COTE Marseille Provence n°115 novembre 2008
COTE Marseille Provence n°115 novembre 2008
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°115 de novembre 2008

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 118

  • Taille du fichier PDF : 39,2 Mo

  • Dans ce numéro : immobilier, l'avenir des villes.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 112 - 113  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
112 113
TOURISME URBAN 112 URBAN Par Sylviane Casorla DAIGA - FOTOLIA.COM TOURISME les sélections du mois/this month’s selections S’amuser et danser toute la nuit à Barcelone, Madrid, Londres, Marrakech… il existe Having fun and dancing the night away in Barcelona, Madrid, London and Marrakech pour ça des lieux dont la notoriété dépasse les frontières. Petit tour d’Europe. is possible in a collection of venues whose reputation crosses borders. Here’s a quick En Espagne, les boîtes de nuit ouvrent d’habitude vers 17h, mais ne vous précipitez pas. European tour. Chaque chose en son temps. L’après midi est réservée au shopping ou aux visites des In Spain, nightclubs usually open at around 17.00, but don’t be in a hurry – there’s a musées, des galeries, le début de soirée est consacré aux tapas et au fur et à mesure que time and a place for everything. Afternoons are devoted to shopping and visiting s’avance la nuit, le choix d’une discothèque s’impose. Là commence la difficulté car il y en museums and galleries, the early evenings to tapas, while clubs become the essential a des centaines à Barcelone ou à Madrid. Il existe, pour vous aider, un site internet qui les choice as the night progresses. But that’s when the trouble starts, because there are recense toutes et des forums qui permettent d’avancer dans cette forêt nocturne. Mais en hundreds of them in Barcelona and Madrid. To assist you, there’s a website listing them fait, tout est question de feeling, de rencontres… alland forums to help you find your way through this night-time forest. Having said that, www.portaldiscotecas.com it’s really alla question of feeling and of who you meet. Au Maroc, ce sont les souks aux mille métiers qui attirent dès la descente d’avion, puis In Morocco, the multi-faceted souks are what attract visitors as soon as they step off the la recherche d’un moment de détente et de bien-être dans les nombreux hammams (les plane, followed by a moment of relaxation and well-being in one of the numerous (genuine) hammams and then eating traditional dishes on restaurant patios. Night-time is fes- vrais), avant de déguster les plats traditionnels dans le patio d’un restaurant. La nuit est festive à Marrakech et retentit de sons electro dans des ambiances colorées. Parmi les tive in Marrakech and the colourful venues are filled with the sounds of electro. Among noms qui circulent, celui du Pacha fait l’unanimité. Comme son homologue d’Ibiza, il ne the buzz names, Pacha is the number one place to go. Like its counterpart in Ibiza, it propose pas mais impose une musique Electro, Progressive, Deep House et House. Les doesn’t as much offer as impose electro, progressive, deep house and house. Top plus grands noms sont aux manettes des platines et peuvent faire danser jusqu’à 3000 names control the turntables and can haveup to 3,000 dancing on any one night ! The personnes ! Marrakech City Guide a recensé les principales discothèques de la ville, Marrakech City Guide lists all the city’s key clubs by district. classées par quartier. In London, one night just won’t be enough to sample all 566 nightclubs across the UK www.marrakech-cityguide.com - Rubrique : sorties capital. But before you think about shaking your stuff’til dawn, you’ll have your days to fill. A Londres, ce n’est pas une mais plusieurs nuits qu’il faudrait passer pour arriver à faire le The hardest thing will be choosing between the famous department stores, sumptuous tour des 566 adresses de discothèques qui sévissent la nuit. Mais avant de penser à se trémousser jusqu’à l’aube, il y a les journées qu’il faut occuper et dans la capitale britannique, tribute to Ian Fleming, author of James Bond : For Your Eyes Only, on show until 1 March museum collections and exhibitions, like the one on at the Imperial War Museum paying le plus dur sera de faire un choix entre les célèbres grands magasins, les somptueuses collections des musées ou les expositions comme celle organisée par l’Imperial War Museum gner furniture, vibrating dance floor and crowd-pulling DJs, Mass because it’s situated in 2009. As for clubs, let’s mention some for their originality : Fabric for its vast interiors, desi- en hommage à Ian Fleming, le père de James Bond : « For Your Eyes Only » jusqu’au 1er a converted church, and the Ministry of Sound because it’s a real institution. mars 2009. Côté clubs, citons pour leur originalité la Fabric, sa grande capacité d’accueil dans un espace au mobilier design, une piste tournante et des DJ’s qui attirent les foules. Le Mass parce qu’il est situé dans une AÉROPORT MARSEILLE MP 2 : église et le Ministry of Sound parce que c’est une véritable institution. www.mp2.aeroport.fr/vol-direct-lowcost-Madrid-MAD-Espagne.html avec Ryanair Fabric, 77a Charterhouse Street, EC1 www.mp2.aeroport.fr/vol-direct-lowcost-Marrakech-RAK-Maroc.html avec Ryanair et Atlas Blue Mass, St. Matthews Church, Brixton Hill, SW2 www.mp2.aeroport.fr/vol-direct-lowcost-Londres-STN-Royaume_Uni.html avec Ryanair et Easy Jet Ministry of Sound, 103, Gaunt Street, SE1 novembre 2008 www.cotemagazine.com PROVENCE Nuits d’ailleurs -/Nights elsewhere Visiter les musées, les monuments, faire un tour au restaurant, choisir le bon hôtel… mais pour que le séjour à l’étranger soit complet, une petite virée dans les nights clubs s’impose. Visiting museums and monuments, going to restaurants and choosing the right hotel are essential. But no trip abroad would be complete without a little tour of the nightclubs.
www.laroutedesvins.com 1/M. Michel Carrasco, Jean Trapani (Port Ouest Marseille) et M. Marc Marcellin (Electricité Générale). 2/M. et Mme Marc Murtas et Michel Carrasco. Un petit Cabanon, pas plus gros… (1 à 3) …qu’un mouchoir de poche, mais avec une vue mer imprenable fêtait son 1er anniversaire le 8 septembre. Pierre et beauté (4) Le vendredi 26 septembre, première pose de pierre du Domaine de la Gratiane, situé sur le même terrain que la Sam holding. Nouvelle direction (5 à 7) Le 18 Septembre M. Bergeret passait la main à M. Meponte à la direction de Station 7. Tous dans le bain… (8 et 9) Le 25 septembre, M. Sahada passait le relais à Daniel Labails à la tête d’Hydropolis. Huîtres et invités de choix au menu de la fête. Lacroix et Arles (10) Visite privilégiée au musée Reattu en compagnie de la Fondation d’Entreprise Ecureuil. Quand mode et art se croisent. 3/Jean Trapani, M. Poulard (Crédit du Nord), Mme Le Gloru (Crédit du Nord, rue de la République) et Maître Baurand. 5/Joëlle (Le Falbala) entourée de deux amies. 6/George De Moreira (conseiller commercial occasion IDM), Christiane Abraham, Pierre Padilla (chef des ventes Volswagen IDM). 10/Adeline Granereau (Fondation Regards de Provence), Cécile Khann(Fondation d’Entreprise Ecureuil), Marilyne Bellieud Vigouroux (Institut Mode Méditerranée), Alain Lemaire (Directeur général de la Caisse d’Epargne), Solange Lemaire son épouse, Mme la directrice du Musée Reattu Arles et Paule Touitou (Directrice de la Communication Caisse d’Epargne Provence Alpes Corse). 8/M. Labails et M. Sahada. Trombinos 4/M. Alain Rostan (PDG de la SECTP et de la SAM Holding) et son épouse Valérie Rostan (Plaisir Bastide Spa & Nuit). 7/Jean-Pierre Abraham (Chef des ventes station 7) et Christophe Meponte (directeur station 7). 9/Le décorateur Philippe Eckert et Mme Sahada. e 486, rue Paradis - Marseille 8 - Tél. 04 91 22 84 00 novembre 2008 www.cotemagazine.com TROMBINOS COTE 113



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 1COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 115 novembre 2008 Page 118