COTE For Paris Visitors n°8 décembre 2008
COTE For Paris Visitors n°8 décembre 2008
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°8 de décembre 2008

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 148

  • Taille du fichier PDF : 26,7 Mo

  • Dans ce numéro : l'éloge de la gourmandise.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 56 - 57  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
56 57
PORTRAIT GOURMANDISE 56 Quand on voit la multiplicité de ses activités et le nombre de pays où elle exerce ses talents, on n’est pas étonné que Sylvie Douce ait parfois un peu tendance à sauter du coq-à-l’âne. Et comme pour tout arranger, la créatrice du célèbre Salon du Chocolat vient d’acquérir un château dans le vignoble bordelais où, dit elle, « j’ai un âne, six labradors, neuf vaches, deux étalons, un poney, quarante et un moutons, des paons et des oies », on peut comprendre qu’avec elle l’expression prenne parfois tout son sens au propre comme au figuré. Car cette jeune femme blonde est un véritable bâton de dynamite. Ses réponses fusent en style télégraphique, un jeu amusant qu’il faut décrypter rapidement pour la suivre quand elle explique ce qu’elle entreprend. Comment est née l’idée de créer un salon du chocolat ? Mon métier, créateur d’événements. Anticiper les tendances. Le chocolat, c’était déjà très tendance dès les années 90. Des sondages montraient que 99% des Français aimaient le chocolat et en mangeaient. Il n’y avait aucun événement autour de ce produit délicieux qui a, en plus, d’énormes qualités reconnues comme celle d’être un antidépresseur. 96% des sondés disent que le chocolat leur fait du bien ! 1995, je crée le premier salon à l’espace Branly. 4 000 m², 40 exposants « seulement » mais 40 000 visiteurs. Nous sommes débordés par la foule. 1996 on double la surface. Ensuite, on va au Carrousel du Louvre. Trop petit. Maintenant, on est Porte de Versailles sur 20 000 m². 130 000 visiteurs l’an dernier, 400 exposants venus du monde entier. Quoi de neuf cette année ? Deux pays invités d’honneur, c’est nouveau : la Suisse et l’Italie. Création des Cocoa awards, sortes d’oscars pour les meilleurs dans leur spécialité. Inauguration par Xavier Darcos et Bertrand Delanoë. Les recettes du succès ? Multiplier les animations : conférence du professeur Cabrol sur les bienfaits du chocolat, dégustations, défilé de mode où les designers font des robes que les grands chocolatiers enrobent, démonstration des grands chefs qui réalisent des recettes devant le public, etc. Plus une opération caritative qui permet de distribuer chaque année trois tonnes de chocolat dans les hôpitaux. décembre 2008 - janvier 2009 www.cotemagazine.com Sylvie Douce UNE FEMME INSATIABLE AN∂INSATIABLE WOMAN Par Gerald Asaria - Photo Faustine Cornette de Saint Cyr Portrait, interview et réponses télégraphiques d’une femme pressée qui a fait du chocolat une œuvre d’art. -/Portrait, interview and short sharp answers from, a woman in a hurry who has turned chocolate into a work of art. Un concept qui s’exporte bien… 11 e salon à New York en novembre. Au Japon 7 salons dans 7 villes différentes depuis 8 ans. Là, les femmes sont des passionnées. On en reçoit 500 000 par an. Les chefs dédicacent même les boîtes ! Troisième salon à Moscou. Pékin en 2008, Shanghai en 2009 et Madrid en mars prochain. Plus d’autres projets. Vous avez racheté un grand nom… Avec mon mari, Boissier, le chocolatier de Victor Hugo, établi depuis 180 ans à Paris. Un sauvetage de ce grand nom du patrimoine français. On refait en ce moment le merveilleux salon de thé parisien dans le 16e arrondissement et ouvrons à Tokyo un Boissier sur 250 m². Quand on lui demande si elle continue à manger du chocolat ou si elle fait un régime, elle répond avec un large sourire : Évidemment, mais comme ma maman me le préparait : râpé en copeaux sur des tartines beurrées. Un régime ? Je n’en ai pas vraiment besoin avec l’énergie que je dépense pour ma société Event International. On travaille avec Rolex, Heineken, sur la Transat Jacques Favre, Kraft, Coca Cola, J&B. J’en oublie. Heureusement, il y a Stéphanie. Stéphanie ? Ma fille. Elle est D.G. de la boîte. Cela ne l’empêche pas de faire ces jours-ci un disque de douze titres qu’elle a composés. Et bien sûr François… François ? François Jeantet, mon mari, sans qui je n’aurais pas pu faire tout ça. C’est un architecte génial qui est le commissaire général de nos salons, en fait les décors, construit aussi des maisons sublimes. Et votre château du Bordelais dans tout ça ? J’organise depuis dix ans le salon des grands vins en novembre au Carrousel du Louvre. Maintenant, nous avons le nôtre, L’Isle Fort. Comme son nom l’indique, un petit château fortifié dans L’Entre Deux Mers. Sept hectares de vignoble. J’adore me promener dans les vignes. Mon mari a eu une idée plutôt marrante : produire aussi un Rosé. C’est tendance. Son nom : Isle Douce. Pas mal, non ?
When you hear about all of the activities she has planned, and the number of countries where she shows off her talents, it’s hardly surprising that Sylvie Douce sometimes finds it difficult to stay on the same subject for long. And for the icing on the cake, the founder of the famous Salon du Chocolat has just bought a château in the Bordeaux vineyard where, she says, « I’ve got a donkey, six Labradors, nine cows, two stallions, a pony, forty-one sheep, two peacocks and some geese ». All in a day’s work. This young blonde is a real ball of energy. Her answers are fired out like bullets, so you have to keepup to decipher what she’s saying about her latest projects. How did you comeup with the idea of creating the Salon du Chocolat ? My job is comingup with ideas for events. Anticipating the trends. Chocolate has been in fashion since the 1990s. Surveys have shown that 99% of French people like chocolate and eat it. There weren’t any events based on this delicious product which has such well-known benefits, such as its anti-depressant properties. 96% of those surveyed say that chocolate does them good ! In 1995, I created the first show, in the Espace Eiffel Branly. 4,000 m², « just » 40 exhibitors, but 40,000 visitors. We were overwhelmedby the crowds. In 1996, we doubled the space. Then we went to the Carrousel du Louvre. Too small. Now, it’s the Porte de Versailles with 20,000 m². 130,000 visitors last year, 400 exhibitors from around the world. What’s new this year ? Two countries sharing the title of guest of honour : Switzerland and Italy. Creation of the Cocoa Awards, a kind of Oscars for the best in their categories. It’s being opened by Xavier Darcos and Bertrand Delanoë. The recipes for success ? Increase the number of events : a conference lead by Professor Cabrol on the benefits of chocolate, tasting sessions, a fashion show where designers make dresses that the great chocolate makers coat, demonstrations by great chefs who recreate their recipes in front of an audience, etc. As wellas a charity event to distribute three tonnes of chocolate to hospitals every year. A concept that travels well… 11th show in New York in November. In Japan, 7 shows in 7 different towns in the last 8 years. Women love it there. There are 500,000 female visitors there every year. Chefs even sign their boxes ! The third show for Moscow. Beijing in 2008, Shanghai in 2009 and Madrid next March. You’ve boughtup a famous name… With my husband, Boissier, Victor Hugo’s chocolate maker, founded 180 years ago in Paris. We wanted to save this great name of French history. We’re reproducing the sumptuous tearoom at the moment in the 16th arrondissement and are opening another Boissier in Tokyo, over 250 m². When you ask her if she still eats chocolate, or if she’s on a diet, she replies with a big smile : Of course, but just like my mother used to make it : chocolate shavings on buttered bread. A diet ? I don’t really need to go on one with the energy I burn off with my company Event International. We work with Rolex, Heineken, on the Transat Jacques Favre, Kraft, Coca Cola, J&B. And where does your Château du Bordelais come into all that ? For ten years, I’ve been organising the show for fine wines in November at the Carrousel du Louvre. Now, we have our very own, L’Isle Fort. As the name suggests, it’s a small fortified château in the Entre Deux Mers. Seven hectares of vines. I love walking through them. My husband has a funny idea : producing a Rosé. It’s the latest fashion. It’ll be called : Isle Douce. Pretty good, don’t you think ? décembre 2008 - janvier 2009 www.cotemagazine.com



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 116-117COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 118-119COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 120-121COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 122-123COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 124-125COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 126-127COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 128-129COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 130-131COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 132-133COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 134-135COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 136-137COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 138-139COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 140-141COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 142-143COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 144-145COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 146-147COTE For Paris Visitors numéro 8 décembre 2008 Page 148