COTE Marseille Provence n°118 avril 2009
COTE Marseille Provence n°118 avril 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°118 de avril 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 23,6 Mo

  • Dans ce numéro : histoires d'eau dans la salle de bains.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 50 - 51  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
50 51
LIEU DÉCO PLACE 50 ▲ La cuisine ouverte sur la pièce à vivre est présente sans être envahissante. Le chapiteau qui surplombe l’espace café permet de définir les zones de fonction sans rompre les volumes et les perspectives. Comme dans le hall (photo page ci-contre), le choix des matériaux permet de décliner une atmosphère douce à la fois naturelle et sophistiquée, carrelage de sol texturé bois, facades en zebrano, plan de travail aspect acier rouillé, parement en pierre brute, galets, cuir... -/The kitchen is open to the living room but doesn’t take the space over. The canopy over the coffee bar helps separate the different functional areas without breakingup the volumes and perspectives. As in the hall (opposite photo), the choice of materials creates a gentle atmosphere : wood-textured floor tiling, zebranowood unit facings, rusted-steel effect work surface, untreated stone detailing, pebbles, leather etc. avril 2009 www.cotemagazine.com ▲ Rupture totale d’ambiance avec cette salle de bains au look flashy. La vasque montée sur pieds pliants évoque les cabinets de toilette démontables utilisés en voyage au XVIII e et XIX e siècles. Un détail très lodge version contemporaine. -/A complete change of ambience in this light, bright bathroom. The washbasin set on a folding stand makes you think of the portable toilet tables used when travelling in the 18th and 19th centuries.
La chambre d’amis dispose d’une salle de bains attenante qui propose un contraste fort entre la froideur d’une mosaïque de pierre et la chaleur de l’ébène de Macassar. -/The guestroom has an en-suite bathroom that offers a strong contrast between cold stone mosaic and warmMacassar ebony. C’est l’histoire d’une bâtisse sans charme particulier et entièrement transformée, dès son acquisition, par la nouvelle propriétaire Monique di Francesco. « Tresse d’aile, batterie de cuivre, petites fleurs, des pièces sombres et exiguës, de faibles ouvertures sur l’extérieur, très peu pour moi ! » Monique imagine alors une maison à ses mesures et fait appel à ABC Bât Déco, entreprise spécialisée dans les travaux de construction et d’architecture d’intérieur, pour la mise en œuvre de son projet. Ouverture de façades, création d’une extension, décloisonnement, rehaussement de la toiture, décoration, etc. « Les anciens propriétaires n’ont pas reconnu leur maison ! » L’histoire pourrait s’arrêter là si Monique n’était pas une habituée du fait. « J’ai toujours été passionnée par l’architecture et la décoration. » Une passion qu’elle exerce en amatrice éclairée depuis vingt ans. Pour elle, notamment, en remodelant régulièrement ses salles de fitness – il y a vingt-cinq ans elle fondait Topfit à Antibes – mais également pour les autres. Et, à chaque fois, une inspiration particulière déterminée par l’esprit du lieu. Ainsi, pour cette maison encadrée de verdure, Monique a voulu recréer l’ambiance et l’atmosphère d’un lodge, mais de par sa situation – nous sommes à quelques minutes de Cannes – il se devait d’être urbain et contemporain. Pour renforcer cette lecture, le choix des matériaux s’est avéré primordial pour décliner une ambiance raffinée, chaleureuse et aérée. ▲ This is the story of a building with no special charms that its new owner, Monique di Francesco, transformedradically as soon as she’d bought it. « Strings of garlic, copper pans, little flowers, dark, pokey rooms, few openings – hardly my taste at all ! » So Monique imagined a house that would suit her and called in ABC Bât Déco, a specialist building and interior architecture firmthat openedup the façades, built an extension, knocked down interior walls, raised the roof, decorated and all the rest. « The previous owners didn’t recognise their house ! » The story might have ended there if Monique hadn’t been used to doing this kind of thing. « I’ve always adored architecture and interior decoration. » And for 20 years she’s been doing this as an enlightened amateur, for herself mostly, by regularly remodelling her fitness suites (25 years ago she opened Topfit in Antibes), but also for other people. Each time her particular inspiration is determined by the feel of the place, so for this house set amidst greenery, Monique wanted to recreate the ambience and atmosphere of a lodge but given its location, just a few minutes from Cannes, it needed to be urban and contemporary. To reinforce this architectural reading, it proved vital to choose the right materials in order to create a refined, welcoming ambience with a sense of space. avril 2009 www.cotemagazine.com PLACE INTERIORS LIEU 51



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 116