COTE Marseille Provence n°122 novembre 2009
COTE Marseille Provence n°122 novembre 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°122 de novembre 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 300) mm

  • Nombre de pages : 98

  • Taille du fichier PDF : 11,3 Mo

  • Dans ce numéro : Jean-Marie Massaud, l'expression créative.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 76 - 77  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
76 77
ENCOUNTERS URBAN 78 URBAN Par Claude Ponsolle The Kooples. Le couple, c’est hype ! -/His and hers Cette saison, on s’affiche en couples. Une marque pensée comme un groupe, née de la compilation des dress codes fétiches d’un trio, les frères Elicha, de 22 à 33 ans. Un style aiguisé de contrastes, structuré et volume, oversized sur mini, de superpositions manteaux sur vestes, de mix masculin/féminin, d’élégance et de piraterie chic. Belles matières, must intemporels, silhouettes épaulées, noir très noir, esprit désinvolte, ces couples adorent s’habiller, smoking le matin, presque rien le soir. Et plein de lamé, de clous, de Liberty, de cuir, clin d’œil militaire, un brin 80’Revival, pas d’humour s’abstenir. Fashion victims, assumez enfin votre style ! -/This season fashion is for couples. This brand has been dreamedup by three men, the Elicha brothers (aged 22 to 33), from a compilation of their own fetish dress codes. A sharp style full of contrasts, structure and volume. Outsized on top of mini, coats layered over jackets, masculine/feminine mix, elegance and pirate chic. Lovely fabrics, timeless essentials, broad-shouldered silhouettes, blackest black, carefree spirit. These couples love to dressup : evening wear in the morning and practically nothing in the evening. Loads of lamé, nails, Liberty prints, leather, military undertones, a touch of the 1980s revivals. Sense of humour required. The Kooples, rue Paradis, 13006 Marseille 6, rue Clémenceau, 13100 Aix-en-Provence. Tél. 04 42 27 80 98 Armate di Mare s’ancre à Marseille Armate di Mare drops anchor in Marseille Armate di Mare signe une mode sportswear à l’image de la marine italienne associée à la plus haute exigence de qualité. Ses collections sont conçues et fabriquées avec rigueur et soin dans la grande tradition artisanale revisitée par le savoir-faire du groupe Facib Spa. Les pardessus sont sportifs, les chemises et pantalons ont le pied marin, les blousons respirent l’esprit du large, les détails sont raffinés. Ambassadeur enthousiaste, Pierre Florio, qui pratique la mode italienne depuis 20 ans Pour nous, les hommes, précise : « Je suis le 1er importateur de la griffe en France et le 1er point de vente à ses couleurs, bleu marine, blanc et gris, fer de lance, je le souhaite, d’un succès au delà de Marseille. Je l’ai choisie pour son élégance sportswear inimitable. Ses cabans classieux, ses doudounes en plumes d’oie complètent avec allure les costumes plus formels. » -/Armate di Mare is a fashion sportswear brand styled on Italian naval uniforms and made to the most demanding quality standards. The collections are designed and manufactured with care in the great bespoke tradition revisited by the knowhow of the Facib Spa group. The overcoats are sporty, the shirts and trousers nautical, the flying jackets carry a hint of ocean breezes and the details are sophisticated. Pierre Florio, enthusiastic ambassador of the brand, says « I’m the first to import the brand to France and the first sales outlet in its colours − Navy blue, white and grey. I hope to spearhead the brand’s success beyond Marseille. » Armata di Mare, 45 avenue Capitaine Dessemond, 13007 Marseille. Tél. 04 91 59 25 62 novembre 2009 www.cotemagazine.com PROVENCE Pierre Florio ouvre Armata di Mare. Souliers en scène Well-staged footwear Agnès Aznar, 3ème génération de l’enseigne fondée en 1965 marque une édition originale chez Richelieu. Bien décidée à faire rimer 2009 avec œil neuf, elle revisite en concept emblématique, design et ambiance. Les vitrines épurées attirent irrésistiblement, l’intérieur intimiste s’inspire d’une bibliothèque réservant une colonne à chaque marque parfaitement mise en scène : Prada, Miù Miù, Prada Sport, Gucci,C. Dior, Tod’s, P.Smith, S. Rossi, Car Shoe, S. Rykiel, Hogan. Et parmi les must, place est faite aux jeunes créateurs comme S. Weitzman. Ce nouveau décor primé par Commerce & Design vient d’être inauguré par le chorégraphe J.C. Gil, directeur du Ballet d’Europe. Un défilé dansé urbain, racé, branché, de low-boots, bottes, talons de crêpe ou cloutés Rock’n Rollavec effets de lumières et de violet, noir, brun, gris… -/Agnès Aznar, third generation of the firmfounded in 1965, has welland trulyupdated Richelieu. Determined to make 2009 the year of all things new and fresh, she’s refurbished the shop with atmosphere and an emblematic designy concept. The uncluttered window display is irresistibly appealing, the inside has a homelike feel and is beautifully staged like a library, with a set of shelves for each brand. Among the musts you’ll find young designers like Stuart Weitzman. The new interior, which has won a CommerceDesignMarseille prize, was ceremonially opened just recently by choreographer J.C. Gil, director of the Ballet d’Europe. Richelieu, 43 rue Férréol, 13001 Marseille. Tél. 04 91 33 34 50 Boutique Richelieu.
Nouvelle optique Optique JDV. Jean-David Vanni, opticien de formation, exerce sa profession depuis 10 ans. C’est avec une optique radicalement différente qu’il a conçu sa nouvelle enseigne. Axée exclusivement sur l’optique et solaire haut-de-gamme pour hommes et femmes, avec des tendances avant-gardistes, sobres, raffinées, branchées. Le must du glam’en terme de design et de matériaux, du fil carbone à la corne, qui revient en force. Une sélection de signatures de créateurs hyper pointus : Tom Ford, Roberto Cavalli, Gotti, la tendance suisse très créative, John Varvatos, le New-Yorkais Christian Roth et en exclusivité sur Avignon, DSquared. -/Jean-David Vanni trained as an optician and has been in the trade for ten years. But he took a radically different approach to the concept for his new firm. It’s based exclusively on top-end corrective glasses and sun glasses for men and women, in sober, sophisticated, trendy and avant-garde styles. This is the tops in glamour for design and materials, from carbon thread to horn, which is back in style. JDV, 76 rue Joseph Vernet, 84000 Avignon. Tél. 04 90 82 60 06 Vous aimez ? Et bien défilez ! Customers on the catwalk Le groupe Garella, créateur de mode et diffuseur de prêt-à-porter féminin haut de gamme depuis près de 40 ans, a ouvert le mois dernier les portes de son élégante Garella Gallery pour son 3ème défilé. Les mannequins n’étaient autres que ses plus proches clientes qui avaient sélectionné leurs tenues préférées. De « vraies » femmes pour une mode vraie. Un choix naturel pour Jean Brice Garella, à l’écoute de ses clientes dont il veut rester le plus proche possible. Ce vrai défilé leur donne l’occasion de mettre en valeur les créations Garella, Indies, Bleu Blanc Rouge, Nathalie Garçon : matières fluides, imprimés colorés, mode urbaine, sophistiquée, bohème... Succès grandissant, près de 600 personnes s’étaient déplacées, l’animation était au comble de son enthousiasme ! D’autant qu’elles ont toutes bénéficié de 20% de remise sur la nouvelle collection Automne-Hiver. -/Garella, fashion designer and distributor of high end women's ready-to-wear, have been in the business for nearly 40 years. Last month they opened the doors of their Le défilé Garella. elegant Garella Gallery for their third fashion show. The models were faithful customers of theirs who'd selected their own favourite outfits.'Real'women for real fashion. A natural choice for Jean-Brice Garella, an attentive listener who cares about his customers and means to continue that way. It was a real fashion show and a great occasion to show off clothes by Garella, Indies, Bleu Blanc Rouge and Nathalie Garçon : fluid fabrics, colourful prints, sophisticated styles, Bohemian looks, urban fashion. Garella Gallery, Chemin Payannet, Gardanne. Du lundi au samedi, de 13h à 19h. Samia chez Sylla SHOPPING les nouveautés du mois/this month’s news Corner « chaussures & souliers » aux Galeries Lafayette. Toujours chez Garella, le groupe provençal de Prêt-à-Porter féminin a inauguré le 10 octobre son nouveau concept-store Sylla à Plan de Campagne. Sa marraine n’était autre que Fabienne Carat, la Samia de Plus Belle La Vie, image même de la femme méditerranéenne déterminée et pétillante dans laquelle Garella puise l’ADN de ses marques. Sylla, marque-enseigne pour la femme urbaine active et chic, surfe sur la tendance actuelle, une mode plus adaptée au quotidien à prix abordables. Pour fêter ce nouveau magasin, ambiance conviviale orchestrée par un collectif de passionnés de jazz manouche, fleurs, élégance et raffinement, cocktail dînatoire, champagne et défilé haut en couleurs avec Samia et une nouvelle fois, la complicité des plus proches clientes. Et toujours pour les spectatrices, 20% de remise tout au long de la journée ! Sylla, CC Plan de campagne - Zone nord- Bât. A (Face boutique Esprit). Cabriès. Tél. 04 42 02 50 34 « Chaussures & Souliers » objets de désir ! Chaussures & Souliers : highly desirable footwear Sur 155 m² au rez-de-chaussée du magasin, les « shoes addicts » vont trouver une sélection de marques au top des tendances sportswear, luxe, créatives… Biondini, Céline, Colors of California, Casa Dei, Diesel, Fiorentini Baker, Fornarina, Free Lance, Galeries Lafayette Paris, Guess, Janet and Janet, Jonak, Koah, Lola Cruz, Luxury Rebel, Marc by Marc Jacobs, Mellow Yellow, Mi Mai, Minnetonka, Muk, Pajar, Palladium, Pura Lopez, Repetto, Stuart, UGG, Vic Matiè, Yin… Comme dans un salon de lecture, elles vont s’asseoir, découvrir les best-sellers, explorer l’univers de la chaussure comme un roman à succès. Tout en bénéficiant de conseils personnalisés et avisés d’une équipe spécifiquement formée à leurs petits soins et d’un large éventail de pointures du 32 au 43. -/On the ground floor of the store is a 155-m² area with a selection of top brands and trends in footwear, from casual to luxury and classic to creative. Shoe addicts can sit down and browse at leisure, exploring the world of footwear and discovering rare gems. The staff are specially trained to give sound personalised advice and the shoes come in sizes from 32 to 43. Galeries Lafayette Marseille Saint-Ferréol, 40-48 rue Saint-Ferréol, 13001 Marseille. Tél. 04 96 11 35 00 novembre 2009 www.cotemagazine.com SHOPPING URBAN 79



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 122 novembre 2009 Page 98