COTE For Paris Visitors n°22 jun/jui/aoû 2011
COTE For Paris Visitors n°22 jun/jui/aoû 2011
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°22 de jun/jui/aoû 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 21,8 Mo

  • Dans ce numéro : Gael Garcia Bernal, l'image du Mexique moderne.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 28 - 29  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
28 29
PUBLI COTE Situé à Mougins, à seulement 20 minutes de Nice, le Mas Candille avec ses 46 chambres, ses suites avec vues panoramiques sur la campagne grassoise et son parc de 4,5 hectares aux senteurs méditerranéennes est un accueillant havre de paix. Cet hôtel 5 étoiles, Relais & Châteaux est composé d’un mas datant du XVIIIe siècle, d’une bastide et de la Villa Candille accueillant 6 suites prestigieuses. Son restaurant gastronomique, Le Candille, est, quant à lui, l’une des meilleures tables de la Côte d’Azur. On y déguste la cuisine ensoleillée de Serge Gouloumès (une étoile au Guide Michelin France depuis 2005), d’influence méditerranéenne mêlée de touches épicées. Son spa Shiseido à la décoration sobre, inspirée par la philosophie zen, dispose de piscines, de jacuzzi et de cinq salles de soins, chacune avec son jardin japonais extérieur pour se relaxer. En 2011, une proposition de trois nouveaux soins vient enrichir son programme dédié au confort et à la félicité. « Soin oriental Merveilleux », un voyage relaxant et aromatisé autour de la rose. « Modelage Sportif », le grand réconfort, providentiel pour toutes les zones de tensions ou en préparation d’un effort inhabituel. « Body Sculpting » pour une prise en main énergique de la silhouette. Forfait échappée belle est proposé à partir de 690 euros. Il comprend, un accueil personnalisé, 1 heure de soin au spa Shiseido par personne, un dîner dans le restaurant gastronomique Le Candille, l'hébergement en chambre double et les petits-déjeuners. BIENVENUE AU MAS CANDILLE ! WELCOME TO LE MAS CANDILLE ! Bd Clement Rebuffel 06250 Mougins Tél. 33(0) 492 28 43 43 reservations@lemascandille.com www.lemascandille.com -/Located in Mougins, 20 minutes from Nice, Mas Candille has 46 guestrooms, suites with wide open views of the countryside around Grasse and a 4.5 hectare park infused with Mediterranean fragrance. A welcoming haven of peace. This 5- star Relais & Châteaux hotel comprises an 18th-century farmhouse, a Provençal country house and the Villa Candille with 6 luxurious suites. Its gastronomic restaurant Le Candille is one of the best on the Côte d’Azur. Serge Gouloumès (one star in the French Michelin guide since 2005) serves a sun-drenched Mediterranean-influenced cuisine with a spicy touch. The hotel's Shiseido spa with its sober, Zen-inspired decor has pools, jacuzzis and five treatment rooms, each with an indoor Japanese garden for relaxation. Comfort and pleasure on the programme with three new treatments added this year : the relaxing, rose-perfumedSoin Oriental Merveilleux ; Modelage Sportif, a providential treatment for all those tense parts or to prepare for an unusual exertion ; and the energetically slimming Body Sculpting treatment. The Echappée Belle package, from € 690, includes a personalised welcome, one hour of treatment in the Shiseido spa per person, a dinner in the gastronomic restaurant Le Candille, accommodation in a double room, and breakfasts.
ON SE MET A TOUCH OF GREENERY Cet été, perchées ou pas, les terrasses les plus tendances de la capitale se parent de verdure pour devenir d’incroyables jardins… -/The terraces most in vogue in the capital this summer, on the pavement or high above, have been turned into amazing gardens. 2 1_Jardin secret au 7 Eiffel -/Secret garden at the 7 Eiffel Il faut grimper jusqu’au 5 e étage de ce récent boutique-hôtel tout aussi design que discret pour découvrir une terrasse d’une vingtaine de places seulement, en forme de jardin secret. À l’ombre d’un pommier, on peut y prendre un petit-déjeuner jusqu’à 10h30 ou tout simplement un verre jusqu’à 22 h… -/Up on the fifth floor of this new designy but discreet boutique hotel you'll discover a secret garden. The terrace seats only about 20, but here in the shade of a genuine apple tree you can take breakfast until 10.30pm or drinks until 10pm. 17 bis rue Amélie, Paris 7 e Tél. 01 45 55 10 01 www.hotel-7eiffel-paris.com 2_Jardin de luxe au Crillon -/Luxury garden at the Crillon Métamorphosé en un véritable carré de verdure, le patio de l’Hôtel de Crillon proposera cet été à ses clients un étonnant pique-nique de luxe composé notamment d’un superbe buffet imaginé par le jeune chef étoilé Christopher Hache. De manière plus impromptue, on pourra aussi, tout au long de la journée, s’y détendre le temps d’un cocktail… -/This summer the patio of the Hôtel de Crillon, transformedinto a magnificent green space, offers customers an astonishing luxury picnic with a superb buffet dreamedup by Michelin-starred chef Christopher Hache. But you can also pop in casually at any time of day to relax a while over a cocktail. De 11 h à 22 h - Buffet de 11 h à 15 h : 45 € (30 € pour les enfants) 10 place de la Concorde, Paris 8 e Tél. 01 44 71 16 15 – www.crillon.com tendance/trends PAR RÉMI DECHAMBRE AU VERT ! CHRISTOPHE BIELSA 1 3 3_Jardin avec vue au Terrass Hôtel -/Garden with a view at the Terrass Hôtel Le tout nouveau bar-lounge-restaurant du Terrass Hôtel a été baptisé « The 7th » parce qu’il se situe au 7 e étage mais aussi, peut-être, parce qu’il conduit ses hôtes au 7 e ciel…En effet, depuis ce véritable jardin avec pelouse et parasols, on domine littéralement Paris le temps d’un verre où d’une pause gourmande. -/The brand new lounge-bar-restaurant at the Terrass Hôtel is called The 7th because it's on the 7th floor but perhaps also because it takes you to 7th heaven. It's a real garden, with lawn and sunshades, where you can settle in comfortably and gaze out across the town. Splendid. 12-14 rue Joseph de Maistre, Paris 18 e Tél. 01 44 92 34 00 www.terrass-hotel.com CHRISTOPHE BIELSA juin-juillet 2011 www.cotemagazine.com OUT ON THE TERRACE TERRASSES 29



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 116