COTE Marseille Provence n°118 avril 2009
COTE Marseille Provence n°118 avril 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°118 de avril 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 23,6 Mo

  • Dans ce numéro : histoires d'eau dans la salle de bains.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 46 - 47  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
46 47
LIEU DÉCO PLACE 46 ▲ ▲ Visuellement ouvertes mais physiquement séparées par une paroi de verre, la salle de bains et la chambre de madame offrent une combinaison inattendue. Pour ne pas rompre l’espace, le dressing est habillé d’érable. La tête de lit, habillé de velours côtelé, cache un rétroprojecteur escamotable. -/Visually open but physically separated by a glass wall, the wife’s bathroom and bedroom forman unexpected combination. So as not to breakup the space, the dressing room is faced in maplewood. The bedheadupholstered in corduroy conceals a retractable overhead projector. Les citations classiques, comme les moulures, sont parfaitement intégrées au style contemporain. La chambre de monsieur offre, de plus, un univers plus masculin tout en cultivant un esprit raffiné au luxe discret. -/Classic citations such as the mouldings are perfectly integrated into the contemporary styling. The husband’s bedroom in addition has a more masculine feel while still cultivating a refined, discreetly luxurious style. Les propriétaires ont fait appel à l’architecte DPLG Emil Humbert pour remodeler entièrement cet appartement de 350 m² situé à Monaco. Une reconfiguration qui visait à exploiter au maximum une belle superficie de façon à créer des espaces de vie et d’activité plus généreux, cuisine de 60 m², création de deux suites… Le défi du projet était aussi d’insérer un contexte moderne tout en conservant les citations classiques afin de rassurer des propriétaires, certes, ouverts au style contemporain mais affectionnant les environnements élégants. La salle de bains attenante à la « chambre de madame » concrétise la réussite de cette collaboration. « Comme cela est souvent le cas à Monaco, la salle de bains n’avait aucune fenêtre, explique le créateur de l’agence M 2. Comme la propriétaire souhaitait faire rentrer dans cet espace de la lumière naturelle, j’ai proposé d’ouvrir le mur séparant les deux pièces. Au départ, je ne pensais pas que cette idée allait être acceptée et finalement… ». Fidèle à sa signature, Emil Humbert a su créer un espace atemporel nourri par la simplicité d’un luxe discret. Les matériaux retenus, comme le marbre d’un blanc pur légèrement nuagé de rose (Namibian Rose), le chêne blanchi pour le parquet à larges lames et l’érable pour les dressings ainsi que le velours côtelé pour le calepinage de la tête de lit, offrent un décor tout en harmonie, sobre, raffiné et valorisant les perspectives car aucun contraste fort ne vient rompre la lecture de cet espace. www.m-2.mc avril 2009 www.cotemagazine.com ▲ Omniprésence du marbre Emperador Dark pour la salle de bains de monsieur. -/Emperador Dark marble throughout in the husband’s bathroom.
▲ ▲ La salle de bains de madame est entièrement habillée de Namibian Rose, un marbre blanc nuagé de rose. L’encadrement du miroir est recouvert d’une mosaïque de corne réhaussée d’inserts en bronze. -/The wife’s bathroom is faced entirely with Namibian Rose, a white marble with pink nuances. The mirror surround is covered in horn mosaic embellished with bronze inserts. La vasque a été taillée sur mesure dans un bloc de marbre de même origine que celui utilisé pour les revêtements. L’inox poli de la robinetterie offre un rendu plus sensuel qui s’accorde parfaitement avec l’ensemble. -/The washbasin was cut to order from a block of the same marble as is used for the wall facings. The polished stainless-steel taps add a more sensuous touch. The owners called in chartered architect Emil Humbert to completely remodel this 350m² apartment in Monaco, the aim of the reconfiguration being to exploit its ample surface area to the full so as to create more generously proportioned living and working areas, a 60m² kitchen and two new bedroom suites. The main challenge the project posed was to create a modern living environment while still conserving the classical references so as to reassure the owners, who without being averse to contemporary styling are nevertheless fond of elegant surroundings. The bathroom attached to the lady of the house’s bedroom formalises this combination. « As is often the case in Monaco, the bathroom was windowless, » explains Humbert, who setup the M 2 practice. « Since the lady owner wanted to bring natural light into her bathroom, I suggested openingup the wall dividing the two rooms. » In his usual signature way, Humbert successfully created a timeless space imbued with the simplicity of discreet luxury. The materials he chose – pure white marble but with a slight pink tinge (Namibian Rose), broad strips of bleached-oak parquet flooring, maplewood for the dressing rooms and corduroyupholstering the headboard of the bed – create a most harmonious decor, sober and refined, that valorises the perspectives. avril 2009 www.cotemagazine.com PLACE INTERIORS LIEU 47



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 116