COTE Marseille Provence n°122 novembre 2009
COTE Marseille Provence n°122 novembre 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°122 de novembre 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 300) mm

  • Nombre de pages : 98

  • Taille du fichier PDF : 11,3 Mo

  • Dans ce numéro : Jean-Marie Massaud, l'expression créative.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 82 - 83  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
82 83
DÉCO URBAN 84 URBAN Par Louis Badie Gaston Castel : Annexe du Palais de Justice. 1933. Collection musée d’Histoire de Marseille (Ville de Marseille). Osez plus, messieurs les architectes ! Do and dare, O architects ! En 1928, l’architecte Gaston Castel (1886-1971) écrivait : « La seule loi du bâtiment est l’équilibre des charges et l’on peut tout oser si l’on ne crée pas de porte-à-faux ». Le ton est donné. Et devrait servir de modèle à de nombreux professionnels actuels, trop frileux ou peut-être tout simplement, peu inventifs (va savoir). « Les territoires de l’architecte » est une belle et instructive rétrospective dédiée à Gaston Castel qui a marqué de son empreinte le sud-est de la France dans la première moitié du XXe siècle (l’opéra de Marseille, véritable joyau art déco, la prison des Baumettes, La Porte d’Orient sur la corniche Kennedy…). Courez-y. C’est aux archives départementales jusqu’au 19 décembre. A noter le 17 novembre à 17h30 la visite thématique « L’architecture des sports » suivie d’un débat, et « l’architecture carcérale » le mardi 1er décembre à 17h30. -/In 1928 architect Gaston Castel (1886-1971) wrote, « The only law in building is to balance the load. You can dare anything as long as the result isn’t out of plumb. » That’s something many of today’s architects would do well to remember. So many are over-cautious or simply not inventive enough. Les territoires de l’architecte is an excellent, instructive exhibition of the work of Gaston Castel, who left his mark on the southwest of France during the first half of the 20th century. His buildings include that gem of Art Decothe Marseille opera house, the Baumettes prison and the Porte d’Orient on the Corniche Kennedy. Jusqu’au 19 décembre 2009. ADB Gaston Defferre, 18-20 rue Mirès, Marseille. Tél. 04 91 08 61 00 Mais aussi Gaston Castel, proche de l’artiste Gaston Castel : an architect and his artists A travers 6 projets emblématiques de Gaston Castel, réalisés de 1919 à 1962, cette autre exposition se présente comme un voyage en allers/retours entre les points de vues de l’artiste (ceux du sculpteur, peintre, architecte, urbaniste) et les différents supports utilisés dans son travail de recherche (peinture, sculpture, plans, maquettes, dessins, ferronnerie). -/This other exhibition focuses on six of Gaston Castel’s most emblematic projects, carried out between 1919 and 1962. It presents them from different artistic viewpoints − those of the sculptor, painter, architect and town planner − and through all the media involved in the projects : painting, sculpture, plans, models, drawings and wrought iron. Jusqu’au 31 décembre 2009. Musée d’Histoire de Marseille, Square Belsunce, Centre novembre 2009 www.cotemagazine.com PROVENCE « La route interdite » de Gilles Boudot chez Artmandat. La tournée des popotes -/Tour of inspection On est chic, on est Côte, donc on aime le design. Et, bien sûr, on ne rate aucun vernissage. We’re chic, we’re COTE, so we like good design. And of course we never miss the chance of a preview. Bourse, 13001 Marseille. Tél. 04 91 90 42 22 Musique, sculpture, photographie Music, sculpture, photography… Trio culturel à Barjols où l’on découvre jusqu’au 13 novembre (là aussi, faites vite) une exposition originale qui réunit 3 artistes de disciplines différentes, performances à l’appui : Les photographies de « La route interdite » de Gilles Boudot qui vit et travaille à Toulon et certaines pièces du sculpteur marseillais Tristan Vabre. Il s’agit ici d’un détournement subtil, ludique et étonnant de ses œuvres qui prennent la parole. « Une parole porteuse d’un discours qui trouve ses racines dans l’actualité et le quotidien. » Enfin, Andy Bolus, musicien performeur en profite pour exposer quelques-unes de ses installations sonores, recomposant des circuits de contacts tels que ceux que l'on trouve dans les ordinateurs parlants pour enfants et utilisant toutes sortes d'autres détritus électroniques… -/These three arts have come together in Barjols for an original exhibition running until 13 November. Three artists from different disciplines, with performances to boot. There are photographs by Gilles Boudot on the theme of La route interdite while Marseille sculptor Tristan Vabre’s works are given a subtle, playful makeover, suprising and vocal. Musician and performer Andy Bolus joins in to show some of his sound installations, reconstructing contact circuits like those found in a child’s talking computer and using all kinds of other electronic detritus. Jusqu’au 13 novembre 2009. Artmandat Les Perles, 19 rue Pierre Curie, 83670 Barjols. Visites sur rendez-vous au 04 94 77 12 03 La Fabrik à talents -/La Fabrik shows talent Olivier Lucas, le directeur/responsable de projets de La Fabrik, annonce l’exposition des œuvres de « Moni Bareille ». Un hommage à l’artiste peintre expressionniste qui présente 10 ans de son travail. Une première. Les aficionados auront le privilège de visiter son atelier le samedi 21 novembre à partir de 15h, rendez-vous à la galerie. Profitons-en pour annoncer début 2010 (dates à confirmer) la présence du photographe Olivier Metzger pour une exposition, elle aussi, exclusive. Qu’on se le dise : en 2010, le cœur de La Fabrik penchera allègrement pour la photographie, mais avec toujours un œil sur la peinture. -/Olivier Lucas announces an exhibition of paintings by Moni Bareille. A tribute to this modern-day expressionist, with works from the past ten years on show. A first. Fans will have the privilege of visiting the artist’s studio on Saturday 21 November from 3pm (rendez-
TOUS CHEZ LE ‘FADA’> 28 novembr e à partir de 17h : rencontre avec Didier Teissonnière auteur de l’ouvrage La lampe Gras chez Norma en 2008, en collaboration avec la Galerie 3 ème rue également au Corbusier, voisine de la librairie. Didier Teissonnière donnera une conférence suivie d’une dédicace, des lampes originales seront présentées à la galerie 3 ème rue ainsi qu’à la librairie Imbernon. -/28 November from 5pm : an encounter with Didier Teissonnière, author of La lampe Gras (published by Norma, 2008), in collaboration with 3e Rue Art Gallery next door in the Corbusier building. > 9 décembr e à partir de 18h : Jacques Barsac, Charlotte Perriand et le Japon, éditions Norma, Paris, septembre 2008. Conférence/dédicaces, animées par Jean-Lucien Bonillo, Architecte et chercheur-enseignant à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Marseille. Après Charlotte Perriand. Un art d'habiter, Jacques Barsac poursuit l'exploration de l'œuvre de cette pionnière de la modernité du XX e siècle. -/9 December from 6pm : Jacques Barsac, Charlotte Perriand et le Japon, (Norma, Paris, September 2008). A talk and a book signing, hosted by Jean-Lucien Bonillo, architect, researcher and teacher at the Ecole Nationale Supérieure d’Architecture in Marseille. After Charlotte Perriand. Un art d'habiter, Jacques Barsac pursues his exploration of the work of this pioneer of 20th century modernity. Librairie/Galerie Katia Imbernon Le Corbusier, 3ème rue, 280 boulevard Michelet, Marseille. Tél. 04 91 22 56 84• Crédit Photo : www.ombre-lumiere.com ETUDE DE PROJETS PERSONNALISÉS PARTICULIERS PROFESSIONNELS vous at the gallery). While we’re about it, let’s mention the exclusive exhibition of work by photographer Olivier Metzger billed for the start of next year. Jusqu’au 31 décembre 2009. La Fabrik, 89 rue Sainte, Marseille. Tél. 04 91 55 58 29 Vitrolles s’aime en peinture Vitrolles adds a dash of paint PRODUITS D’ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR EXTÉRIEUR La mise en couleurs du Domaine de Fontblanche par le peintre Guillaume Bottazzi. DÉCO les nouveautés du mois/this month’s news Librairie Galerie Katia Imbernon. Vitrolles invite actuellement le peintre plasticien français Guillaume Bottazzi à mettre en couleurs un bâtiment situé sur le domaine de Fontblanche. Ainsi, la ville fait appel au sens créatif de cet artiste très actif sur la scène internationale de l’art contemporain en aboutissement au projet global : théâtre, musique et associations culturelles tandis que la maison de maître accueille les bureaux de la Direction des Affaires Culturelles. Selon l’artiste, « à elle seule, la couleur modifie nos espaces et notre vision globale. Puis, notre sens de lecture se brouille et nous percevons la couleur autrement… Cette métamorphose modifie notre environnement, influe sur nos sensations et crée de nouvelles propositions. » Né à Lyon en 1971, Guillaume Bottazzi expose dans le monde entier et a également réalisé une vingtaine de projets sur sites spécifiques. A ne pas rater. -/Vitrolles municipality commissioned Guillaume Bottazzi, a French painter well known on the international contemporary Agence conseil en (concept lumière) et (solutions d’éclairage) www.jeuxdelumiere.fr SHOW ROOM/5 rue de la gloriette/ZI de Fontcouverte/84000 Avignon Tél. 04 90 25 65 68/Port 06 89 18 29 39 1 5 10:13:43 novembre 2009 www.cotemagazine.com DESIGN URBAN 85



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 98