COTE For Paris Visitors n°22 jun/jui/aoû 2011
COTE For Paris Visitors n°22 jun/jui/aoû 2011
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°22 de jun/jui/aoû 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 21,8 Mo

  • Dans ce numéro : Gael Garcia Bernal, l'image du Mexique moderne.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 32 - 33  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
32 33
WATCHES SPECIAL MONTRES 32 MILLÉSIME 2011 PAR JULIE DE LOS RIOS GRANDEUR DÉMESURE -/THE 2011 VINTAGE : GRANDEUR AND EXTRAVAGANCE juin-juillet 2011 www.cotemagazine.com Joujoux high-tech, séries limitées, performances techniques, design surprenant… Le cru 2011 tient ses promesses : susciter le désir des collectionneurs. Avec une fréquentation en hausse, la foire de Bâle a confirmé en mars dernier le succès toujours florissant de l’industrie horlogère. Ainsi, 103 200 visiteurs ont circulé dans les allées du célèbre salon à la recherche de la perle rare... Résultat : le sourire affiché des 1892 exposants venus de 45 pays, tout à fait satisfaits des ventes effectuées. Le bilan de Jacques J. Duchêne, président du comité des exposants ? « Nous pouvons parler d’un excellent millésime. Les exposants sont très contents, ayant réalisé des chiffres d’affaires extrêmement réjouissants. Les attentes vis-à-vis de Baselword étaient particulièrement élevées, en raison justement des résultats très positifs enregistrés durant les deux premiers mois de l’année en cours. » Exaucées ! Hublot atteint même des chiffres records avec 137 millions de CHF engrangés sur les salons SIHH et Baselworld réunis. Il faut dire que les maisons horlogères se sont surpassées pour séduire les amateurs. PROUESSES TECHNIQUES, DESIGN SINGULIER… Premier constat : designers et artisans ont voulu surprendre le collectionneur. Enfin ! Après des années de sobre suprématie de l’extra-plat, la tendance est à la déstructuration. Les cadrans se parent d’affichages singuliers où le temps qui passe semble à la merci du design. Mais au-delà du look original des montres, les manufactures entendent bluffer les passionnés en étalant leurs prouesses techniques. Ainsi, Hublot s’enorgueillit de maîtriser le temps grâce à sa MP-02 Key of Time, qui permet au porteur de moduler la vitesse à laquelle s’écoulent les heures et les minutes selon trois positions. Tag Heuer se vante d’avoir créé le premier chronographe mécanique au monde capable de mesurer et afficher les millièmes de secondes et Pequignet développe son Calibre Royal à multiples complications intégrées. Harry Winston a présenté sa nouvelle série, Opus Eleven, dont l’affichage bouleverse les codes de l’horlogerie. Pas d’aiguilles mais 24 palettes mobiles qui s’activent pour former le chiffre de la nouvelle heure. Enfin, Zenith laisse entrevoir les battements et les rouages de son célèbre calibre El Primero dans son nouveau chronographe au cadran ouvert. Autant de joujoux extra, par leurs silhouettes originales comme par leurs performances techniques, qui combleront grands enfants et amateurs de gadgets high-tech. COULEURS ET MATÉRIAUX PRÉCIEUX La bonne humeur se révèle aussi par la palette de couleurs et de matériaux. En harmonie avec les tendances de la mode, les collections horlogères se teintent de tonalités branchées. Le plus bel exemple est évidemment la J12 Chromatic de Chanel, qui dévoile des reflets chatoyants grâce à une technique de polissage réalisé à partir de poudre de diamant. La GraffStar Dame de Graff se décline en blanc, noir, rose ou bleu tandis que Jaquet Droz penche pour un look plus moderne de sa Grande Seconde avec l’application de Super LumiNova bleu sur les index et chiffres 5, 6 et 7. Autre signe d’opulence : l’utilisation massive de matériaux précieux. Prenons l’exemple de Rolex qui habille sa cultissime Oyster Perpetual Datejust d’or Everose et de diamants. Ou encore la Serpenti de Bulgari qui peut faire jusqu’à sept tours sur le poignet, soit près de 35 mètres d’or rose. Mais, que serait un collectionneur sans séries très limitées à s’offrir ? L’impression de faire partie des happy few qui détiennent un modèle d’exception. Hormis les collections spéciales liées à un événement sportif, les dates de naissance des garde-temps marquent l’histoire des manufactures. Parmi elles, cette année, célébrons ensemble les anniversaires de montres icônes de Jaeger-LeCoultre, Chaumet et Girard-Perregaux !
-/Hi-tech toys, limited editions, technical performance, surprising design… the 2011 vintage fulfils its promise of inciting collectors'desire. -/With more visitors than ever, last March's Baselworld confirmedthat the watchmaking industry is still flourishing. No less than 103,200 people wandered the famous fair's alleys seeking out a rare pearl. Result : the smiling faces of 1892 exhibitors from 45 countries, absolutely satisfied with their sales. Jacques J Duchêne, chairman of the exhibitors committee, sums itup : "We can call it an excellent vintage. The exhibitors are very happy, having achieved extremely heartening sales figures. Their expectations of Baselworld were particularly high because of the very positive sales figures recorded over the first two months of this year." Expectations fulfilled ! Hublot even posted record figures of CHF137 million taken at SIHH and Baselworld together. But it has to be said the watch houses surpassed themselves in order to seduce aficionados. TECHNICAL PROWESS, SINGULAR DESIGN First observation : designers and craftspeople set out to surprise collectors. At last ! After years of the ultra-thin's sober supremacy, the trend is now for deconstruction. Dials adorn themselves with unusual displays in which the passage of time seems at the mercy of design. But over and above the original looks of watches, manufactures seemedintent on awing devotees by flaunting their technical prowess. So Hublot proudly demonstrates it has mastered time through its MP-02 Key of Time that allows the wearer to vary the speed at which the hours and minutes pass thanks to three positions. Tag Heuer boasts of having created the world's first mechanical chronograph capable of measuring and displaying the thousandths of a second, while Pequignet has developed its Calibre Royal with multiple built-in complications. Harry Winston presented its new series, Opus Eleven, with a display that does away with watchmaking's core features : instead of a hand, 24 revolving placards revolve and rotate to formeach hour figure. As for Zenith, it allows us to watch the regular beat and train of wheels of its famous El Primero calibre in its new open-dial chronograph. So many fabulous toys, as much in their original looks as their technical performance, to fill big kids and hi-tech gadget lovers with joy. COLOURS AND PRECIOUS MATERIALS The prevailing high is also evident in the range of colours and materials employed. In tune with the fashion trends, watch collections go for hip hues. The finest example is obviously Chanel's J12 Chromatic all in shimmering reflections obtained by a polishing technique involving powdered diamond. Graff's GraffStar Dame comes in white, black, pink or blue while Jaquet Droz goes for a more modern look for its Grande Seconde by applying blue Super LumiNova to the hour circle and numerals 5, 6 and 7. A further sign of opulence is the massive use of precious materials. One example is Rolex, cladding its mega-cult Oyster Perpetual Datejust in Everose gold and diamonds. Another is Bulgari's Serpenti, coilingup to seven times around the wrist with some 35m of pink gold. But what would collectors do without limited editions for treating themselves ? Without the feeling of being one of the happy few to own an exceptional model. Apart from special collections linked with sporting events, the birth dates of watches mark manufactures'histories. Among those we'll be celebrating together this year are the anniversaries of iconic watches by Jaeger-LeCoultre, Chaumet. and Girard-Perregaux juin-juillet 2011 www.cotemagazine.com WATCHES SPECIAL MONTRES 33



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 116