COTE Marseille Provence n°118 avril 2009
COTE Marseille Provence n°118 avril 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°118 de avril 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 23,6 Mo

  • Dans ce numéro : histoires d'eau dans la salle de bains.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 94 - 95  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
94 95
BEAUTÉ URBAN 94 URBAN Par Claude Ponsolle B comme Bio, Laboratoire Sicobel. Carrément Marseillais Genuinely Marseille Créée en 1990 par deux Marseillais, Philippe Boigeol et Pascal Bourelly, La Compagnie de Provence, inspirée par le célèbre cube de Savon de Marseille, a donné corps à un concept produit à part entière. Devenu cadeau original, il s’enrichit de senavril 2009 www.cotemagazine.com PROVENCE La nouvelle ligne « Version Originale », La Compagnie de Provence. Tout beau, tout propre ! -/Clean and beautiful Avec de l’eau et du savon de Marseille. Le retour aux sources du naturel est au top de la tendance ! De plus en plus sophistiqué et raffiné, tout en revendiquant haut et fort ses racines provençales et marseillaises ! Getting in touch with our natural roots is the great trend now. So it’s back to soap and water, but in ever more sophisticated ways while proudly proclaiming our Provençal traditions − such as savon de Marseille. Soleil Rouge Trois espaces différents consacrés à la beauté. Le premier à l’amincissement avec le Power-Plate pour sculpter et tonifier avec Coach personnel, le Narl517 brûleur de graisse sans effort et l’Icoone pour une atténuation progressive de la peau d’orange, un affinement de la silhouette, une meilleure tonicité de l’épiderme. Le second au bien-être avec un hammam au ciel étoilé, gommages corporels, massages au tour du monde, soins visage, épilation… Le dernier au Soleil avec 7 solariums dernières générations. Tout cela dans une atmosphère contemporaine et raffinée. Massages non médicalisés, il s’agit de bien-être. SORTIE D’AUTOROUTE PARKING GRATUIT - OUVERT 7/7 JOURS DE 8H30 À 20H CENTRE CRÉACTI, ZI DES PALUDS - 13400 AUBAGNE - T. 04 42 82 30 60 teurs, de produits naturels, d’accessoires, d’une ligne de linge de toilette et de nouveaux produits agréables et ludiques. Tous sont pensés à partir de notre capital naturel régional : lavande, romarin, olive. De nouvelles formules de pur plaisir ont été conceptualisées autour des huiles essentielles connues pour leur action bénéfique sur l’équilibre du corps et de l’esprit, autour de l’argile, purifiant naturel, ou de l’huile d’olive, produit de beauté éternel. La ligne Version Originale retourne aux sources de la Compagnie de Provence et nous fait retrouver notre plus vieil ami, le Savon de Marseille. La nouvelle ligne à l'Amande Biologique certifiée Ecocert s'offre un design métal ultra-tendance et des propriétés adoucissantes et apaisantes. Ces nouveaux produits renouent avec l’authenticité et la noblesse des matières brutes, avec les bienfaits d’ingrédients naturels et simples. -/Compagnie de Provence was founded in 1990 by two Marseille natives, Philippe Boigeol and Pascal Bourelly. They have created an entire product concept inspired by the famous square block of Marseille soap. Products that make good gifts, with that touch of originality we love. Now Compagnie de Provence have added fragrances and other natural products, bathroom accessories, a line of bathroom linen and other new, fun products. They make fulluse of the region’s natural heritage, with lavender, rosemary and olive oil. New formulae have been created around essential oils known for their beneficial effects on the balance of body and mind, with clay (a natural purifier) or olive oil (that eternal beauty product !). The Version Originale line goes back to the roots to rediscover that old friend, savon de Marseille. These products bring you authenticity and all the benefits of simple, natural ingredients. Bain de fraîcheur à l’eau de lavande Lavender water for perfect freshness L’Occitane en Provence. Se démaquiller et se laver dans une eau fraîche sentant bon la lavande. Un pur bonheur ! C’est la dernière innovation de B com Bio, première gamme de soins dermo-cosmétiques bio : la Mousse Nettoyante Fraîcheur qui nettoie tout en douceur et libère la peau des impuretés et traces de maquillage. À base de 99,5% d’ingrédients d’origine naturelle dont 20% issus de l’Agriculture Biologique (mangue, eau florale de lavande), sans paraben, sans phenoxyethanol, elle adoucit et tonifie la peau. Propre, nette, voilà la peau toute fraîche, le teint éclatant et lumineux. -/It’s wonderful to remove your makeup or wash your face with cool, lavender-scented water. Pure joy. This is the latest idea from B com Bio, the top organic skincare and cos-
Champ de lavande biologique. metic products range. Mousse Nettoyante Fraîcheur cleans gently and rids the skin of impurities and traces of makeup. Made from 99.5% natural ingredients including 20% organically grown (mango, lavender water), containing no paraben or phenoxyethanol, it softens and tones the skin. Clean, smooth, fresh skin, radiant and glowing. Toute la Provence dans une jolie boîte qui fait du bien et sent si bon ! All Provence in a pretty, fragrant box that does you good L’Occitane en Provence née en Provence en 1976, fait entrer dans nos salles de bains et maisons, des soins et parfums naturels et authentiques, efficaces et gourmands, en provenance directe des terroirs et savoir-faire de la Méditerranée. Pensée comme un art de vivre dédié au bien-être, la marque associe la nature et la recherche suivant les principes de la phytothérapie et de l’aromathérapie : formules concentrées en actifs naturels et en huiles essentielles, le plus souvent biologiques et brevetés, toujours d’origine contrôlée, les produits sont testés sous contrôle dermatologique. Sont privilégiés les ingrédients naturels traçables et de qualité (appellation d'origine contrôlée, agriculture biologique), approvisionnés auprès de filières agricoles locales et de programmes de développement durable. Les huiles végétales sont préférées aux huiles minérales et jamais d'ingrédients d'origine animale ne sont utilisés, à l'exception des produits de la ruche. Ainsi, pour les Soins de beauté Visage, la Crème Très Précieuse et le nouveau Sérum Yeux Très Précieux, deux véritables concentrés de jeunesse sont élaborés à partir de l’Huile Essentielle d’Immortelle, fleur Corse. Les 20 ans de la Gamme Karité réunit ses 5 éditions limitées : Fleurs de Frangipanier, de Vanille de Madagascar, d’Ylang Ylang, d’Acacia, Bouton de Rose… Leur jolie boîte de crème riche onctueuse et si nourrissante appelle la caresse douce et sensuelle du corps. Profitons de cet anniversaire pour nous oindre avec volupté ! -/L’Occitane en Provence, founded in 1976, has found its way into our homes and bathrooms with its natural, authentic fragrances and beauty products. They’re delicious, effective, straight from Mediterranean sunshine and embodying Mediterranean know-how. The brand combines nature with science, following the principles of herbal treatment and aromatherapy. Its formulae have high concentrations of natural active ingredients and essential oils, mainly organic and patented, always from designated origins. All products are tested under dermatological control. The natural, high quality ingredients are traceable, supplied by local growers and sustainable development programs. Vegetable oils are chosen in preference to mineral oils and no ingredient of animal origin is used apart from products of the hive. Examples : for facial care, Very Precious Cream and Very Precious Eye Serum, two veritable concentrates of youthfulness, are made from essential oil of the Immortelle, a Corsican flower. The Shea Butter range has five limited editions : frangipani blossom, Madagascar vanilla, Ylang Ylang, Acacia and Rosebud. This smooth, rich, nourishing cream in its pretty pots is just asking to be softly, sensually stroked onto your skin. BEAUTÉ les sélections du mois/this month’s selections avril 2009 www.cotemagazine.com BEAUTÉ URBAN 95



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 116