COTE For Paris Visitors n°9 mars 2009
COTE For Paris Visitors n°9 mars 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°9 de mars 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 120

  • Taille du fichier PDF : 21,8 Mo

  • Dans ce numéro : les vertues de l'optimisme.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 86 - 87  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
86 87
MODE FASHION 82 tendances/trends Brrrrr, vous redoutez le krach, la déprime… Un conseil : prenez une forte dose de mode été 2009… C’est bon pour le moral ! -/Feeling threatened by the credit crunch and depression ? Then take a big dose of summer 2009 fashion, it’ll boost your morale ! Escada. mars 2009 www.cotemagazine.com Par Michel Franca et Stéphanie Faby La crise, quelle crise ? IRecession, what recession ? Lorsque les créateurs ont présenté leurs collections de l’été 2009, on était en plein krach boursier et la crise frappait à la porte des entreprises. Mais visiblement ils n’ont pas entendu les coups. Ou alors, ils ont fait contre mauvaise fortune bon cœur ou bon style, comme on voudra. La livraison mode de l’été 2009 est un vrai remède contre la déprime. Non pas que ce soit le franc délire, le retour aux outrances bimbo ou blingbling, mais c’est stylé, sexy, classe et surtout pas triste. -/When the designers presented their summer 2009 collections, stock exchanges were plummeting and the recession was knocking on business doors. Visibly, they didn’t hear that knocking ; their fashion offering for summer 2009 is guaranteed to chase depression away. Not that it’s very overthe-top in a return to bimbo or bling-bling extre mes, but it is stylish, sexy, classy and above all cheerful. Rétro avant I Forward retro Jean Paul Gaultier. Lignes strictes, architectures rigoureuses… Pas question de céder au laisser-aller d’une mode estivale résolument sea, sex and beach, Paris prône la chic attitude. La femme de l’été 2009 ne se relâche pas, elle se glisse volontiers dans le costume de la pédégère ou de l’executive woman, matant machos et play-boys, du haut d’un look dominateur. Le tailleur est ainsi l’un des hits de l’été. Avec jupe crayon à taille haute, marquée par une large ceinture, ou avec pantalon masculin-féminin. La silhouette sablier ou X est ainsi de retour. Les créateurs continuent d’ailleurs à plancher sur l’architecture. Ils modèlent, élaborent, explorent des géométries nouvelles. Pour les besoins de la cause, ils mobilisent des matières high-tech permettant d’armer les tissus et de créer des effets étonnants : brillances, lamés, etc. D’autres font de la rondeur, leurs délices. Jupes, blousons, manches, robes se font bulles ou ballons et adoptent la position de l’œuf pour tenter de coiffer au finish, les champions du structuré pur et dur. Ceci dit, rien n’interdit de porter l’un et l’autre, tour à tour, selon l’humeur, et pour signifier que la tolérance peut faire bon ménage avec la fantaisie. Plus que jamais, la mode n’est pas un système, mais un état d’esprit éminemment changeant. -/Strict lines, precise architecturing... No question of falling back on casual summer fashions focused on sea, sex and beach ; Paris advocates chic attitude. Summer 2009 women don’t let themselves go, they slip effortlessly into CEO and executive outfits, taming the machos and playboys with an imperious look. So the suit is one of this summer’s hits, with the designers continuing to work on its architecture by modelling, elaborating and exploring new shapes and forms. To do so they employ hi-tech materials so as to reinforce fabrics and create stunning effects such as sheens and lamés etc. Others indulge in curves : skirts, blousons, sleeves and dresses come as bubbles or balls in a sprint to beat the champs of hard and fast structuring to the finishing line.
Chloé. Chanel. Akris. Sonia Rykiel. Valentino. Christian Dior. Combis, robes, pantalons I Jumpsuits, dresses, trousers C’est la trilogie de l’été. La combi fait un come-back remarqué. Mais rien à voir avec le workwear. Vous ne lookerez pas OS chic, mais couture dégaine. Dans toutes les formes : moulantes, fluides ou amples La robe ne cède pas un pouce de terrain. Elle est toujours à l’honneur. Avec des versions longues et transparentes ou des versions courtes et moulantes. Le sex-appeal n’est pas loin d’être l’arme fatale ! Si vos jambes ne sont pas à la hauteur de l’exercice ou si vous avez envie de changer, enfilez le pantalon. Il est toujours d’actualité. Le slim passe encore, mais la grande vedette de l’été, c’est le sarouel, qui se module selon les styles les plus divers, citant tour à tour le pantalon d’homme, le jogging ou le pyjama. -/That’s the summer trilogy. The jumpsuit makes a notable comeback, but certainly not in the workwear vein : not chic handywoman but streetwise couture and in all shapes too : body-hugging, flowing, roomy. Dresses don’t cede an inch of ground, still flying as high as ever in long transparent versions or short body-hugging ones. Sex appeal is as close to a deadly weapon as you can get ! And if your legs aren’tup to the challenge or you feel like a change then slip into trousers, they’re still where it’s at. Riches & sexy I Rich & sexy ! Les couturiers soignent le détail coquin ou luxueux. Rayon sexy, c’est le festival des transparences. Les tissus légers (voiles, mousselines, gazes, tulles) flottent sur le corps en laissant deviner ses formes… L’autre arme de cet assaut de charme, c’est le mini. Qui se radicalise : les podiums de l’été 2009 ont sacré le plus-que-court. Minirobes et microjupes s’emploient sans complexe à créer une ambiance très très hot (Dior, Givenchy, Vuitton, Rykiel, Balenciaga) ! Rayon luxe, le Lurex, les pierreries, les paillettes et les effets high-tech se mêlent de faire scintiller la silhouette. Autre signe extérieur de couture : les pliés, drapés, plissés, feuilletés, sculptés, qui brisent la monotonie des surfaces lisses, en comblant vos envies de frous-frous ! -/The couturiers take great care over seductive and luxury detailing. On the sexy front, transparency has a ball with feather-light fabrics floating over the body, hinting at its curves. The other weapon in this charmattack is the mini, in a radical incarnation : the summer 2009 catwalks consecrated the shorter-than-short. On the luxury front, Lurex, glittering stones, sequins and hi-tech effects join forces to make the body sparkle. A further outward sign of couture is the folds, drapes, pleats, wraps and sculptings that break the monotony of smooth surfaces and fulfil desires for frills and furbelows ! Technicolor, dominante orange I Technicolor, orange to the fore. C’est connu : pour voir clair, nettoyez vos lunettes, et pour positiver : chaussez des verres de couleurs. C’est le choix de nombreux couturiers qui, ainsi, peuvent voir l’été sinon en rose, du moins en multicolore. Pour se réchauffer, les palettes n’hésitent pas à prendre des vitamines. Sans se doper ! Ce n’est pas les fluos high-tech, ni les flashs improbables d’une trash attitude azimutée, qui l’emportent, non, c’est la nature. Les coloris évoquent les jardins en fleurs, les verdures bucoliques, ou s’inspirent des couleurs gourmandes des confiseurs et des glaciers, quand ce n’est pas au rayon des joailliers, qu’ils s’en vont chiper des teintes précieuses pour les acclimater sur la silhouette. C’est donc vert pistache, cerise, rouge charnu, jaune lotus, rose bonbon, avec une dominante : l’orange (Lanvin, Chloé, Akris, Dior, etc.), couleur phare de la saison. Orange = vitamineC. De la pulpe à l’état pur. Idéal, non, pour donner du tonus à la silhouette ? -/To see clearly, clean your specs, to see positively... get coloured lenses ! That’s the principle adopted by numerous couturiers who see life as, if not rosy, at least multicoloured. To keep spiritsup the colour palette takes a course of vitamins to give us pistachio green, cherry red, full-bodied red, lotus yellow, candy pink and, coming on strongest of all, orange (Lanvin, Chloé, Akris, Dior etc), the season’s flagship colour. Ralph Lauren. Louis Vuitton. MODE FASHION 83



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 116-117COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 118-119COTE For Paris Visitors numéro 9 mars 2009 Page 120