COTE For Paris Visitors n°24 oct/nov 2011
COTE For Paris Visitors n°24 oct/nov 2011
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°24 de oct/nov 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (239 x 302) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 13,2 Mo

  • Dans ce numéro : alerte rouge.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 24 - 25  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
24 25
TIMEWEAR HORLOGERIE 24 tendance/trends PAR JULIE DE LOS RIOS 1_Rolex perfectionne son best-seller -/Rolex perfects its best-sellerl 40 ans cette année et pas une ride ! Le modèle-culte, l’Explorer II, se réinterprète avec un boîtier élargi à 42 mm et un mouvement dernière génération, le calibre 3187. Il intègre deux technologies développées et brevetées par Rolex, les amortisseurs de chocs Paraflex et le spiral amagnétique Parachrom. -/Forty years old this year and not a wrinkle ! The cult Explorer II model has been reinterpreted giving it a case enlarged to 42mm and a new latest-generation movement, the 3187 calibre. This incorporates two technologies developed and patented by Rolex, the Paraflex shock absorbers and the antimagnetic Parachrom balance spring. € 6115 octobre-novembre 2011 www.cotemagazine.com RETOUR VERS//LE FUTUR BACK TO THE FUTURE 2_Audemars Piguet revoit ses fondamentaux -/Audemars Piguet rethinks its fundamentalsl La Jules Audemars Automatique s’offre un look plus sophistiqué pour le soir avec sa lunette sertie de diamants. Dans son boîtier rond en or rose ou gris bat le calibre 3120, un mouvement à remontage automatique. -/The Jules Audemars Automatic adopts a more sophisticated look for evenings thanks to a diamond-set bezel. Inside its round case in pink or white gold beats the 3120 calibre, a self-winding movement. 2 1 3 Lignes réactualisées, nouveaux calibres ou matériaux inédits… Les maisons horlogères revisitent leurs grands classiques. Démonstration ! -/Updated lines, new calibres, first-time materials… the watch houses are revisiting their great classics, as demonstrated here. 3_Jaquet Droz mise sur l’acier -/Jaquet Droz goes for steel Célèbre depuis le XVIII e siècle, la Grande Seconde de Jaquet Droz innove en faisant le choix de l’acier. Fidèle à son esprit d’avant-garde, la montre est animée par le calibre Jaquet Droz 2660Q2, un mouvement mécanique à remontage automatique, avec double barillet et masse oscillante en or jaune. -/Famous since the 18th century, Jaquet Droz's Grande Seconde innovates by choosing steel. Ever avant-garde in spirit, this watch is driven by the Jaquet Droz 2660Q2 calibre, a self-winding mechanical movement with double spring barrel and rotor weight in yellow gold.
Indicateur de date, cette complication séduit les amateurs de belles montres. Chaque manufacture perfectionne son quantième au fil du temps. Tour d’horizon des nouveautés. -/Fine watchmaking devotees just love date displays, so as time goes by each manufacture perfects this complication. A look at some new versions. 1 1_Tissot lance son premier quantième perpétuel analogique -/Tissot launches its first analogue perpetual calendar Entre lignes modernes et design rétro, la Tradition G15.561 est un événement pour la marque. Dotée du nouveau mouvement G15.561, cette montre ne nécessite aucun ajustement durant tout le XXI e siècle, prenant en compte les années bissextiles. -/Part modern lines, part retro design, the Tradition G15.561 is a milestone for the brand. This watch powered by the new G15.561 movement needs no adjusting throughout the entire 21st century, not even for leap years. AFFICHER//LA DATE UP TO DATE 2 2_Patek Philippe renouvelle son best-seller -/Patek Philippe renews its bestseller Lancée en 1996, la complication Quantième Annuel de Patek Philippe est intégrée aujourd’hui dans un nouveau modèle, animé par un mouvement mécanique extra-plat à remontage automatique. Le Regulateur à Quantième Annuel référence 5235 affiche le jour, le mois et la date dans trois guichets aux dimensions généreuses. -/Patek Philippe has now incorporated its annual calendar complication, launched in 1996, into a new model driven by an extra-flat self-winding mechanical movement. The Annual Calendar Regulator, ref. 5235, displays the day, month and date in three generously sized windows. 3_Jaeger-LeCoultre parcourt le XXI e siècle -/Jaeger-LeCoultre covers the 21st century La Master Eight Days Perpetual 40 est une pièce d’exception. Au royaume des montres dotées d’un calendrier perpétuel, elle est la seule à s’offrir une réserve de marche de 8 jours grâce à ses deux barillets. Le garde-temps est programmé pour ne requérir aucune correction manuelle avant l’année 2100 ! -/The Master Eight Days Perpetual 40 is an exceptional timepiece. In the realm of perpetual calendar watches it is the only one to have aneight day power reserve, thanks to its two spring barrels. This timepiece is programmedto need no manual correction until the year 2100 ! tendance/trends octobre-novembre 2011 www.cotemagazine.com 3 TIMEWEAR HORLOGERIE 25



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 24 oct/nov 2011 Page 116