COTE Marseille Provence n°117 mars 2009
COTE Marseille Provence n°117 mars 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°117 de mars 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 20,8 Mo

  • Dans ce numéro : gastronomie, les coquillages.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 82 - 83  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
82 83
SHOPPING URBAN 82 URBAN par Claude Ponsolle Tous optimistes et différents ! -/Optimistic − and different Habiller les hommes et les femmes différemment pour un budget raisonnable, c’est le pari réussi de Desigual depuis 24 ans en Espagne et désormais en Europe. Déjà diffusés en France dans 500 points multimarques et corners, ces vêtements atypiques, non conventionnels et surtout, positifs et pleins d’optimisme ont choisi pour leur 1ère boutique en nom propre Marseille, capitale méditerranéenne de cultures et de modes métissées, qui partage depuis toujours ces valeurs d’ouverture, de joie de vivre et de créativité. Après une ouverture remarquée, drôle, généreuse et écolo, le nouvel espace de 750 m2 sur 2 niveaux s’offre une déco artistique et originale. Des messages positivistes et engagés s’inscrivent sur murs bleu azur, des bustes exhibent la collection comme des œuvres d’art… La saison s’annonce belle ! -/Twenty-four years ago Desigual gambled on bringing styles with a difference to Spanish men and women at reasonable prices. It paid off, and the brand's atypical, unconventional clothes are now sold through 500 outlets in France as well. But Marseille mars 2009 www.cotemagazine.com Desigual Les Lunetiers Davso Le Découvreur PROVENCE "Partir pour mieux se retrouver, voyager au gré de ses envies. D'évocations en suggestions, l'imagination et l'évasion sont les maîtres mots du printemps été 2009 fraîchement débarqué chez LE DECOUVREUR. La multitude des bleus d'une mer lointaine, et le cachemire comme une caresse chez paul & joe. La fraîcheur d'un Riad, et la sensualité d'une cotonnade chez laclos. Les couleurs enivrantes et la fraîcheur de fred perry. Les échappées belles et la fluidité des matières de Bruuns bazaar. L'aventurier urbain découvre toute une palette de sensations et d'émotions avec l'indien manish arora, le célèbre denim Notify et le parfait chemisier pour hommes François Legendre. Embarquement immédiat pour une croisière lointaine." 137 A, RUE PARADIS - MARSEILLE 6 E - T. +33 (0)4 91 37 40 40 BRUNO RUIZ is the place they've chosen for the first shop in France to bear the brand's own name. Its opening day was funny, generous, eco-friendly and attracted much notice, and the new shop – 750m² on two floors − has an original, artistic decor. Positive, committed messages are blazoned on walls of azure blue, busts exhibit the collection like works of art. The new season looks promising ! Desigual, 18 rue de la République, Marseille 1er. Tél. 04 91 91 51 89 Ouvrez les yeux ! -/Open-eyed Kaïgan, en japonais « ouvrir les yeux ». C’est ce que fait Tony Gouin pour nos beaux yeux depuis 1992 : un regard pointu sur le design et la mode, les marques les plus innovantes, la qualité du service, avec des collections adaptées à chaque occasion. Aujourd’hui, il ouvre avec Jean-François Rey, un point de vente où sont rassemblées les lunettes Jean- François Rey, originales, design, graphiques, aussi bien chic, branchées qu’urbaines et audacieuses. Plus, les marques diffusées par Kaïgan : Momo Design, griffe lancée par le pilote de Formule1 Gianpero Moretti, Sweet Years conçues par les créateurs Vieri & Maldini, Exalt Cycle au cœur des tendances, les japonaises en titane et acétate Spivvy, les visions de près haute définition Cigar hyper colorées, la griffe Mila Schon et les Vincent Kaes, décalées et anticonformistes… Il faut absolument aller voir tout ça de plus près ! -/Kaïgan means "to open one's eyes" in Japanese. And that's what Tony Gouin has been doing for us since 1992 : casting a keen eye on trends and designs, looking for the most innovative eyewear brands with quality service and collections for every occasion. Now he's opened a new shop with Jean-François Rey, selling the full range of Jean-François, Sweet Years, Exalt Cycle, Spivvy, Cigar, Mila Schon and offbeat, anticonformist frames by Vincent Kaes. Les Lunetiers Davso, 52 rue Francis Davso, Marseille 1er. Tél. 04 91 33 34 20 Adjani Bag chez Lancel -/Adjani Bag at Lancel Il y a eu le Kelly et le Birkin chez Hermès, il y a aujourd’hui l'Adjani chez Lancel. « J’ai le désir de m’investir dans ce rôle délicieux avec la même passion et détermination que celles qui m’ont toujours animée dans mon métier d’actrice » a-t-elle dit car il faut préciser qu’elle a elle-même dessiné le modèle qui porte son nom. Ainsi après Premier Flirt, paru en 2006, et son immense succès, les collections Lancel ne cessent de s’étoffer par l’arrivée de nouveaux modèles, toujours plus prisés, déclinés dans une superbe palette de coloris tendance. La boutique de la rue Saint-Agricol, dirigée par Roselyne Campestre, se veut clairement le reflet de ce succès. Vitrines, présentoirs, étagères, niches rétro-éclairées sont sur 120 m2 exclusivement réservés à ces créations mises en scène comme des œuvres d’art. Un gigantesque lustre noir à pampilles, dévalant du premier étage, assorti d’appliques, signe l’élégance de cet espace dédié à l’excellence. S.C. -/Hermès produced the Kelly and the Birkin, now Lancel have the Adjani − a bag designed by the actress herself. The Lancel collections have been growing apace with the arrival of new models, each more highly prized than the last, in a range of superb trendy colours. The shop in the Rue Saint-Agricol is clearly intended to reflect this success. All 120m² are reserved for Lancel creations. The huge black pendant light with hanging
droplets, backedup by wall lights, adds further to the elegance of a place utterly devoted to excellence. Lancel, 10 rue Saint Agricol, Avignon. Tél. 04 90 25 60 38 L'appart de Stella Lancel à Avignon Stella a démarré il y a 4 ans par un show-room dans son appartement au 1er étage rue de Rome, d’où le nom connu de ses clientes qui l’ont suivie ensuite rue Dragon, puis ici où aujourd’hui, elle a pignon sur rue. Murs blancs, carrelage gris anthracite, canapés zébrés, pouf, banque matelassée : c’est une boutique cosy qui a une âme, où l’on aime se retrouver pour parler chiffons et essayer sans complexes entre copines. Stella s’est spécialisée dans les vêtements qu’elle ramène d’Italie, des petites marques sélectionnées sur coup de cœur, introuvables à Marseille, qu’elle diffuse en exclusivité et en petites quantités. De très beaux produits, souvent avant-gardistes, à des prix très bien positionnés. Cette saison, les imprimés, les couleurs vives comme les naturelles – peau, sable, taupe – ont la part belle. À suivre au gré des arrivages et de l’inspiration de Stella. -/Stella started out four years ago selling from her first-floor flat in the Rue de Rome − whence the shop's name. Her customers followed her first to the Rue Dragon, then here, a shop that opens onto the street. With its white walls, charcoal-grey tiles and stripy sofas, it's a cosy, warm-hearted place where customers enjoy getting together to talk clothes. Stella buys her wares in Italy – lesser labels she just falls in love with and are otherwise unfindable in Marseille − and sells them in small quantities. Beautiful stuff, often avant-garde, at well-calculated prices. This season the spotlight is on prints, bright colours and natural tones – hide, sand, taupe. L'appart, 22 rue Haxo, Marseille 1er. Tél. 06 24 11 29 44 Le concept Triumph s'installe à la République ! Triumph concept opens at République Avec un chiffre d’affaires de 1,524 milliard d’euros et 1 620 boutiques dans le monde entier, dont plus de deux cents ouvertes au cours de l'année 2008, Triumph International arrive sur l’artère des dernières créations commerciales dont tout Marseille parle. Un espace de 100 mètres carrés, fait de bois clair allié aux tons écrus et poudrés, rassemble les marques du groupe dans des univers personnalisés. Triumph, les collections plus jeunes de Miss Triumph (lingerie jour, nuit et bain), Sloggi et Sloggi Men sportifs et actuels, mais aussi les lignes séduisantes et raffinées de Valisère et Valisère Tabu, ainsi que Hom (sous-vêtements, homewear, chaussettes et bain). -/With sales of € 1524 billion and 1620 shops world wide, including over 200 that opened in 2008, Triumph International now has one on Marseille's most talked-about andup-to-date shopping street. Blond wood, ecru and pastel hues, and a separate area for each of the Triumph brands in the 100m² of sales space. There's Triumph, younger collections by Miss Triumph (underwear, sleepwear and bath robes), Sloggi and Sloggi Men (up-to-the-minute sporty), sophisticated, seductive styles from Valisère and Valisère Tabu, and Hom (underwear, homewear, socks and bathrobes). Triumph, 16 rue de la République, Marseille 1er. Tél. 04 91 90 75 56 SHOPPING les nouveautés du mois/this month’s news Mode... VIVIENNE WESTWOOD• RICHMOND• SONIA BY SONIA RYKIEL• M.C.Q DE ALEXANDER MC QUEEN• ANNA SUI• MAX ET MOI• K DE KARL LAGERFELD• FAIRLY• TRUSSARDI JEAN Accessoires et chaussures... RICHMOND• VIVIENNE WESTWOOD• MELLOW YELLOW 7 RUE DE LA TOUR• MARSEILLE 1 er• 04 91 33 25 89 mars 2009 www.cotemagazine.com K DE KARL LAGERFELF SHOPPING URBAN 83



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 1COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 117 mars 2009 Page 116