COTE For Paris Visitors n°22 jun/jui/aoû 2011
COTE For Paris Visitors n°22 jun/jui/aoû 2011
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°22 de jun/jui/aoû 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 21,8 Mo

  • Dans ce numéro : Gael Garcia Bernal, l'image du Mexique moderne.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 20 - 21  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
20 21
CULTURE 20 tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE L’art se mérite ! Nos deux événements de l’été préférés représentent à eux seuls un parcours culturel de plusieurs centaines de kilomètres. Le pèlerinage en vaut toutefois la chandelle, croyez-nous ! -/Art is for the deserving ! Our two favourite summer events alone represent a culture trip of several hundred kilometres. A pilgrimage that's well worth the effort. La Bretagne : art contemporain et patrimoine religieux -/Brittany : contemporary art and religious heritage Chaque été, depuis vingt ans, le Pays de Pontivy et la vallée du Blavet (Morbihan) confient les clés de leurs plus belles chapelles (XV e et XVI e siècles) à des artistes contemporains. Si « L’Art dans les chapelles » poursuit une très longue tradition de dialogue entre la création et l’architecture religieuse, la manifestation bretonne (gratuite) se confronte plus largement aujourd’hui au concept œcuménique d’art in situ, convoquant à son tour les notions d’unicité et d’éphémère. Les installations des 21 artistes invités, dont Cécile Bart, Christophe Cuzin, Philippe Mayaux, Olivier Notellet, Heidi Wood, sont à découvrir du 8 juillet au 18 septembre, au travers de 4 circuits et 28 sites ! -/Each summer for the past twenty years, Pays de Pontivy and the Blavet valley (Morbihan département, Brittany) give the keys to their finest 15th- and 16th-century chapels to contemporary artists. Entry is free. While L’Art dans les Chapelles (Art in the Chapels) has a long tradition of dialogue between artistic creation and religious architecture, these days it confronts the broader idea of in situ art, infused with the notions of oneness and impermanence. The installations by 21 guest artists including Cécile Bart, Christophe Cuzin, Philippe Mayaux, Olivier Notellet and Heidi Wood can be explored from 8 July to 18 September : four circuits and 28 chapels. 56300 Pontivy - Tél. 02 97 27 97 31 www.artchapelles.com juin-juillet 2011 www.cotemagazine.com COURTESY GALERIE DOMINIQUE FIAT, PARIS PROCESSION 1 2 1. Au musée national Fernand Léger à Biot, Noël Dolla, « Grand étendoir aux serpillères », 1967-1999 2. Rainer Gross à la chapelle Saint-Nicolas, Pluméliau, Morbihan. La Côte d’Azur : « ce grand atelier de l’art » -/The Côte d’Azur, that "vast art studio" Quatorze ans après le premier événement « La Côte d’Azur et la modernité 1918-1958 », le volet suivant consacré à la période contemporaine – de 1951 à nos jours – se tiendra du 25 juin au mois de novembre 2011. Une fois de plus, une trentaine de lieux culturels (musées, galeries, centres d’art, fondations, associations, etc.) se réuniront autour d’une notion ancestrale, portée par l’historien de l’art André Chastel : non, la French Riviera n’est pas qu’une destination touristique prisée, elle continue d’être ce « grand atelier de l’art » très appréciée des artistes pour sa dynamique et sa diversité. Elle est aussi un formidable « territoire pour l’expérimentation », c’est même le sous-titre de la grande manifestation de l’été azuréen à laquelle vous ne pourrez pas échapper. -/Fourteen years after the first event under the name "La Côte d’Azur et la modernité 1918-1958", this new episode covers the period from 1951 to today. It runs from 25 June to November 2011. Here again, some 30 museums, galleries, art centres, foundations, associations and other venues join forces around an old notion put into words by art historian André Chastel : the French Riviera is not just a tourist destination, it's still the same "vast art studio" so loved by artists for its liveliness and diversity. It is also a terrific "territory for experimentation", which indeed is the subtitle of this summer's big art event on the Côte d'Azur. Not to be missed on any account. Association Tél. 04 89 08 00 61 – www.artcontemporainetcotedazur.com LAURENT GRIVET
TILLIE BAGS PARIS 207 Rue St Honoré T. 01 42 60 00 64 MULBERRY.COM



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 22 jun/jui/aoû 2011 Page 116