COTE For Paris Visitors n°22 jun/jui/aoû 2011
COTE For Paris Visitors n°22 jun/jui/aoû 2011
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°22 de jun/jui/aoû 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 21,8 Mo

  • Dans ce numéro : Gael Garcia Bernal, l'image du Mexique moderne.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 62 - 63  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
62 63
WATCHES SPECIAL MONTRES 62 PHILIPPE MERK PROPOS RECUEILLIS PAR JULIE DE LOS RIOS CEO D’AUDEMARS PIGUET juin-juillet 2011 www.cotemagazine.com -/CEO OF AUDEMARS PIGUET Fondée en 1875 par deux passionnés, Jules- Louis Audemars et Edward-Auguste Piguet, la manufacture de la Vallée de Joux est profondément ancrée dans l’histoire de la haute horlogerie. Arrivé le 1er janvier 2009 à la tête de la marque, Philippe Merk lève le voile sur les actualités, les nouvelles collections et les projets de la manufacture. -/Founded in 1875 by two devotees, Jules- Louis Audemars and Edward-Auguste Piguet, the Vallée de Joux manufacture is deeply rooted in the history of fine watchmaking. Philippe Merk, the company's CEO since 1 January 2009, lifts the veil on its news, its new collections and its plans. Le monde horloger semble très satisfait. Et vous, comment vous portez-vous ? Audemars Piguet se porte plutôt bien ! Nos prévisions de ventes sont très optimistes et ces premiers mois de l’année confirment cette tendance. Tout laisse présager que le second semestre sera du même acabit. Nous allons donc continuer notre travail sur le réseau de distribution et maintenir nos efforts en matière de production. De beaux matériaux, du design, de la technique… Vos nouveautés sont épatantes ! Envie de faire plaisir aux amateurs ? Merci ! En effet, je pense que nous avons présenté des nouveautés intéressantes, avec un bel équilibre en terme de style. Il y en a pour tous les goûts ! De la montre classique avec la collection Jules Audemars à la montre sportive expressive avec Royal Oak Offshore, sans oublier la superbe Millenary 4101. Notre objectif est, bien sûr, de satisfaire nos fans et d’attirer de nouveaux clients qui deviendront un jour, je l’espère, des collectionneurs de notre marque. Vous avez présenté plusieurs nouveaux mouvements. Pouvez-vous nous parler de la nouvelle collection ? De quel modèle êtes-vous le plus fier ? Le développement de nouveaux calibres n’est pas chose simple, c’est un travail de longue haleine qui peut prendre plusieurs années… Disons que nous essayons d’aller toujours plus loin dans les innovations techniques ou la recherche de nouveaux matériaux. Je parlais précédemment de la Millenary 4101. C’est pour moi le produit phare de l’année. Cette montre contemporaine arbore une construction complexe et des finitions haut de gamme. L’originalité de cette montre réside dans la construction 3D de son mouvement mais surtout dans l’emplacement de son organe réglant, visible à 9heures du côté cadran, ce qui est une première ! La Jules Audemars se décline cette année… Est-ce important de savoir revoir ses fondamentaux ? Comme on dit, la mode n’est qu’un éternel recommencement… Il y a deux, trois ans en arrière, un revirement s’est opéré. Le bling-bling n’était plus à la mode. La clientèle avait besoin de renouer avec des valeurs sûres ! C’est pourquoi, les montres classiques, extra-plates, sont revenues très fortement sur le devant de la scène. Je crois que c’est une bonne chose de ne pas perdre de vue ces notions que sont, entre autres, le savoir-faire de nos artisans, la passion pour la précision chronométrique, le raffinement des finitions… car c’est l’essence même de la haute horlogerie. La marque compte de nombreux collectionneurs amateurs. Quelles relations entretenez-vous avec eux ? Nous avons des passionnés qui attendent avec impatience nos nouveautés et séries limitées. Nous en connaissons un certain nombre et nous essayons d’entretenir avec eux des relations privilégiées en les conviant à certains de nos événements, et parfois même de les impliquer dans certains projets de la marque. Etes-vous, vous-même, collectionneur ? Quelle est votre montre fétiche ? Pas véritablement, mais ma montre préférée est la Royal Oak de 1972, une montre avant-gardiste au moment de sa sortie. Elle est intemporelle, sportive et très classe. Pour moi, c’est le summum ! Depuis votre arrivée chez Audemars Piguet, quel modèle vous a le plus excité ? Sans hésitation, la Millenary 4101 pour toutes les raisons évoquées plus haut. Quel garde-temps portez-vous aujourd’hui ? Je vais me répéter… Millenary 4101 une fois de plus ! Vos projets pour Audemars Piguet ? Il y a toujours de nombreux projets dans le pipeline, en termes de produits, d’implantation de nouvelles boutiques, de modernisation de nos outils de production, de nouveaux partenariats… Mais malheureusement, je ne peux pas vous en dire plus. Sauf que 2012 sera une grande année pour Royal Oak car nous célèbrerons son 40 e anniversaire. De belles surprises en perspective vous attendent. Stay tuned !
Audemars Piguet Millenary 4101 The timewear world seems very content. What about you, how are you doing ? Audemars Piguet is doing very nicely ! Our sales forecasts are very optimistic and the first months of 2011 confirmthe trend ; everything suggests the second half of the year will be as good. So we're going to continue working on our distribution networks and keep our production effortsup. Beautiful materials, design, technique… your new watches are stunning ! A desire to please the fans ? Thank you ! I do indeed think we've presented some interesting new products, nicely balanced as regards styles. There's something for all tastes, from classic watch with the Jules Audemars collection to expressive sports watch with the Royal Oak Offshore, not forgetting the superb Millenary 4101. Our aim is of course to content our fans and to attract new clients who will one day, I hope, become collectors of our brand. You've presented several new movements. Can you tellus about the new collection ? Which model are you proudest of ? Developing new calibres isn't simple, it's a long drawn-out process that can take several years. Let's say we try to always go further in technical innovations and finding new materials. I mentioned the Millenary 4101 ; for me it's this year's standout product. A contemporary watch with a complex construction and toprange finishes, its originality residing in the 3D construction of its movement and above all the positioning of its regulating component, visible at 9 o'clock on the dial. That's a first ! The Jules Audemars comes in a new variation this year. Is it important to reconsider one's basics ? As they say, fashion is a continual starting over. Two, three years ago there was a backlash : bling stopped being fashionable and people felt a need to reconnect with real values. That's why classic and extra-flat watches have made a big comeback into the limelight. I believeit's a good thing not to lose sight of such notions as our craftspeople's knowhow, the passion for chronometric precision, refined finishes and suchlike, they're the very essence of fine watchmaking. The brand has many private collectors. What is your relationship with them ? We have passionate devotees who wait impatiently for our new products and limited series. We know a certain number of them and we try to establish a special relationship with them by inviting them to some of our events and sometimes even involving them in one of the company's projects. Are you yourself a collector ? Which is your favourite watch ? Not really, but the watch I like best is the 1972 Royal Oak, which was avantgarde when it came out. It's ageless, sporty and very classy. For me it's tops ! Which model has excited you most since you joined Audemars Piguet ? Without hesitation the Millenary 4101, for all the reasons I gave above. What watch are you wearing today ? l'm going to repeat myself : the Millenary 4101 yet again ! Your plans for Audemars Piguet ? There are always many projects in the pipeline, for products, opening new shops, modernising our production tools, new partnerships etc. But unfortunately I can't tell you anything more. Except that 2012will be a big year for the Royal Oak as we're celebrating its 40th birthday. We'll have some great surprises for you, so stay tuned ! juin-juillet 2011 www.cotemagazine.com WATCHES SPECIAL MONTRES 63



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 116