SHOPPING URBAN 126 URBAN Yohji Yamamoto a pensé son flagship parisien dans l’esprit d’une White Box. John Isaac Little, des montres de prestige pour les enfants. er culines et féminines. Chaque stand est rigoureusement rangé par coloris dans des univers aussi diversifiés que la chemise, le casual, la maille, les accessoires ou le linge de crédit no limit ! Seven Royal, la carte Bulgari apporte son soutien à la campagne internationale de nuit. Depuis quelques années, Van Laack développe une implantation à l’international au travers d’un nouveau concept de boutique et d’un rajeunissement de son Seven Royal, the no limits credit card ! Éduquer pour l’avenir réalisée par l’ONG Save the style. La marque compte aujourd’hui neuf magasins en propre, quarante magasins franchisés et près d’une centaine de corners dans les grands magasins. -/With 127 years behind it in the world of luxury shirts, the German label Van Laack, taken over by businessman Christian Von Daniels in 2002, has redefined its image and commercial strategy. The symbolic three buttons, and embroidered name topped off with a crown, the emblem of distinction and quality, goes back to its founding values : attention to detail, perfect tailoring, exquisite fabrics, semi-finished pieces… The new direction is inspired by the ethos of its founders, Heinrich Van Laack, Wilhelm Schmitz and Gustav Eltschig where the content always defines the wrapping. So production goes back to focus on traditional craftsmanship and a selection of the best weavers in Europe. In Paris, the label has chosen to setup shop in the Rue de la Paix, housing collections for men and women. Each section is meticulously organised by colour, with shirts, casual wear, knitwear, accessories and night wear. For several years now, Van Laack has been working on a new international concept for its stores and a fresh new style. 17 rue de la Paix, Paris 2 e - Tél. 01 44 94 83 25 Children. Pour l’occasion, la maison édite une bague en argent disponible dès février dans tous les points de vente Bulgari au prix de 290 €. For its 125th anniversary, Bulgari will be supporting Save the Children’s international Rewrite the Future campaign. For the occasion, they will be bringing out a silver ring in February which will be on sale at all Bulgari outlets for € 290. > Pablo, la seconde marque Les 500 plus grandes fortunes du monde peuvent désormais succomber à leur moindre désir sans délai avec la carte de crédit Seven Royal. Fini le fastidieux processus de validation. La limite de cette carte very private, qui peut atteindre plusieurs dizaines de millions de dollars par transaction, garantit la quasi instantanéité du moindre achat, qu’il s’agisse d’un jet privé, d’un yacht ou d’une île paradisiaque ! Et comme rien n’est trop beau pour sa clientèle exclusive, la carte Seven Royal, en or massif, est personnalisable en fonction des goûts et des cultures des clients. En or, bien sûr, mais également en platine ou diamants gravés par un artiste, cette carte est un objet unique. Service exceptionnel oblige, un conseiller personnel est à disposition de chacun des 500 clients, sept jours sur sept, vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour répondre à toutes les de Gérard Darel, à prix plus La White Box de Yohji Yamamoto demandes et trouver des solutions aux problèmes doux mais au style tout aussi Yohji Yamamoto’s White Box les plus conventionnels comme les plus atypiques. tendance, vient d’implanter Tout l’art du zen à la japonaise se révèle dans le nouveau flagship de Yohji Yamamoto qui s’étend sur 600 m². Entre atmosphère muséale et esprit intimiste, le maître du minimalisme offre un écrin couture à la hauteur des attentes de sa clientèle parisienne et internationale. Dans ce cocon réalisé par l’architecte anglaise Sophie Hicks, le concept de confort luxueux prend toute sa dimension entre les beaux murs blancs, le sol en béton incrusté de marbre, les vues stylistiques des silhouettes en lévitation et les reliefs des shojigami, ces écrans de papiers pliés à la manière d’oiseaux stylisés et entièrement réalisés par des artisans japonais. Cette nouvelle adresse phare signe le retour à Paris du créateur japonais depuis la fermeture de sa boutique rue de Grenelle. Elle y accueille les lignes majeures de l’homme et de la femme. -/Japanese-style calm is the theme in Yohji Yamamoto’s new flagship store which has just opened in a 600 m2 space. Somewhere between a museum and an intimate boudoir, the master of minimalism has created a fashion temple that will exceed the highest hopes of Parisian and international customers alike. In this cocoon, designed by English architect Sophie Hicks, the feeling of luxury and comfort takes on a whole new dimension between these beautiful white walls, the marble-studded concrete floor, stylish views of floating silhouettes and relief prints of Shoji Gami, those screens of folded paper in the formof stylised birds, all the work of Japanese artists. This new flagship address marks the return of the Japanese designer to Paris following the closure of his shop on the Rue de Grenelle. It has all the major lines for men and women. 4 rue Cambon, Paris 1 sa dernière boutique dans le Marais dans la rue très commerçante des Francs Bourgeois. Pablo, Gérard Darel’s second label, at slightly lower prices, but the same great style, has just opened in the Marais district, in the bustling Rue des Francs Bourgeois. 6 rue des Francs Bourgeois Paris 3 e Tél. 01 48 04 78 28 > Erratum Une erreur s’est glissée dans notre numéro d’octobre Égoïste : le P.-D.G. du Printemps est Maurizio Borletti et non Massimo. Toutes nos excuses. En quelque sorte, chaque heureux détenteur de la carte Seven Royal dispose d’un concierge privé. -/The 500 richest people in the world can now give into their wildest desires without having to wait with the Seven Royal credit card. An end to the tedious validation process. The limit for this very private credit card, which can goup to several tens of millions of dollars per transaction guarantees almost instant purchasing, whether it’s a private jet, an idyllic island, or a yacht. And as nothing is too much for its exclusive clientele, the Seven Royal card, in solid gold, can be personalised according to the tastes and cultures of its clients. In gold, of course, but also in platinum or diamonds, engraved by an artist, this card is unique. Exceptional levels of service too of course, a personal adviser is available for each of the 500 clients, seven days a week, twenty-four hours a day, for any demand you might have, and to solve the most banal to the most unusual problem you might have. Every owner of the Seven Royal card has his or décembre 2008 - janvier 2009 www.cotemagazine.com PARIS EN BREF... > Pour son 125 e anniversaire, her very own personal assistant on-hand.