 Vitrolles Et toujours le très actif Centre Design Marseille… And the ever-active Centre Design Marseille …qui, cette fois-ci encore, nous réjouit avec la présentation des œuvres de la designer britannique Christiane Hoegner. Parmi ses trouvailles, le coussin Dad, l’Envelope bag, le novembre 2009 www.cotemagazine.com « Green Leaves » et « Optic Glasses » au Centre Design Marseille. * Votre canapé pour 150 € par mois. Exemple : pour un achat de 4 500 €, après apport personnel de 1 318,15 €, soit un crédit lié à une vente de 3 181,85 €, remboursable en 22 mensualités de 150 €, coût total du crédit : 118,15 €, Taux Effectif Global annuel fixe : 3,90%. À partir de 300 € jusqu’à 21 500 € de crédit sur une durée de 4 mois à 84 mois. Offre réservée aux particuliers. Dans l’exemple, les montants et le Taux Effectif Global sont hors assurance facultative. Sous réserve d’acceptation du dossier de crédit par Sofinco, SA au capital de 247 468 455 €, 542 097 522 RCS Paris, siège social : 128-130, boulevard Raspail - 75006 Paris. Barèmes et conditions valables au 15/07/2009 susceptibles de variations. Le client bénéficie du délai légal de rétractation. ** En France métropolitaine. Livraison en cinq semaines maximum à compter de la date de la commande. Service gratuit, valable sur certaines compositions et dimensions. Liste et informations sur demande en magasin. les nouveautés du mois/this month’s news 4500 € ou 150 € /mois* Canapé composable Avant-propos habillé par Livraison et installation incluses** Design Sacha Lakic - Collection Les Contemporains Prix valable jusqu’au 31/12/2009. Voir fiche produit en magasin. MARSEILLE centre ville (Parking public gratuit) 107, av. du Prado, 8 e - Tél. 04 91 25 91 85 MARSEILLE CC Plan de Campagne Tél. 04 42 34 34 30 - Ouvert le Dimanche chocolat paysage, les sugar bags en portion, la banquette Canvas (à peindre ?), la table électrique, des meubles en construction de la série The next level et ses inimitables sofas coussins aussi drôles que confortables. Plus plein d’autres surprises. L’occasion pour le Centre de présenter dans la foulée, les œuvres de Droog Design durant les mois de novembre et décembre. Une exposition au Mac devrait suivre. Jacqueline Régis vous donnera tous les détails. Renseignez-vous. -/Once again the Centre Design has something to delight design enthusiasts. This time they’re showing the work of British designer Christiane Hoegner. Among the items on display are her Dad cushion, Envelope bag, chocolate landscape, Sugar Bag sachets, Next Level furniture series and her inimitable Cushionized sofas... To followup, in November and December the Centre will be showing pieces by Droog Design. Du 23 novembre au 13 décembre 2009. Centre Design Marseille, 6 avenue de la Corse Marseille. Tél. 04 91 54 08 88 AVIGNON SUD Route de Marseille - Tél. 04 90 89 89 26 MONTPELLIER - Route de Carnon Lattes - Tél 04.67.22.28.88
Par Emma Zucchi Bougies chics -/Chic candles Depuis quelques années les bougies sont devenues des objets de décoration à part entière. Et c’est vrai que pour créer une ambiance douce et feutrée, elles sont parfaites. Les parfumeurs ne s’y sont d’ailleurs pas trompés puisqu’ils offrent tous leur version de la bougie chic que l’on pose sur sa table basse ou sa cheminée. Estéban, la marque du sud de la France spécialisée dans les parfums d’intérieur, n’est pas en reste avec sa gamme de bougies décoratives et olfactives. Sa dernière née, pile poil dans la tendance écolo, a justement tout pour plaire. Fabriquée artisanalement, elle est 100% naturelle avec de légères notes florales. La cire végétale est le produit d’un mélange subtil avec des huiles parfumées et la mèche, en pur coton, est garantie sans plombni métal. Quant au pot en verre, il est fabriqué à partir de produits recyclés. -/In the last few years candles have become decoration items in their own right. And it’s true they’re the perfect touch for creating a soft, cosy atmosphere. The parfumiers have done their bit and have all produced chic scented candles to put on a coffee table or mantelpiece. Estéban for example have produced a huge range of decorative candles. Their latest is a delight : 100% natural ingredients and light floral notes. Carré Blanc AI X- EN- PROVENCE 55 cour s Mi r abeau Tél. 04 42 27 49 29‎ MARSEI LLE 80 r ue Par adi s Tél. 04 91 54 37 23 Coussins brodés, plaids en mohair, linge de lit soyeux avec une qualité toujours au rendezvous année après année. Cet hiver en plus du traditionnel blanc qui a fait la réputation de la marque, on retrouve une vaste gamme de parures de lit élégantes et colorées. -/This winter, Carré Blanc are offering a huge variety of elegant, colourful bed linen as wellas the traditional white that has made the firm’s reputation. Côté Bastide AI X- EN- PROVENCE r ue Pi er r e Si mon Lapl ace Tél. 04 42 97 31 00 LOURMARI N 3 r ue du Gr and Pr é Tél. 04 90 08 57 92 Des plaids épais en velours ou satin de coton, des teintes chaleureuses, des draps blancs à l’ancienne et des couettes en lin… La ligne égraine avec bonheur des objets pour la L’hiver et son cortège de pluie et de neige approchent à grands pas. Pour lutter contre la grisaille, un seul mot d’ordre : de la douceur ! Un retour à la simplicité qui donne du baume au cœur à Brun de Vian-Tiran, un des derniers fabricants de couvertures naturelles. Maître lainier depuis 1808, le couverturier est renommé pour ses produits d’exception. Son savoir-faire s’appuie sur une sélection rigoureuse des fibres : chameau d'Asie, alpaca du Pérou, lama de Bolivie ou encore cachemire d'Iran. Ainsi que sur une maîtrise totale de la chaîne de fabrication : du filage au tissage de la laine, tout est réalisé dans la manufacture de l’Isle sur la Sorgue. Ce qui permet à l’entreprise de pouvoir apposer l’étiquette « textile de France » sur ses couvertures et ses plaids. Créateur de la première couverture en mohair dans les années 60, BVT a également remis au goût du jour le mérinos d’Arles, une des laines les plus fines d’Europe. Et si aujourd’hui le comble du chic est de posséder une couverture BVT, sa garantie de vie maison qui rappellent la douceur de l’enfance. -/A brand of charming home decoration objects that evoke all the sweetness of childhood. Yves Delorme AI X- EN- PROVENCE 6 r ue Anci enne- Madeleine Tél. 04 42 27 00 57 MARSEI LLE 103 r ue Par adi s Tél. 04 91 04 69 65 Cinq générations au service d’un savoir-faire unique dans le traitement du coton. Housses de couette, draps, taies d’oreillers en coton égyp- Adresses DÉCO les sélections du mois/this month’s selections Châle plaid en kid mohair de la collection Louis Brun. Home sweet home tien se déclinent dans des lignes classiques mais contemporaines. -/Classic but contemporary lines of duvet covers, sheets and pillow cases in Egyptian cotton. Descamps AVI GNON 14 r ue Rouge Tél. 04 90 82 92 45 NI MES 7 r ue Génér al Per r i er Tél. 04 66 67 05 35‎ MARSEI LLE 30 r ue Par adi s Tél. 04 91 54 70 78 La collection hiver fait la part belle aux teintes grenat, aux dégradés de gris (une quarantaine d’année) s’avère, elle, sans prix. -/Winter is on its way, with its cortege of rain and snow. The best thing for beating the dismal grey is something soft and cuddly. Today’s return to simplicity is heart-warming for Brun de Vian-Tiran (BVT), founded in 1808 and one of the last surviving makers of natural fibre blankets. The quality of the firm’s products is based on two centuries of knowhow in selecting rare wools : Asian camel, Peruvian alpaca, Bolivian lama, Iranian cashmere. And on their control of the entire manufacturing process, for every stage from spinning to weaving is carried out in the firm’s Isle-sur-la-Sorgue factory. This gives the firmthe right to put a ‘textile de France’label on its goods. In the 1960s BVT produced the first ever mohair blanket. They also put Arles Merino, one of the finest wools in Europe, back on the map. And though it may be the peak of chic these days to possess a BVT blanket, the lifetime guarantee (forty years) is beyond price. et aux tonalités beige et or : élégantes parures de lit à rayures, plaids moelleux en galuchat. Egalement une collection bébé en cachemire. -/Descamps’winter collection gives pride of place to shades of garnet, grey, beige and gold. The cashmere baby collection is pure delight. L'atelier d’Emilie ARLES 7 r ue de l’Hôt el de Vi l l e Tél. 04 90 49 83 45 Dans cette jolie boutique de déco du centre ville, on retrouve une grande partie de la gamme Alexandre Turpault, un des derniers manufacturiers à proposer une fabrication française. Ses collections de linge de lit en lin et métis sont particulièrement prisées. -/You’ll find most of the Alexandre Turpault range in this pretty home-making shop in the town centre. The bed linen (in linen or a cotton-linen mix) is particularly sought after. Souleiado ARLES 18 bd des Li ces Tél. 04 90 96 37 55 Ces tissus provençaux habillaient autrefois les Arlésiennes, ils s’invitent novembre 2009 www.cotemagazine.com ADRESSES DÉCO 87



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 98