COTE Marseille Provence n°119 mai/jun 2009
COTE Marseille Provence n°119 mai/jun 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°119 de mai/jun 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 124

  • Taille du fichier PDF : 25,8 Mo

  • Dans ce numéro : génération 30 à 39.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 112 - 113  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
112 113
TOURISME URBAN 112 URBAN Par Louis Badie Château des Fines Roches, Châteauneuf du Pape. Oui, oui, oui. On se le dit pour le meilleur et… on oublie. Mais une fois l’affaire entendue, surgit alors la cruciale question des agapes : Où célébrer le plus beau jour de sa vie ? Une abbaye ? Un château ? Un moulin ? Bref, peu importe le site - quoi que - pourvu qu’on ait le luxe. Et le luxe, on le savoure à foison entre Alpilles, Luberon et côte marine. Après, c’est chacun son style. Les plus religieux, pratiquants de retraites, préparations spirituelles et visites au curé opteront d’emblée pour la chapelle ou l‘abbaye mais, tout de même, aménagées par un ponte du design. Il faut ce qu’il faut. Les bobos chics préféreront sans l’ombre d’une hésitation l’âme bucolique d’un moulin ou celle, plus tendre, d’une bergerie. Tout ça, naturellement, revisité grand style. Quant aux plus ambitieux, ils n’hésiteront pas. Ce sera le château – de leurs rêves, avec triple réception dans chaque aile, dorures, moulures et tout le toutim. Enfin, dans ce déploiement de force – et de farce, sur la ligne de départ, chacun se jure tout ce que l’autre voudra et prie pour que tout aille bien. Après. -/Yes, yes, yes. For better or for… how does it go again ? But once you’ve said yes, there’s the crucial question of the wedding : where do you want to celebrate the happiest day of your life ? In an abbey ? A château ? A windmill ? It doesn’t actually matter too much about where it is, just as long as it’s beautiful. And there’s plenty of beauty in the Alpilles, the Luberon and on the coast. After that, it’s each to her own. For the more devout among you who enjoy the occasional retreat, spiritual enlightenment or cosy chats with the local priest, you’ll be opting for a chapel or an abbey – as long as it’s one that looks good. A girl’s got to do what a girl’s got to do ! If you’re more into boho-chic, you’re much more likely to go for the rustic charmof a windmill, or if you’re even more romantically inclined, how about a farmyard ceremony ? But of course, it must be tastefully done, wherever you choose. If you’re slightly more ambitious, there’s no question – it has to be the château – of your dreams, with a triple reception in each wing, gilt, moulding, the whole shebang. And as the sun rises on this tour de force (and sometimes de farce), everyone will be praying for the whole to go without a hitch. A l’abbaye -/The abbey Tournée des abbayes qui n’ont d’ailleurs conservé que leur nom puisque, dans ces édifices majestueux, les austères couches des cellules des moines se sont miraculeusement transformées en king-size pour jet set et la silencieuse salle de prières en dancefloor électrisé. Première étape, Saint Maximin où le très Royal Couvent se met en quatre pour faire de votre cérémonie un événement inoubliable. Ici, recevez avec éclat jusqu’à 1000 personnes dans de grands espaces, avec la possibilité de privatiser tout le cloître. Un must. mai-juin 2009 www.cotemagazine.com PROVENCE Ambiance Chapelle à Saint Bacchi. Catherine Rollin et Françoise Bond, Château des Alpilles. Je vous déclare… -/I now pronounce you… Autre choix et non des moindres, l’Abbaye de Sainte Croix à Val de Cuech (Salon-de- Provence) dans le charmant village provençal où naquit Nostradamus. Bon présage. Dominant la nature, une chapelle du XIIe siècle, un puits d’amour ? -, des sarcophages et des trésors. Tout y est. Entièrement transformée en 4 étoiles luxe (on vous le disait), cette magnifique abbaye a toutefois conservé son pur style roman. Autre lieu culte, l’abbaye de la Celle, à La Celle justement, reprise en mains par un des papes du fourneau, Alain Ducasse. Sinon, à peine plus sobre, le Domaine de la chapelle de Saint-Bacchi, au cœur du pays d’Aix. Au calme absolu, entre thym et lavande, cet édifice, dont la chapelle primitive date du IXe siècle, accueillera volontiers 140 smokings et fourreaux noirs. En plus, un petit salon intime derrière la sacristie et, en haut, la chambre nuptiale. -/A quick tour of some abbeys which are abbeys by name only – in these impressive buildings, the austere monks’cells have miraculously been converted into king size suites for the well-to-do, and the silent prayer room is now a lively dance floor. First stop is Saint Maximin where the well-namedRoyal Convent pulls out all the stops to make your wedding a very special event. There’s enough space forup to 1,000 guests, and you can have the cloisters all to yourself. Another option worth mentioning is the Abbaye de Sainte Croix in Val de Cuech (Salon-de-Provence) in the charming Provence village where Nostradamus was born. Not a bad omen. Towering over its natural surroundings, a 12th century chapel, a well, sarcophagi and a wealth of treasures. Converted from top to bottom, with 4 star quality, this magnificent abbey still has its pure, Roman style. Another holy place is the Abbaye de la Celle, in La Celle which has been taken over by one of the high priests of cuisine, Alain Ducasse. If none of these takes your fancy, there’s the Domaine de la chapelle de Saint-Bacchi, right in the heart of Aix country. This building, whose original chapel dates back to the 9th century, can easily welcome 140 guests and all their wedding finery. Au moulin -/The windmill Abbaye de Sainte Croix. Bon, d’accord, ce n’est pas encore l’extravagance d’une cérémonie à bord d’un sous marin ni dans une chapelle improvisée sur la banquise, mais se chuchoter « Je t’aime pour la vie » dans un château en Provence, ce n’est déjà pas si mal. Alright, it’s not the same as an extravagant ceremony on a submarine or in a makeshift chapel on an iceberg, but saying « I do » in a château in Provence, really isn’t that bad. Comme en littérature, les premières lettres de votre Histoire s’écriront au moulin. Au Domaine du moulin de l’Arc, par exemple, qui offre, dans sa corbeille, un « moulin nuptial » abritant un appartement luxueux pour jeunes mariés. Romantique à souhait. Mais c’est au Moulin de la Récense, à Ventabren, qu’on sort le grand jeu. Majestueux, aux portes d’Aix, voici le site parfait pour réunir 200 amis, amis d’amis, connaissances et relations. Pléthore de salles de réception en plusieurs espaces voûtés et rythmés par la grande roue à eau, les meules de pierre, la salle de cuves. En cadeau, 2 hectares de verdure. -/Just like in literature, the first words of your History can be written in a windmill. In the
Couvent Royal St Maximin. Domaine du moulin de l’Arc, for example, which is available for weddings and has a luxury marriage suite. Nothing could be more romantic. But if you really want to make a statement, there’s the Moulin de la Récense, in Ventabren. Majestically located on the outskirts of Aix, this is the perfect place to bring together 200 friends, acquaintances and relations. A plethora of reception rooms in several different spaces which all live to the rhythm of the imposing waterwheel. The icing on the wedding cake is the 2 hectares of outdoor space on the doorstep. Nuit de château -/The château Quant aux châteaux, alors là, c’est l’embarras du choix. Ou l’inverse. Epoques, architectures, grandeurs en folies, jardins infinis... Par où commencer ? Tout d’abord, les incontournables comme le château des Alpilles à Saint-Rémy-de-Provence. Ici, 280 privilégiés se souriront dans le parc de 7 ha, où il est aussi possible d’organiser la cérémonie religieuse. Autre mythe, le gigantesque château de Valmousse à Lambesc avec ses salons culture hôtels restaurants nuit mode bijoux beauté déco Très chic, le Château de Valmousse, Lambesc. TOURISME les sélections du mois/this month’s selections En grandes pompes dans les jardins du Château de La Barben. en enfilade, ses bassins, ses fontaines… Du luxe pour 300 invités triés sur le volet et sans limitation d’horaire… Même atmosphère aristocratique au Château Pont Royal à Mallemort. Parfait quand on a 460 amis car le lieu garantit une exclusivité de la propriété, personnalisable selon vos désirs les plus exubérants. Et des surprises dans les 2 chambres nuptiales… Pensez aussi au château des Fines Roches à Chateauneuf-du- Pape. Imposant jusque dans ses tours. Et là, on se croise, on se toise, sur les pelouses, dans les salons. Dans les chambres, lits à baldaquins mais écrans plats. Avec sa terrasse de 1000 m2, le château de La Barben à La Barben n’est pas en reste. Un vrai joyau Moyen Age, Renaissance et Directoire pour impressionner, entre meubles d’époques et plafonds à la française, 400 invités médusés par tant d’audace. Autre atmosphère, tout aussi mondaine, au bord de la piscine du château d’Arc aux portes d’Aix. Idéal pour un vin d’honneur avec fleurs, photos, prestations scéniques, etc. Tous les possibles. Très XVIIIe, le château d’Alphéran à La Bouilladisse est un avant-goût de voyage de noces. 30 hectares et quelques suites au cœur de la campagne aixoise. Une excep- mai-juin 2009 www.cotemagazine.com TOURISME URBAN 113



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 124