SHOPPING URBAN 96 URBAN Par Stéphanie Faby Après La Madeleine, Trussardi devrait s’installer Rive Gauche. Trussardi étend son réseau dans la capitale Trussardi comes to the capital Cet hiver, Trussardi implantait sa première adresse parisienne dans le quartier de la Madeleine. La marque italienne, fondée au début du XX e siècle, aborde un virage depuis l’arrivée, en 2002, au poste de président et administrateur délégué du groupe de l’héritière, Béatrice Trussardi. La marque souhaite renforcer son positionnement dans la capitale française où l’on mesure l’importance économique de la clientèle étrangère. L’intégralité des collections hommes et femmes des lignes TRU Trussardi et Trussardi Jeans sont désormais à portée de main dans une belle boutique de 220 m² à l’atmosphère harmonieuse. C’est à Gaia Trussardi, l’autre héritière, que l’on doit ces collections élégantes et sport chic qui définit si bien le style des grandes dynasties industrielles italiennes. La marque au symbole du lévrier devrait bientôt inaugurer une seconde adresse Rive Gauche. -/This winter Trussardi opened its first Paris store, in the Madeleine district. The Italian label founded in the early 20th century has been reorientating since heiress Béatrice Trussardi took over as the group’s chairperson and acting administrator in 2002. Its entire men’s and women’s collections in the TRU Trussardi and Trussardi Jeans lines are now here for the taking in a lovely 220m² store imbued with a harmonious atmosphere. Gaia Trussardi, the other heiress, is the woman responsible for these elegant and chic sports collections that so well define the style of Italy’s great industrial dynasties. The label symbolised by a greyhound plans to open a second store, on the Left Bank, soon. 6 place de la Madeleine, Paris 8 e - Tél. 01 44 50 50 51 L’univers des dessous selon Lynda Djebrani The world of undies according to Lynda Djebrani Dans une rue calme et feutrée du 3 e arrondissement s’ouvre aux femmes la boutique de Lynda Djebrani. Il y a presque un an, cette passionnée de mode, un temps architecte décorateur a choisi l’univers de la lingerie pour rendre aux femmes actives du XXI e siècle une féminité souvent étouffée par les tumultes de la vie quotidienne. Sa petite boutique écrin à la déco rococo présente, entre mobilier chiné et anciennes commodes de chambre, une sélection de dessous à contre-courant. Outre la papesse de la lingerie Chantal Thomass, des marques de luxe comme la marque australienne Pleasure State, French Cancan, Vivis ou des articles de plage Emamo, les petits pulls d’Espace Cashmere sont représentés. Elle met aussi en scène quelques-unes de ses créations, des bijoux de créateurs et a développé un service de coaching pour sa clientèle. Un service poussé jusqu’à domicile pour que les femmes renouent avec l’espièglerie, le sexy ou encore le raffiné… -/In a pleasantly calm street in the third arrondissement, Lynda Djebrani has opened a store for the ladies. It’s almost a year since fashion fan Lynda, who for a time was an interior architect/decorator, chose to go into lingerie so as to offer 21stcentury women the chance to reconnect with their femininity, so often stifled by the mars 2009 www.cotemagazine.com PARIS À vos bottes de pluie avec Hunter pour Jimmy Choo ! EN BREF > Le temps d’une collaboration, le célèbre fabricant anglais de botte de luxe en caoutchouc Hunter et la marque Jimmy Choo nous offrent une sublime paire imprimée crocodile doublée d’un imprimé léopard. En vente sur www.jimmychoo.com à partir de mai. A one-off partnership between Hunter, the famous British manufacturer of luxury wellington boots, and Jimmy Choo brings us a sublime pair of croc-print wellies with a leopard-print lining. On sale at www.jimmychoo.com from May. > Après la place Vendôme, Victoria Casal pose un deuxième écrin rose poudré dans le triangle d’or au 5 rue Clément Marot dans le 8e. After Place Vendôme, Victoria Casal opens a second powder-pink boudoir in the Golden Triangle, at 5 Rue Clément Marot in theeighth arrondissement. > La charismatique acheteuse parisienne, Maria Luisa, propriétaire des boutiques multimarques du même nom, vient d’être nommée Fashion Editor du Printemps Haussmannet ouvrira bientôt une nouvelle boutique au deuxième étage du grand magasin. The charismatic Paris fashion buyer Maria Luisa, she of the eponymous multibrand outlets, has just been appointed Fashion Editor for Printemps Haussmannand is soon to open a new boutique on the department store’s second floor. > Roberto Cavalli fête les dix ans de ses collections hommes. Robert Cavalli celebrates 10 years of menswear collections. Victoria Casal offre un écrin féminin à sa joaillerie. turmoils of everyday life. Her bijou little boutique with rococo decor, bygone furniture and antique chests-of-drawers displays a selection of nonmainstream underwear, with high priestess of lingerie Chantal Thomass accompanied by luxury labels such as Pleasure State from Australia, French Cancan and Vivis, plus Emamo’s beachwear and Espace Cashmere’s little jumpers. It also presents some of Lynda’s own creations along with designer jewellery and even provides coaching for its clientele. 22 rue du Vertbois, Paris 3 e - Tél. 01 46 05 51 36 Limi Feu ouvre sa première boutique parisienne Limi Feu opens a first Paris store L’insigne Y’s Bis Limi vous est peut-être plus familière puisqu’elle fait largement écho à Yohji Yamamoto et à sa collection plus abordable imaginée en 1999 par Limi Yamamoto, la fille de ce styliste intemporel. Rebaptisée Limi Feu en 2002, l’élève s’est depuis affranchie de son mentor en défilant à Paris depuis trois saisons sous son propre patronyme. Sa mode punk, ludique et féminine a trouvé un tel écho que la digne fille de son père a choisi d’installer sa première boutique dans un espace qui tient déjà lieu de showroom. Une boutique à double usage qui sera ouverte neuf mois de l’année hors période des collections. -/The name Y’s Bis Limi is perhaps more familiar to you since that harks back to Yohji Yamamoto and his more affordable collection designed in 1999 by Limi Yamamoto, the ageless fashion designer’s daughter. Renaming herself Limi Feu in 2002, said daughter is now standing on her own two feet and for the last three seasons has presented her designs in Paris under her own name. Her punk, fun, feminine fashion has been so well received that this worthy heir to her father has now opened her first retail store in premises that already housed her showroom. The dual-use store will be open nine months a year. 13 rue de Turbigo Paris 2 e - Tél. 01 40 28 41 41