COTE Marseille Provence n°119 mai/jun 2009
COTE Marseille Provence n°119 mai/jun 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°119 de mai/jun 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 124

  • Taille du fichier PDF : 25,8 Mo

  • Dans ce numéro : génération 30 à 39.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 100 - 101  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
100 101
ADRESSES DÉCO 100 URBAN Renaissance AIX-EN-PROVENCE 5870 route Avignon - Puyricard Tél. 04 42 92 06 62 Un large choix pour la décoration : Jacques Pergay, Driade, et Castel Line Outdoor... Sous la marque Renaissance, des pots cocotiers décoratifs et des statues en pierre de lave de l’Ile de Pâques ainsi qu’un mobilier en résine et métal. -/A great selection on offer to decorate your home. Under the Renaissance label, there are decorative coconut plants and Easter Island lava stone statues as wellas resin and metal furniture. par Sylviane Casorla La frontière s’amenuise entre outdoor et indoor parce que les designers ont décidé de jouer la carte du bien-être « tout terrain » avec du mobilier aux formes douces, reposantes, des revêtements aux couleurs estivales, et des matériaux parfaitement adaptés aussi bien à nos intérieurs qu’au bord des piscines. On peut être écolo et se détendre avec style, c’est ce que proposent toutes les collections qui réinventent, avec élégance et raffinement, la vie en plein air, car cet « espace de liberté » est devenu une nouvelle pièce à aménager avec soin. Teck, pour les plus classiques ou fibres synthétiques pour les plus actuels, canapés, tables, fauteuils appliquent un maîtremot : le confort ! Les recherches vont bon train chez Dedon avec le plus basique des meubles de jardin : le bain de soleil. La nouveauté de Summer Cloud, c’est sa rotation à 360° : la chaise longue et la voile parasol sont reliées entre elles tout en restant individuellement orientables et réglables. La base circulaire tressée sert également de tablette pour déposer son cocktail fruité. mai-juin 2009 www.cotemagazine.com Outside design AIX-EN-PROVENCE 25 rue Portalis Tél. 04 42 93 06 38 Gloster, Paola Lenti, Gandia Blasco, Ego, Tribu Versus, Domani… sont les quelques marques de mobilier et accessoires de jardin que les responsables d’Outside Design sélectionnent afin de concevoir et créer votre propre espace, car ils sont également designers d’extérieurs. -/Gloster, Paola Lenti, Gandia Blasco, Ego… just some of the garden furniture and accessory labels chosen by Outside Design to design and create your very own outdoor space. Dedon : Summer cloud PROVENCE Outdoor : Elégance et convivialité -/Outdoors : Elegance and hospitality -/The line between indoors and outdoors has been getting more and more blurred ever since designers decided to bring us « all-terrain » furniture with easy, relaxed lines and summery colours, using materials that are as suitable for inside as they are for poolside. You can be environmentallyfriendly and relax in style – that’s what every collection is promising, breathing new life into the great outdoors with a touch of elegance and sophistication, now that the garden has become one more room on which to make your mark. Teak for the more traditional, or synthetic materials if you want to be a bit more modern, loungers, tables and armchairs mean one thing and one thing only : comfort ! Dedon is definitely worth looking at for the most basic piece of garden furniture : the sun lounger. New from Summer Cloud – the chance to rotate 360° with a chaise longue and parasol that are connected but can still be positioned and moved independently. The circular mesh base can also be used as a table – perfect for your favourite drink. Unopiù AUBAGNE Les Paluds, 286 avenue du Millet - Tél. 04 42 18 60 80 Une adresse de charme pour aménager son extérieur avec en 2009 de nouvelles collections comme Horizon, Equinox et Sunset, trois lignes design à la fois originales et fonctionnelles. -/A great place to pickup some lovely outdoor pieces with new collections 2009. Nouvel Extérieur « Next » AVIGNON 5 rue Campane Tél. 04 90 82 57 30 Comme l’indique son nom cette boutique est spécialisée dans l’éclairage et l'aménagement des espaces extérieurs. Pour 2009, l'étonnante « douche-disque » de Viteo et le canapé gonflable Blofield sont aussi visibles en boutique. -/As the name suggests, this shop specialises in outdoor lighting and furnishings. For 2009, the stunning « shower-disk » from Viteo and the inflatable Blofield sofa are also on show in-store. Hervé Baume AVIGNON 19 ter rue Petite Fusterie Tél. 04 90 86 37 66 Meubles de jardin et d'intérieur, lanternes, photophores et bougeoirs. Loin de tout effet de mode, Hervé Baume imagine et réalise une des plus belles collections de mobilier d'extérieur en fer forgé... de l’intemporel de qualité. -/Hervé Baume has designed and created a timeless collection of outdoor wrought iron… pure class. Au jardin de Provence AVIGNON 2 rue Petite Fusterie Hôtel de Brantès Tél. 04 90 86 29 38 Une boutique entièrement dédiée à la décoration, intérieure ou extérieure, avec toujours les célèbres « Loom » de Vincent Sheppard, la marque Blanc d’Ivoire et ses nouveaux petits meubles aux patines doucement grisées. -/A shop that’s totally dedicated to décor – inside and out. Of course there’s still the famous « Loom » line by Vincent Sheppard, and Blanc d’Ivoire. RBC AVIGNON 38 bld saint-roch Tél. 04 90 82 52 56 GALLARGUES LE MONTUEUX 1 avenue de la Fontanisse Tél. 04 66 73 30 00 NIMES 1 place de la Salamandre Tél. 04 66 67 62 22 L’outdoor design se décline, ici, au travers de marques comme Fermob, Some, Heller (design Franck Gehry), Roto Design (collection Qui est Paul ?), Fat Boy. Côté lumières : les pots de Bloom, les boules de SCE, les arbres de chez Vibia et les grands lampadaires Metalarte. -/Here, outdoor design is available from labels including Fermob, Some, Heller (designs by Franck Gehry), Roto Design (Qui est Paul ? collection) and Fat Boy. As for lighting, there are pots from Bloom, orbs from SCE, trees from Vibia and large standard lamps from Metalarte. Roche Bobois AVIGNON-MONTFAVET La Cristole Avignon Sud - R.N. 7 - Tél. 04 90 89 89 26 LES PENNES MIRABEAU Chemin de la Voilerie Plan de Campagne Tél. 04 42 34 34 30 MARSEILLE 107, avenue du Prado Tél. 04 91 25 91 85 Grande nouveauté chez Roche Bobois avec l’arrivée de « Bel Air », première collection outdoor signée Sacha Lakic avec un mobilier au tressage en résine de polyéthylène recyclable. -/Some great new products at Roche Bobois with the arrival of Bel Air, the first outdoor collection by Sacha Lakic with woven recyclable polyethylene resin furniture. Aude Cayatte LA CIOTAT Z.I. Athelia II 6 av. de la Plaine Brunette Tél. 04 42 83 98 66 Ses abris aériens, de plage ou de jardin, s’inspirent du monde nautique et des tentes touaregs, pour jouer avec les rayons du soleil. -/Shelters for the beach or your garden, inspired by all things nautical, plus Tuareg tents – plenty of fun in the sun. Coté Décor MARSEILLE 28 quai de Rive Neuve Tél. 06 86 59 67 20 La vocation de Nathalie Dufay et de son équipe ? La décoration et la coordination d’événements pour particuliers et professionels. Ils sont là pour créer dans votre jardin (puisque la belle saison arrive) un décor personnalisé. -/The ultimate aim of Nathalie Dufay and her team is to organise and decorate events for private individuals and professionals. Weddings, christenings, private parties, openings, birthdays… they’re there to personalise your garden space.
Danand MARSEILLE 173 rue Paradis Tél. 04 91 37 68 25 Du mobilier contemporain pour l’intérieur, de Cassina à Knoll en passant par de Sede, et pour l’extérieur Alias et les lignes épurées de son mobilier en polypropylène très coloré. -/Contemporary furniture for inside, from Cassina to Knoll via Sede, and outside, Alias and their clean, colourful polypropylene furniture. Fermob MARSEILLE 32 av Jules Cantini Tél. 04 91 83 13 47 Tout Fermob est là, y compris les nouveaux modèles de la saison 2009. -/The whole Fermob world is here, including new pieces for the 2009 season. Feuka MARSEILLE 156 bd de Plombières Tél. 04 91 02 71 47 Nouveautés chez Artémide, Flos, Arteluce, AV Mazzega, Metal Rossetti, Norlys, Fat Boy, Fontana Arte, Ital Lamp, Martinelli Luce, Metal Spot, Murano Duo… -/Specialising in decorative and architectural lighting for thirty years, Feuka keeps on comingup with new ideas. Incandescence MARSEILLE 20, bld Louis Salvator Tél. 04 91 47 37 86 Un grand choix de luminaires contemporains avec entre autres grandes marques Foscarini, Martinelli, Metalarte, Fabbian, Tobias Grau… Pour intérieur comme pour extérieur. -/A great selection of contemporary lighting for inside and out:Foscarini, Martinelli, Metalarte... Javarhino MARSEILLE 40 rue Antoine Ré Tél. 04 91 22 71 74 Pierre Bouchaud et Olivier Piscopo présentent dans leur show-room de 300 m2 un bois de teck rigoureusement sélectionné. -/In their 300 m2 showroom Pierre Bouchaud and Olivier Piscopo present their carefully selected teak range. MDBA MARSEILLE 163 rue Paradis Tél. 04 91 81 28 12 Mobilier Emu, Manutti, Roda, Cane-Line, les douches et lavabos extérieurs (entre autres) de Dimensione Disegno et les poteries lumineuses Serralunga 1825. -/Pieces from Emu, Manutti, Roda and Cane-Line, as wellas showers and sinks for outdoors (among others) from Dimensione Disegno and stunning pottery from Serralunga 1825. Sinibaldi MARSEILLE 146 rue Paradis Tél. 04 91 37 98 43 Au mobilier contemporain de l’intérieur répond un Adresses DÉCO les sélections du mois/this month’s selections choix très pointu de mobilier outdoor dont celui signé Patricia Urquiola pour B&B Italia, comme le délicieusement profond fauteuil-sofa Canasta. -/Inside and outdoor contemporary furniture including B & B Italia, design Patricia Urquiola. Onedesign NIMES 10 rue Emile Jamais Tél. 04 66 64 62 13 Un mobilier design, de l’intérieur à l’extérieur, soigneusement sélectionné dans ce vaste showroom par Tinka Czepczynski. Côté outdoor, Gandia Blasco, en exclusivité, Emu, Paola Lenti et Serralunga. -/Designer furniture, for inside and outside. Maison et Jardin NIMES Espace Carré Sud 148 rue Jean Lauret Tél. 04 66 84 83 69 Fermob, Glatz, Hugonet, Royal Botania, Triconfort, Woodlodge… Egalement les canapés bas de Val-Eur et en 2009, les modèles Manutti. -/From the ultra-modern to the more traditional. Plus low modular sofas from Val- Eur and pieces by Manutti. Les Jardins Van Gogh Tectona ST-RÉMY DE PROVENCE 30 boulevard Mirabeau Tél. 04 90 92 66 66 Des designers de renom chaque année déterminent les nouveaux modèles d’une marque dont les collections ne passent, en fait, jamais de mode. -/Every year, big name designers determine the new models of a brand whose collections in fact never go out of fashion. L’Oseraie PORT GRIMAUD RN 98 Tél. 04 94 56 32 51 Enseigne spécialisée dans le mobilier autant intérieur qu’extérieur « dans des matières naturelles venues du monde entier », vous trouverez là canapés, fauteuils, tables qui s’intègreront à votre espace de verdure. -/Specialising in indoor and outdoor furniture, here you can find loungers, armchairs and tables which will fit your green space perfectly. Frédéric Espi SALON DE PROVENCE 652 avenue du 18 juin 1940 Tél. 04 90 55 15 35 Kettal, Triconfort, Hugonet, Fermob, Caneline, Manutti pour le mobilier d’extérieur et Cinna, Ligne Roset, Kartell, Tiffany, Stressless, canapés Duvivier pour l’intérieur… entre autres marques d’exception qui occupent les 1500 m2 de ce magnifique showroom. -/Kettal, Triconfort, Hugonet, Fermob, Caneline and Manutti for outdoor furniture, plus Cinna, Ligne Roset, Kartell... for inside, to name but a few of the labels gracing the fantastic 1500 m2 showroom. mai-juin 2009 www.cotemagazine.com ADRESSES DÉCO 101



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 119 mai/jun 2009 Page 124