DÉCO URBAN 100 URBAN Par Stéphanie Faby Byzance Home décline tout un univers déco Byzance Home launches into home interiors Ce nouveau concept global qui vient d’ouvrir ses portes à deux pas de la place de la République est à l’image de la maîtresse des lieux, Soraya Belhadia, une femme dynamique et éclectique. Déjà à l’origine du projet Byzance, une société spécialisée dans l’aménagement de bureaux, cette ex de chez Cassina a imaginé l’enseigne Byzance Home. Ce magnifique espace, situé dans un immeuble classé, met en scène des solutions d’ameublement pour toutes les pièces de la maison : de la cuisine à la salle à manger, en passant par le salon ou la chambre, avec des marques référentes comme Arclinea, Zanotta, Glas Italia ou Rosenthal. Au fil de la visite, on découvre aussi l’exposition de deux artistes contemporains de talent, Rini Ferhi et ses fusains sur modèles vivants et l’artiste belge Serge Van de Put, véritable sculpteur sur caoutchouc. -/This new global concept just opened for business a stone’s throw from Place de la République is just like its owner, Soraya Belhadia : dynamic and eclectic. Already the founder of Byzance, a company specialising in office fitting, and formerly with Cassina, Belhadja is now the brains behind Byzance Home. This stunning space located inside a listed building presents furnishing solutions for every room in the house, from the kitchen and the dining room to the living room and the bedroom, with leading brands like Arclinea, Zanotta, Glas Italia and Rosenthal. It also features an exhibition of works by two talented contemporary artists, Rini Ferhi and her charcoal life drawings and Belgian artist Serge Van de Put, a rubber sculptor. 129 rue de Turenne, Paris 3 e - Tél. 01 42 77 89 42 Love Editions ouvre son showroom Love Editions opens a showroom Seuls les initiés du beau mobilier connaissent déjà cette marque qui officie depuis neuf ans dans le milieu de la décoration haut de gamme. Reconnaissable entre toutes par ses collections aux formes audacieuses, l’originalité des modèles et la noblesse de ses matériaux, c’est à Jérôme Faillant Dumas que l’on doit ce concept de mobilier couture. Après l’ouverture de son agence, rue de Bretagne, cet homme, connu pour avoir été directeur artistique chez Chanel, Yves Saint Laurent, Dior ou Guerlain, accueille désormais sa clientèle dans un très beau showroom rue Saint-Honoré. L’occasion d’y retrouver aussi ses modèles de mobilier emblématique comme la table flaque ou le fauteuil éléphant. -/Only fine furniture aficionados willalready be familiar with this young brand that has operated inupmarket interior decoration for nine years. Highly recognisable for its boldly shaped collections, original pieces and high-quality materials, this ‘haute couture’furnishing concept is the brainchild of Jérôme Faillant Dumas. Having opened an agency in Rue de Bretagne, Faillant Dumas, known for having been artistic director at Chanel, Yves Saint Laurent, Dior and Guerlain, now receives his customers in a very beautiful showroom on Rue Saint-Honoré. Take the opportunity to discover his emblematic pieces of furniture like the Flaque table and Elephant armchair. 229 rue Saint-Honoré, Paris 1 er - Tél. 01 45 51 51 10 mars 2009 www.cotemagazine.com PARIS L’univers éclectique de Byzance Home. Le nouveau showroom Love Editions. L’espace futuriste de Modular. Tresserra Gallery, le mobilier intemporel Tresserra Gallery, timeless furniture Sous les arcades du Louvre des Antiquaires, Tresserra Gallery propose une sélection de mobilier exclusif, artisanal, fait main réalisé par un maître de l’ébénisterie contemporaine, Jaime Tresserra. Issu d’une famille d’artistes, cet Espagnol aura d’abord touché à la joaillerie, au graphisme et à la publicité avant de se lancer dans l’architecture d’intérieur. Sa première collection se voit distinguée grâce au Secreter Carpett qui lui a valu le Prix du meilleur designer de meuble moderne à la foire internationale du meuble de Valence. Ses créations affranchies de ses rêves impossibles utilisent des lignes pures, des matériaux nobles (bois de noyer massif, cuir, métaux) avec toujours une grande prédilection pour le meuble de famille fonctionnel. Ce printemps, il présente Tresserra Gallery et sa dernière œuvre Formulas, un cabinet gravé de formules mathématiques à la structure complexe et labyrinthique. -/Under the arcades of the Louvre des Antiquaires, Tresserra Gallery offers a selection of exclusive, hand-crafted furniture by master of contemporary cabinetmaking Jaime Tresserra. Born into a family of artists, the Spaniard first dabbled in jewellery, graphic design and advertising before launching into interior design. His Secreter Carpett desk from his first collection won him the award for best modern furniture designer at Valencia International Furniture Fair. His designs, straight out of his fantastic dreams, use pure lines and fine materials like solid walnut, leather and metals, with a real predilection for functional family furniture. This spring, he’s presenting Tresserra Gallery and his latest piece Formulas, a cabinet engraved with mathematical formulas that has a complex, labyrinthine structure. 168 rue de Rivoli, Paris 1 er - Tél. 01 44 50 55 00 Une adresse parisienne pour Modular Paris address for Modular L’enseigne belge a implanté son nouveau showroom dans la capitale dans un vaste espace de 450 m². L’architecte d’intérieur Christophe Perichon a imaginé un décor entre projections futuristes et ambiances des bandes dessinées seventies. Cet endroit inédit pensé uniquement pour la mise en scène de la lumière dévoile un univers black & white où les luminaires muraux donne la sensation de pénétrer dans un vaisseau spatial. Le cheminement débouche sur un vaste espace où un salon est aménagé de fauteuils et de canapés Moroso rouge et blanc et d’un bar conçu par Karim Rachid. Un pan de mur teinté de vert présente les collections Modular Green, la gamme de mobilier extérieur. -/The Belgian company has opened a new showroom in the French capital in a vast, 450-m 2 space. Interior architect, Christophe Perichon has designed a decor that combines futuristic projections with the feel of 1970s cartoons. This totally original, lighting dedicated shop harbours a black and white world where wall lights give the impression you’re entering a space ship. The visit endsup in a vast space containing a living room kitted out with red and white Moroso armchairs and sofas and a bar designed by Karim Rachid. A section of wall painted green presents the Modular Green collections, their exterior lighting range. 31 rue du Mail, Paris 2 e - Tél. 01 45 42 24 25 |
