COTE Marseille Provence n°121 sep/oct 2009
COTE Marseille Provence n°121 sep/oct 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°121 de sep/oct 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 140

  • Taille du fichier PDF : 38,6 Mo

  • Dans ce numéro : la Fiesta des Suds enflamme Marseille.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 102 - 103  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
102 103
ADRESSES BEAUTÉ 102 URBAN Par Emma Zucchi Bio et beau... Les fabricants de cosmétiques n’avaient pas jusqu’à présent réussi à conjuguer ces deux mots. C’était sans compter sur Absolution. Nouveau venu dans le monde de la cosmétique, la marque française souffle un vent de fraicheur sur les étagères des officines : finis les produits aux noms désuets et aux emballages tristes, place à des flacons minimalistes au design hyper graphique. Avec son look arty, la gamme séduira les jeunes urbains sensibles aux questions environnementales et attentifs à leur bien-être. Si le packaging devrait faire son effet dans les salles de bains, c’est sur la peau que l’efficacité se mesure. Là encore, la ligne créée par Isabelle Caron prône de nouvelles habitudes, comme celle d’être à l’écoute de sa peau. En ajoutant quelques gouttes de sérum à une crème, elle se transforme en soin spécifique (anti-âge, éclat…). L’entreprise se veut également responsable, avec 2% des bénéfices reversés à l’ONG Care. Et, bonne nouvelle pour les hommes, on ne vous piquera pas vos onguents : Absolution se décline en version féminine. Natura SPA AIX-EN-PROVENCE 40 rue Pavillon Tél. 04 42 24 02 00 Ici, on aime la nature et on souhaite préserver le capital jeunesse de l’homme. Tous les soins prodigués sont évidemment 100% bio. Le petit plus : les concoctions artisanales aux épices (clous de girofle, noix de muscade…) utilisées pour les gommages et certains massages. Epilation à la cire traditionnelle ou au sucre. -/All the treatments available are 100% organic. The added extra is the delicious spiced concoctions they use for some scrubs and massages. Casa Capelli AIX-EN-PROVENCE 40 place des Tanneurs Tél. 04 42 91 50 00 MARSEILLE 24 rue Lulli Tél. 04 91 33 33 27 C’est bien connu, celui qui pousse une fois la porte de septembre-octobre 2009 www.cotemagazine.com PROVENCE L’homme dans la peau/Here come the boys Ouf ! Absolution est disponible en exclusivité à Marseille chez Rive Neuve. www.absolution.me -/Organic and beautiful… cosmetics manufacturers have never before been able to bring these two concepts together. Until Absolution. A new name on the cosmetics market, this French brand is a breath of fresh air for beauty aisles. With its arty look, the range will win over switched-on young people who are conscious of environmental issues and want to look after themselves. Of course it’s not enough to look good in a bathroom cabinet – it has to be good for your skin too. Created by Isabelle Caron, here too the line is a winner, as it really listens to the skin. By adding a few drops of serum to a cream, she transforms them into specific treatments (antiaging, radiance etc.). The company also has a conscience, giving 2% of its profits to the NGO, Care. And some good news – boys, we won’t be pinching your beauty products, as Absolution has a range for women too ! Absolution is available exclusively in Marseille from Rive Neuve. ce salon très apprécié des Marseillais (désormais également à Aix) a toutes les chances d’en faire son coiffeur attitré. La raison ? Des coupes pros - classique, trendy ou fashion -, des conseils avisés et une ambiance sympathique. Tous les ingrédients du coiffeur idéal. -/Professional cuts – traditional, trendy or fashionable – valuable advice and a lovely atmosphere. All the ingredients for the perfect hairdresser. Institut Vernet AVIGNON 33 route de Montfavet Z.I. de Fontcouverte Tél. 04 90 87 08 70 Prés de 20 ans d’expérience pour l’équipe aux manettes de cet institut. Avec des prestations à foison pour la gente masculine : pour le visage (dermabrasion et nettoyage de peau), pour le corps (amincissement et massages). Le geste beauté Beauty habits Trente-cinq pour cent seulement des hommes utilisent quotidiennement un soin hydratant. Pourtant, entre les rendezvous incessants et le stressinhérent à la vie urbaine, la peau masculine est soumise à de nombreuses agressions. Il est alors impératif d’ôter les impuretés et de libérer les toxines pour lui permettre de retrouver sa souplesse. Si certains ont encore des objections, sachez que le mythe de l’homme beau au naturel a vécu. Au XXIe siècle, un homme doit faire des efforts pour séduire. C’est aussi ça l’égalité des sexes ! -/Only thirty-five percent of men use a moisturiser everyday. But between back-to-back meetings and the stresses and strains of modern life, men’s skin is being attacked from all sides. So you really should be getting rid of impurities and toxins and giving it back its natural glow. In the 21st century, men are going to have to make an effort. That’s what equality’s allabout ! Classique chic Quarante ans, le bel âge ! Eau Sauvage, le premier parfum pour homme lancé en 1966 par Christian Dior, n’a pas pris une ride. En 2009, la fragrance se paye toujours le luxe de faire de l’ombre à ses concurrents. Preuve en est avec la dernière campagne publicitaire de la marque. C’est désormais un cliché d’Alain Delon qui incarne l’éternel masculin. Mais attention, pas n’importe lequel : c’est un Delon vintage, jeune (âgé de 31 ans), beau comme un Dieu, au charme à la fois félin et sensuel qui est désormais le visage d’Eau Sauvage. Un choix judicieux, et complètement en accord avec les senteurs fraîches et boisées de cette eau mythique. -/Eau Sauvage, the first fragrance for men, launched in 1966 by Christian Dior, hasn’t aged a bit. In 2009, it’s still putting its rivals in the shade. Proof, if proof were needed, is in the brand’s latest advertising campaign. It’s a clip of Alain Delon, the epitome of masculinity. Vintage Delon, young (just 31), with the feline, sensual charmwhich is now the essence of Eau Sauvage. A wise choice, fitting in perfectly with the fresh, woody notes of this legendary fragrance. TOMASZ TROJANOWSKI/FOTOLIA.COM
Les baumes et élixirs de jeunesse sont à base d’huile d’argan. Et bio, comme il se doit. -/Facials and body treatments galore here for the men. Rejuvenating lotions and potions made with argan oil. And everything’s organic, of course. Sissi AVIGNON 78 rue Joseph Vernet Tél. 04 90 82 63 98 Dans ce bel espace habillé de mobilier contemporain et orné de luminaires design, la coiffure est reine. Les soins esthétiques ne sont pas en reste, avec massage du visage, manucure et épilation - au masculin comme au féminin. -/Beauty treatments include facials, manicures and hair removal – for him and for her. Barber Club MARSEILLE 50 rue sainte Tél. 04 91 54 27 28 TOULON 10 rue Anatole France Tél. 04 94 27 02 65 L’homme élégant a enfin un salon à sa mesure. Depuis son ouverture, ce barbier fait découvrir aux nouvelles générations les vertus du rasage à l’ancienne – dite au coupe-chou. Ambiance lounge avec du jazz en fond sonore et toute une gamme de soins et prestations diverses pour l’homme d’aujourd’hui. -/Ever since it opened, this barbershop has been introducing new generations to the virtues of old-fashioned shaving. The atmosphere is laid-back, with jazz playing softly in the background and a whole range of treatments and services. Château Berger Barber Club MARSEILLE 281 Corniche Kennedy Tél. 04 91 52 61 61 La demi-journée de soins concoctée par l’équipe du Château Berger ne devrait pas laisser ces messieurs indifférents. A coup sûr, ils vont même s’y précipiter. Entre thalasso et soins esthétiques, c’est à un pur moment de détente face à la Méditerranée que les hommes vont s’adonner. -/Half a day of treatments dreamtup by the Château Berger team should win over the most cynical Monsieur. From thalassotherapy to beauty treatments – pure relaxation which is bound to win the boys over. Chez Joce MARSEILLE 55 cours Julien Tél. 04 96 12 41 26 Au premier étage du concept store Oogie, une équipe pointue de coloristes et de coiffeurs s’af- Messieurs soyez les bienvenus au Barber Club rue Sainte. Enfin un endroit qui vous est réservé ! dans un esprit lounge contemporain, le Barber Club, distille derrière ses portes des soins sur mesure et réhabilite avec modernité le concept du barbier. Large club anglais écrans plasma, internet, parquet brun et machine à café high tech, font de ce lieu, un endroit, où il fait bon de s’attarder. Sur fond de musique jazz, vous pourrez ici, vous offrir un rasage comme un massage, une coupe de cheveux classique ou contemporaine, une manucure, mais aussi un soin du visage mais aussi un soin du visage ou une épilation, le tout a des prix très raisonnables. C’est une vrai parenthèse bien être que le Barber Club vous propose. À noter, le système de la carte cadeaux qui permet d’offrir à son bien aimé, son papa ou un ami, des soins de votre choix. Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 19 h 50 RUE SAINTE MARSEILLE 1 ER - T. 04 91 54 27 68 Découvrez notre Site : www.barber-club.fr Adresses BEAUTÉ les sélections du mois/this month’s selections faire autour de Joce. L’ambiance est détendue, le cadre moderne, résolument urbain. -/On the first floor of the Oogie concept store, a clever team of colourists and stylists work their magic under Joce’s watchful eye. Just Men MARSEILLE 27 route des trois Lucs Port. 06 27 86 08 06 Comme son nom l’indique, seuls les hommes sont invités à franchir les portes de cet institut. A la fois salon de coiffure, sauna et hammam, centre esthétique, l’enseigne 100% mâle propose également des séances de modelage corporel. -/A hairdresser, sauna and Hammam, this men-only beautician’s also offers body contouring sessions. Absolu-e NIMES 7 et 9 rue de l'Agau Tél. 04 66 23 84 21 Quelques mois d’existence seulement pour ce salon à l’ambiance chaleureuse. Des soins haut de gamme (Carita), des soins classiques en express, pour le contour des yeux (avec la marque suisse Task essential). Epilation no stress avec sept cires différentes : l’homme sensible appréciera. -/Luxury treatments (Carita) and traditional express treatments for the eye contours (from Swiss brand, Task essential). Stress-free hair removal with seven different waxes. Pause détente NIMES 10 rue Auguste Tél. 04 66 67 58 15 Une fois la porte d’entrée franchie, la détente est assurée. L’ambiance est cosy, sans chichis. Les soins du visage ont des fragrances de santal et d’épices. Moment d’évasion garanti. -/Step through the door and you can feel the stress slip away. The atmosphere is cosy and straightforward. Facials with sandalwood and spices. Magnhom TOULON 3 rue Docteur Bertholet Tél. 04 94 29 94 46 Dans ce salon for men only, les hommes sont chouchoutés. Programme sur mesure pour les épidermes masculins avec la gamme de soins australiens Vitaman, massages à quatre mains aux pierres chaudes et épilation dans une ambiance moderne chic. -/Personalised programmes for male skin with Australian brand Vitaman, four-hand hot-stone massages and hair removal. septembre-octobre 2009 www.cotemagazine.com ADRESSES BEAUTY 103



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 121 sep/oct 2009 Page 140