COTE Marseille Provence n°118 avril 2009
COTE Marseille Provence n°118 avril 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°118 de avril 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 23,6 Mo

  • Dans ce numéro : histoires d'eau dans la salle de bains.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 110 - 111  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
110 111
TOURISME URBAN 110 URBAN Par Sylviane Casorla De rive en rive avec Caminav. Le tourisme fluvial est aujourd’hui en pleine expansion grâce à la possibilité de naviguer sans permis sur les canaux (pour des bateaux de moins de 15 m), et grâce à ce sentiment de liberté qui permet de sillonner l’hexagone à son rythme. Avec plus de 100 bases de location, près de 2000 bateaux à louer et des milliers de kilomètres de voies navigables, il n’y a que l’embarras du choix pour organiser une promenade personnalisée. Vous n’avez jamais navigué auparavant ? Aucun problème, car vous serez initié aux différentes manœuvres de votre pénichette ou bateau avant le départ grâce à un cours rapide qui vous indiquera son maniement, l’amarrage et le passage des écluses. Et vous n’aurez vraiment pas besoin d’en savoir plus, la navigation sur les canaux n’est pas dangereuse car la vitesse est limitée à 6 km/h. Seul le passage des écluses est un peu délicat et nécessite de manœuvrer à plusieurs. Côté finances, le fluvial, c’est, en plus de son originalité, une formule vacances accessible ! A l’exception du gasoil réglé en fin de croisière, les vacances en bateau sont du « tout compris », sans « faux frais ». Le prix de location est par bateau (et non par personne), les activités principales n’entraînent pas de frais : 4 à 5 heures de navigation par jour, balades à pied, à vélo sur les chemins de halage, pêche, baignade, visite des villages traversés, le passage des écluses est gratuit... Côté flotte, la nouvelle génération de pénichettes, vedettes fluviales ou river-boats aux lignes élégantes et raffinées, allie design et très grand confort grâce à des équipements haut de gamme et des espaces très généreux. Certains d’entre eux possèdent deux postes de pilotage, solarium voire même « piscinette » … Camargue, Etang de Thau… Europe Tous les professionnels de la plaisance fluviale vous proposeront des circuits dans toute la France et nombre d’entre eux ont, en catalogue, un circuit spécial Etang de Thau et Camargue : pays de marais, formidable réserve naturelle de 85.000 hectares où vous attendent la faune et la flore les plus riches et pittoresques d’Europe... En Europe justement, parcourez l’Allemagne romantique, à la découverte du Mecklenburg et du Brandenburg, deux régions jumelles de la Prusse historique. L’illustre Tamise sillonne harmonieusement les terres anglaises, voyage paisible dans la verdoyante campagne où les villages coquets ont gardé leur authenticité. En Belgique, naviguez à Bruges, la « Venise du nord », avec ses canaux en méandres et ses ponts bossus. L’Ecosse et les paysages grandioses des Highlands où les landes de bruyère se parent de couleurs surnaturelles sont une incitation à d’inoubliables randonnées. Au cours de votre croisière fluviale en Irlande vous apprécierez les rivières tranquilles, avril 2009 www.cotemagazine.com PROVENCE Croisière avec le Boatel. Seul maître à bord -/Master of your own destiny Le réseau des canaux français est si dense que l’on peut passer du nord au sud et d’est en ouest en bateau. C’est une façon séduisante de visiter non seulement la France mais aussi certains pays d’Europe. The network of canals in France is so dense that you can travel from North to South and from East to West by boat. A great way to discover not only what France has to offer, but also a number of other European countries. River tourism is thriving, thanks to the fact that we can travel on canals without a permit (for barges under 15m), as wellas that feeling of freedom we get as we make our way through the country at our own pace. With more than 100 rental centres, nearly 2,000 boats to hire, and thousands of kilometres of waterways, there’s almost too much choice to plan a personalised route. You’ve never done it before ? No problem – you can quickly getup to speed with the different features of your pénichette or barge before you start, with a short course which will teach you about manoeuvring, docking and coping with locks. And that’s really all you need to know – navigating on canals isn’t dangerous as the speed limit is 6 km/h. It’s only the locks that can be tricky, and need a few people to make it as easy as possible. As for the price… as wellas their originality, barge holidays are also a very reasonable option ! Apart from the diesel, which you pay for at the end of the trip, barge holidays are all-inclusive, with no hidden costs. The rental price is per boat (not per person), and the main activities don’t cost anything extra : 4 or 5 days travelling a day, walks, bike rides along the towpath, fishing, bathing, trips to nearby villages – it’s free to go through the locks... As for the fleet of vehicles, the new generation of pénichettes, houseboats and river boats, with their clean, sophisticated lines, combines design and comfort, with top-of-the-range equipment and spacious living areas. Some of them even have two steering posts, sun loungers, even a mini swimming pool… Camargue, Etang de Thau… Europe Boating experts have a range of routes around France to offer you, and many of their catalogues include a special trip to the Etang de Thau and Camargue : expanses of marshland, a stunning nature reserve spread over 85,000 hectares, with some of the richest and most breathtaking flora and fauna in Europe... And while we’re talking about Europe – why not discover the romance of Germany, and explore Mecklenburg and Brandenburg, the twin regions of Prussia. The Thames majestically weaves through England’s green and pleasant land, with peaceful countryside and quaint villages, brimming with charm. In Belgium you can make your way to Bruges, « Venice of the North », with its meandering canals and distinctive bridges. Scotland and the majestic Highlands, where swathes of heather take on supernatural colours, tempting you to venture out on some unforgettable walks. On a boat holiday in Ireland, you’ll love the peaceful rivers, lakes and coastlines. Or what about Italy, and more specifically, the Venetian Lagoon, guaranteed to leave you speechless. In Portugal, the Grande Lago is the largest artificial lake in Europe, with its 250 km², 83 km long and 1,160 km in circumference. And then there’s the Netherlands, where every town and village seems to have been built on water, with water. You never have to leave your boat to get around here.
NICOLS, RAY KERSHAW, BLEU COM CÈDRE les lacs, les rivages ainsi que les célèbres forêts pour leurs légendes celtiques, leurs monuments et leurs châteaux fascinants. Passons à l’Italie et plus précisément la lagune de Venise qui réserve des émotions intenses. Au Portugal, le Grande Lago est le plus grand lac artificiel d’Europe avec ses 250 km² s’étalant sur 83 km de long, et 1160 km de périmètre. vous pourrez choisir de vous amarrer sur un îlot ou les haltes nautiques donnant accès aux villages et sites environnants. Quant aux Pays-Bas, chaque ville et village semblent avoir été construits sur l’eau, avec l’eau. On peut s’y promener sans quitter son bateau. Seul maître à bord... après le commandant Si vous n’avez pas envie d’indépendance totale, de nombreuses compagnies proposent des promenades ou des croisières fluviales sur plusieurs jours en paquebot-hôtel où vous serez logés dans des cabines spacieuses et servis à bord par un équipage attentionné. A Avignon, 6 bateaux promenades (dont Les Grands Bateaux de Provence 04 90 85 62 25 - Ulysse Voyage 04 90 93 11 82) et 15 bateaux hôtels (entre autres Compagnie fluviale de Transport 04 72 76 03 50 - Rhône Croisière 04 42 41 19 14) vous attendent. Tout comme l’hôtel restaurant fluvial Le Boatel (www.leboatel.com) qui en 3 h vous fera découvrir le patrimoine architectural et culturel d’Arles (Escapade dans le temps), ou sillonnera en 3 jours la Petite Camargue, d’Arles à Aigues-Mortes. Tourisme Fluvial avec Le Petit Futé A travers ce guide, ce sont la Normandie, l’Ile de France, la Champagne, la Picardie, le Nord et les Ardennes, la Bretagne et la Charente, mais aussi la Bourgogne, la Loire, la Seine et le Sud-Ouest, le Languedoc et la Provence qui s’ouvrent aux lecteurs à travers leur spécificité mais aussi leur originalité et leur typicité. Des itinéraires aux points d’intérêts en passant par les informations pratiques, l’Histoire, et les bonnes tables proches des cours d’eau, ce guide vous invite, en collaboration avec les Voies Navigables de France, à découvrir la France autrement. LES LOUEURS TOURISME les sélections du mois/this month’s selections Canal du Midi, sur un bateau Nicols. Un arrêt improvisé. Caminav. www.boats-in-France.fr ; www.caminav.com ; www.crownblueline.fr ; www.connoisseur.fr ; www.en-bateau.com ; www.france-passion-plaisance.fr www.locaboat.com ; www.nicols.com ; www.rivedefrance.com www.vacancesfluviales.com Le réseau fluvial français sur : www.vnf.fr Autres renseignements sur : www.fluvial.artourisme.com Master of your own destiny… along with your captain If you don’t fancy complete independence, many companies offer trips lasting several days on a hotel-liner where you can relax in spacious cabins, served by a capable crew. At Avignon, there are 6 excursion boats and 15 hotel boats to choose from. As wellas the floating restaurant Le Boatel (www.leboatel.com) which will show you the architectural and cultural heritage of Arles in 3 hours (Journey through time), or take three days to explore the Petite Camargue, from Arles to Aigues-Mortes. River tourism with Le Petit Futé This guide covers Normandy, the Ile de France, the Champagne region, Picardy, the North, Brittany and Charente, as wellas Bourgogne, the Loire, the Seine and the South West, Languedoc and Provence, revealing all of their charms and originality. Itineraries taking in points of interest, plus practical information, history and tips on where to eat near waterways – this guide invites you to explore France the unconventional way. avril 2009 www.cotemagazine.com TOURISME URBAN 111



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 118 avril 2009 Page 116