ART URBAN 94 URBAN PARIS ART Par Mireille Sartore et Kardiatou Sy Au salon artparis, photographie de Tiphaine Popesco, représentée par la galerie Vidal-Saint-Phalle, Paris. Valadon-Utrillo, unis par les liens du sang Valadon/Utrillo, united by blood ties PINACOTHÈQUE DE PARIS, PLACE DE LA MADELEINE, 8e. TÉL. 01 42 68 02 01 C’est la relation atypique de ce « couple » mère-fils qui est mis en lumière à la Pinacothèque jusqu’au 15 septembre prochain. Une relation au centre de tout un univers artistique, à cheval entre deux périodes, entre deux mondes, écartelé entre l’impressionnisme et l’art moderne. Elle, Suzanne Valadon, modèle occasionnelle et créatrice. Lui, Maurice Utrillo, associé à la bohème parisienne – à cause d’une existence scandée d’internements et de cures de désintoxication – qui exprime pendant la période blanche (entre 1910 et 1914) l’essence de son art. Elle, qui transmet sa passion à ce fils naturel dont elle accouche à dix-huit ans. Un amour commun de la peinture, une admiration réciproque qui les lie au plus profond de leur être. L’échange particulier qui existe entre cette mère et son fils se traduit par la confrontation de toiles uniques qui recréent l’atmosphère parisienne de cette époque captivante et parfois cruelle. C’est également l’histoire du passage difficile d’une époque d’artistes issus de la classe dite bourgeoise à un nouveau groupe issu de catégories sociales beaucoup plus populaires. Sous la houlette du commissaire Jean Fabris, quelques-unes des pièces maîtresses de Suzanne et Maurice seront donc exposées sous forme de dialogue. Un bel hommage à ces artistes qui ont aimé Paris avec leur art, à leur manière. Un juste retour des choses... K.S. -/The atypical relationship of this mother and son ‘couple’is the focus of an exhibition now showing at the Pinacothèque until 15 September. A relationship at the centre of a whole artistic universe spanning two periods and two worlds, and torn between Impressionism and Modern Art. She, Suzanne Valadon, was an occasional model and an artist. He, Maurice Utrillo, linked to the Parisian bohemian scene because of his lifestyle – which featured frequent stints in psychiatric institutions and detoxification centres – expressed the essence of his art during his ‘white period’(1910 to 1914). Valadon passed her passion on to this son she gave birth to at the age of 18. A shared love of painting and mutual admiration connected them in a profound way. The special dialogue that existed between mother and son is expressed through the comparison of unique paintings that recreate the atmosphere in Paris during this riveting and sometimes cruel period. Exhibition curator Jean Fabris has chosen to present some of Valadon’s and Utrillo’s masterpieces in the formof a dialogue. It’s a beautiful tribute to two artists who loved Paris through their art, each in their own way. And deservedly so. mars 2009 www.cotemagazine.com D.R. MUSÉE MAURICE UTRILLO, SANNOIS/JEAN FABRIS/ADAGP PARIS 2008 Artparis 09 par ici ! Artparis 09 this way ! Suzanne Valadon croque son fils, Maurice Utrillo, en 1921. AU GRAND PALAIS, AVENUE W. CHURCHILL, 8e. www.artparis.fr « Plus contemporaine et plus internationale », c’est ainsi que s’annonce la 11 e édition d’artparis, considérée aujourd’hui comme un rendez-vous incontournable du monde de l’art, notamment depuis qu’elle a retrouvé en 2006 la célèbre verrière du Grand Palais, son lieu de création. Avec l’implantation en novembre dernier d’un salon « antenne » à Abou Dhabi, artparis s’est résolument donné un élan international. Professionnalisme et EN BREF > La nuit au musée. Plonger le visiteur dans la pénombre pour découvrir les œuvres d’art sous un autre… jour. C’est l’ambition du projet Nocturne lancé par l’artiste Alain Bublex au MAC/VAL jusqu’au mois de juin. A night at the museum Plunging visitors into semidarkness to discover the works of art in another… light : that’s the aim of the Nocturne project launched by artist Alain Bublex at the MAC/VAL until June. Tél. 01 43 91 64 33. > La plume de Bono. Depuis le mois de janvier, le charismatique leader de U2 signe une chronique régulière dans le New York Times, lisible sur www.nytimes.com/opi nion Bono’s pen. Since January, the lead singer of U2 has been writing a regular column in the New York Times. les sélections du mois/this month’s selections Alain Bublex nous invite « by night » au MAC/VAL. convivialité sont les deux maîtres mots de ce Salon des passionnés (son surnom) dont la direction artistique est assurée depuis 2002 par Henri Jobbé-Duval. Cet ancien galeriste rennais et cofondateur de la Fiac explique son succès croissant par « la vitalité, l’exigence de qualité et la variété des choix artistiques des exposants – 130 cette année. À travers eux, artparis fait dialoguer la création d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs. » En plus de renforcer son secteur « photographie », artparis 09 qui se déroulera du 19 au 23 mars prochain, inaugurera une section Young Talents consacrée comme son nom l’indique aux artistes émergents répertoriés parmi quinze galeries d’importance, ainsi qu’un nouveau Prix initié par le champagne Henriot qui célébrait l’an passé ses deux cents ans d’existence. Destiné à apporter un soutien concret (15 000 €) à la création contemporaine, le prix Champagne Henriot du catalogue d’artiste, formé par un jury indépendant, sera remis la veille du salon, le 18 mars, en même temps que le Prix de dessin contemporain de la Fondation Daniel et Florence Guerlain, créé pour sa part en 2006. M.S. -/ « More contemporary and more international » is what the 11th edition of artparis – now considered a key event in the art world – promises to be. With the establishment of a sister fair in Abu Dhabi last November, artparis has resolutely given itself international impetus. Professionalism and friendliness are the two watchwords of this salon des passionnés (« art lovers’fair »), as it’s nicknamedin French, under artistic director Henri Jobbé-Duval since 2002. This former Rennes gallery owner and co-founder of Fiac art fair explains its growing success by « the vitality, high quality standards and variety in choice of artists of the exhibitors – 130 this year. Through them, artparis creates dialogue between the art of yesterday and today, and here and elsewhere. » As wellas strengthening the Photography section, artparis 09, which takes place from 19 to 23 March, is launching a Young Talent section and a new prize initiated by Champagne Henriot. Intended to give concrete support (€ 15,000) to contemporary creativity, the Prix Champagne Henriot du Catalogue d’Artiste is being selected by an independent jury and awarded the day before the fair, 18 March, at the same time as the Fondation Daniel et Florence Guerlain prize for contemporary drawing, created in 2006. D.R. |
