COTE For Paris Visitors n°31 déc 12/jan 2013
COTE For Paris Visitors n°31 déc 12/jan 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°31 de déc 12/jan 2013

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 24,8 Mo

  • Dans ce numéro : désir.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 94 - 95  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
94 95
URBANGUIDE shopping Dimitri Tolstoï Jaquet Droz présente le travail photographique de Dimitri Tolstoï dans sa boutique rue de la Paix. Le fond de teint TOUCHE ÉCLAT YSL CULTE C’est le super-hit de l’automne et de l’hiver certainement ! Plus light que light, la version fond de teint du cultissime stylo correcteur Touche Éclat, lancé il y vingt ans, est facile à lisser, sèche de suite sur la peau qui s’illumine dès son application. Il ne reste plus qu’à trouver votre bonheur parmi les 22 teintes proposées (42,60 €). M.S. -/YSL Touche Éclat foundation. It's the big hit of the autumn and certainly of the winter too ! Lighter than light, the foundation version of the Touche Éclat highlighter launched 20 years ago is easy to smooth on and dries at once, illuminating the entire face. With 22 tints to choose from you can't go wrong. www.ysl-parfums.fr ART & HORLOGERIE Jaquet Droz expose Dimitri Tolstoï Dans le secteur de la haute horlogerie, Jaquet Droz excelle dans l’art de la pièce unique ou des très petites séries. Quoi de plus normal, donc, que la marque suisse s’intéresse de très près à la création artistique et aux personnalités hors normes. Dimitri Tolstoï en fait partie. Très tôt ce descendant du grand écrivain russe Léon Tolstoï (son arrière-grand-père) s’intéresse à la photographie. À 14 ans, il réalise des portraits à la chambre et à 26 ans, s’installe comme photographe professionnel au sein de son propre studio. Du 8 décembre au 18 janvier 2013, à la demande du maître horloger, l’espace culturel de la boutique parisienne Jaquet Droz* présentera son exposition « La piscine Molitor dans tous ses états ». Fleuron de l’Art déco, ce lieu mythique, situé dans le 16 e arrondissement de Paris, était jusqu'à l’année dernière un site laissé en friche et « aux mains » expertes des graffeurs du secteur. Dimitri Tolstoï témoigne de leur passage dans des photographies aux couleurs saisissantes. * On pourra découvrir en même temps que l’exposition, tous les jours, de 10 h 30 à 19 heures, la nouvelle montre Eclipse, un petit bijou d’excellence avec son boîtier de 43 mm. M.S. -/Jaquet Droz exhibits Dimitri Tolstoï. Swiss luxury timewear brand Jaquet Droz excels in the art of one-of-a-kind items and small-batch production. So nothing could be more natural than its current interest in artistic creation and outsize personalities. Such as photographer Dimitri Tolstoï, a descendant of Russian writer Leo Tolstoy. An early starter, Tolstoï was making large-format portraits at the age of 14 and setup as a professional photographer with his own studio at 26. From 8 December to 18 January, at the master watchmaker's request, the culture space at the Jaquet Droz store in Paris presents an exhibition of Tolstoï's photos of the Piscine Molitor. Until last year this legendary swimming pool in Paris 16, a gem of Art Decoarchitecture, had been left to the tender care of vandals and graffiti artists, Tolstoï's startlingly-coloured photos show the results. 8 rue de la Paix, 8 e – Tél. 01 55 04 75 20 BEAUTÉ Sothys et Cinq Mondes Pendant l’hiver, le visage souffre le martyre. Pour y remédier, la première étape consiste à bénéficier d’un nettoyage méticuleux. Rendezvous au spa Cinq Mondes pour le soin-massage du Visage Régénérant Fleurs et Fruits de Bali, qui désincruste et donne à la peau un effet « coup d’éclat » imparable. Ses plus ? Les pincements pratiqués avec l’extrémité des doigts qui active la circulation sanguine et le nouveau gel-masque Phyto-Peeling 3 minutes, qui permet une exfo - liation efficace en un temps record ! (50 minutes, 89 €). Deuxième étape, une escale bien-être au très chic spa Sothys qui, grâce à son soin Événement Visage édition limitée – pomme et mûre au menu cette saison – rebooste la peau et la réoxygène. Son plus ? Le délicieux massage prodigué pendant le gommage et le modelage. (45 minutes, 90 €). M.S. -/Sothys and Cinq Mondes. Winter is a cruel time for our faces. The first step to remedy the damage is a meticulous cleansing. So head to Spa Cinq Mondes for the Régénérant Fleurs et Fruits de Bali facial massage treatment to cleanse the pores and give your skin an incomparable glow. The beautician will pinch your face with her fingertips to stimulate the blood circulation and apply the new Phyto- Peeling 3-minute gel mask for an efficient scrubin record time (€ 89). The next step is a trip to the very chic Sothys spa for a feel-good facial with the limitededition Événement Visage treatment to boost and re-oxygenate the skin. This treatment involves apple and blackberry, and a delicious massage during the exfoliation and modelling (€ 90).. Spa Cinq Mondes, 6 square de l’Opéra Louis Jouvet, 9 e Tél. 01 42 66 00 60 Sothys, 128 rue du Faubourg-Saint-Honoré, 8 e Tél. 01 53 91 91 53 Le spa Cinq Mondes, pour des voyages « coups d’éclat » ! 94 | DÉCEMBRE 2012_JANVIER 2013 - www.cotemagazine.com
Une nouvelle version mise à jour du très bel ouvrage Louis Vuitton, La naissance du luxe moderne, édité chez La Martinière, est disponible dans son coffret collector dans les magasins Louis Vuitton. -/A new, revised edition of Louis Vuitton, la naissance du luxe moderne, published by La Martinière, is on sale in Louis Vuitton stores : a handsome coffee-table book in a collectible presentation box. SWAROVSKI Une « Crystal Forest » sur place ! Qui dit mieux ? Placée directement sur l’illustre place de La Madeleine, la nouvelle boutique-écrin Swarovski sublime le nouveau concept architectural de la maison – fondée en 1895 en Autriche – imaginé par le designer japonais Tokujin Yoshioka. Le « Crystal Forest », c’est son nom, se décline autant sur la façade, les vitrines que les présentoirs intérieurs. Luxe absolu : l’impressionnant lustre Chrysalis, composé de 300 pierres, auquel s’ajoutent deux rideaux de cristal facetté de plus de 700 cristaux chacun ! Et parce que Swarovski n’en finit pas de briller, la marque a conçu le gigantesque sapin de Noël (21 mètres de hauteur pour 9 mètres de diamètre et 5 000 étoiles), que les Galeries Lafayette Haussmannont commandé à l’occasion des 100 ans de la coupole du grand magasin. M.S. Swarovski scintille désormais Place de la Madeleine -/A Crystal Forest on Place Madeleine. The new Swarovski store on the Place de la Madeleine illustrates the firm's new retail concept, dreamedup by Japanese designer Tokujin Yoshioka. It's called the Crystal Forest, an idea reflected on the façade, in the windows and in the display cabinets. Quintessential luxury, as with the impressive Chrysalis light madeup of 300 stones and two crystal bead curtains with over 700 facetted crystals each ! And since nothing can compete with the sparkle of Swarovski, Galeries Lafayette Haussmanncommissioned the brand to design the Christmas tree for the centenary of the big store's dome. 32 place de La Madeleine, 8 e Tél. 01 42 65 28 10 Cap sur l’Ouest américain avec la nouvelle boutique MCS au 77 Champs- Élysées. Le concept store de 700 m² rassemble toutes les collections de la marque italienne. -/The Wild West on the Champs-Élysées : N°77 is now the flagship of MCS, a 700m 2 concept store with all the Italian brand's collections. Ultralégère, l’essence absolue, crème d’huile nourrissante signée Shu Uemura qu’on applique tous les jours sur cheveux secs, fleure délicieusement bon le camélia ! 49 € -/Shu Uemura's ultralight Essence Absolu nourishing oil-in-cream, applied daily to dry hair, has a delicious camellia scent. Le Spa Valmont pour Le Meurice, l’excellence du soin Guillaume de Laubier VALMONT Une cure de jouvence En septembre dernier, le Spa Valmont pour Le Meurice s’est refait une beauté. En plus d’une lumière naturelle, l’espace présente une terrasse arborée, trois cabines ultra-luxueuses, un sauna, deux hammams, un bar à ongles et une salle de fitness. Et pour poursuivre l’expérience suprême du soin suisse, la boutique Valmont (accès possible par la rue Castiglione) propose à la vente la Time Master Intensive Program, la seule cure multi-action anti-âge intensive ! Coffret 950 €. M.S. -/A renovated spa for rejuvenating experiences. The Valmont spa at Le Meurice had a facelift in September. Along with three über-luxurious treatment rooms, sauna, two hammams, nail bar and fitness room its assets are natural light and a treed terrace. To continue the supreme experience of Swiss beauty treatment at home, the spa's shop sells the Time Master Intensive Program, the only multiaction intensive anti-ageing treatment. The Valmont shop is also accessible from Rue Castiglione. Hotel Le Meurice – Tél. 01 44 58 10 77 BULGARI Un it-bag en avant-première aux Galeries Lafayette Avis à toutes les fashionistas ! Le prochain it-bag à posséder s’appelle le sac Isabella Rossellini et il est signé Bulgari. Issu de la collection printemps-été 2013, ce futur collector est présenté en avant-première aux Galeries Lafayette. Pendant deux mois, Bulgari installe un pop-up store au premier étage du grand magasin du boulevard Haussmann. Dans cet écrin, le modèle en alligator brillant révélera ses tonalités audacieuses, la peau améthyste contraste avec un cuir jaune citrine. Pour rappeler les origines joaillières de la maison italienne, le fermoir est un véritable bijou, en émail vert émeraude et rhodonite. Attention, vous avez jusqu’à la fin du mois pour vous offrir en exclusivité cet objet du désir. J.DLR -/It-bag preview at Galeries Lafayette. Calling all fashionistas ! The next must-have it-bag will be the Isabella Rossellini bag from Bulgari's springsummer 2013 collection. For a foretaste, head to Galeries Lafayette on boulevard Haussmann, where Bulgari have a popup shop on the first floor for two months. Here the future collectible is on show in all its shining glory, bold emerald green alligator contrasting with lemon yellow leather. As a reminder that Futur It bag, le sac Isabella Rosselini de Bulgari Bulgari is a jeweller at root, the clasp is a real gem in emerald green enamel and rhodonite. Be warned, you only have till the end of the months to snapup one of these exclu - sive objects of desire. 40 bd Haussmann, 9 e Tél. 01 42 82 34 56 www.cotemagazine.com - DÉCEMBRE 2012_JANVIER 2013 | 95



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 31 déc 12/jan 2013 Page 116