COTE For Paris Visitors n°21 avr/mai 2011
COTE For Paris Visitors n°21 avr/mai 2011
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°21 de avr/mai 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 302) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 7,4 Mo

  • Dans ce numéro : Arielle Dombasle, l'inclassable.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 62 - 63  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
62 63
FASHION CREATIONS 62 avril-mai 2011 www.cotemagazine.com LES CRÉATEURS ITALIENS La clôture de la semaine des défilés milanais a ajouté un nouveau show à son calendrier : le New Upcoming Designers (N.U.DE) afin de découvrir un vivier de nouvelles signatures. Ce tremplin, des plus favorables à la notoriété internationale, a nommé les designers à l’avenir prometteur comme : Chicca Lualdi BeeQueen, Cristiano Burani et Francesca Liberatore. UN TREMPLIN EFFICACE Autre baromètre d’une mode au beau fixe : le magazine VogueItal i lIorganise pour la septième édition le concours « Who is On Next ? » en juillet prochain, lors de l’AltaRomaAltaModa. Cette compétition orchestrée par un jury de professionnels de la mode est présidée par Franca Sozzani (rédactrice en chef de VogueItal i l). Il est réservé aux créateurs Italiens (ou aux labels ayant produit leur collection en Italie). En plus de faire la chasse aux nouveaux talents, il confirme la valeur créative et qualitative du made in Italy. Il vise aussi, en tant que compétition de référence, à soutenir et à propulser la jeune création sur le podium international. Les stylistes sélectionnés (parmi 300 candidats) présentent une mini collection, face à la presse et aux acheteurs, lors d’un défilé collectif. Les trois gagnants reçoivent un précieux support médiatique et une somme d’argent qui finance leur développement. Un sacré coup de pouce ! DU CONCOURS À LA CRÉATION Margherita Missoni et un chapeau de la collection été 2011. Les créateurs du duo AquilanoRimondi avaient remporté la palme en 2005. Ils confirment désormais leur créativité par une ligne pleine d’avenir. Marco de Vincenzo est l’inséparable assistant de Silvia Venturini Fendi depuis huit ans et il est aussi le lauréat de l’édition 2009 du « Who is On Next » ? Il signe aujourd’hui une collection qui compte. Cet hiver, les vitrines du magasin new-yorkais Saks Fifth Avenue ont mis à l’honneur des pièces d’Albino, Aquilano. Rimondi, Chicca Lualdi BeeQueen et Marco de Vincenzo. Preuve que la nouvelle vague n’a pas dit son dernier mot et qu’elle est bien partie pour donner un souffle inédit à la mode transalpine. LES ENFANTS DE LA BALLE ET DE LA BOTTE Dans les pas de leurs aînés et dans le respect de la tradition, la jeune génération issue des grandes familles se fait un prénom. Delfina Delettrez ne se contente pas d’être la fille de Silvia Fendi et l’héritière de la maison, elle dessine des bijoux composés de beaux matériaux et emprunts d’un luxe certain, qui prônent l’artisanat de son pays puisque ses créations sont façonnées à Rome. La petite fille d’Ottavio et de Rosita Missoni, Margherita Missoni, travaille sur la collection d’accessoires de la griffe. Elle perpétue l’univers coloré qui fait le succès d’un style inimitable et peaufine la saga Missoni. Le 1 er mars dernier, lors de la semaine de la mode de Milan, La Camera Nazionale della Moda Italiana consacrait une journée spéciale à la jeune création. Que doit-on en retenir ? LA RELÈVE -/ITALIAN DESIGNERS : THE NEXT GENERATION Par Laurence Jacquet -/During Milan Fashion Week, the Camera Nazionale della Moda Italiana made 1 March a special day devoted toup-and-coming designers. What, or who, did it reveal ? Sergio Zambon a dessiné les modèles masculins de Fendi durant trois ans. Il a lancé sa première collection en 2009 et développe depuis son propre label. Pour l’été 2011, son travail a beaucoup fait parler de lui. Le créateur s’inspire du New York des sixties, faisant exploser les couleurs, du jaune tournesol aux rayures d’un vert soutenu. Il n’hésite pas à jouer sur les volumes des tailleurs de jersey et des cuirs lisses. Ses ensembles mini-jupe revisitent l’uniforme marine. L’inspiration Pop Art est subtilement interprétée sur des robes en soie imprimées et, en clin d’œil au Velvet Underground, sur une fameuse paire de sandales au talon banane. Un talent à suivre… -/Sergio Zambon designed Fendi's menswear for three years. In 2009 he brought out his first collection and has since been developing his own label. His work for summer 2011 has really got him talked about. He takes his inspiration from 1960s New York, creating explosions of colour – sunflower yellow, strong green stripes – and happily playing around with volumes for jersey suits and smooth leathers. His mini-skirt outfits are a take on navy uniforms and the Pop Art influence is subtly interpreted on printed silk dresses and, with a nod to the Velvet Underground, a fabulous pair of banana-heeled sandals. A man to watch. Sergio Zambon et sa sandale « pop art ».
Delfina Delettrez et une manchette de la collection été 2011. Sandale Gianvito Rossi été 2011. Gianvito Rossi est né au bon milieu des collections de souliers imaginés par son père Sergio. Il grandit proche d’un artisanat local sublimé par son géniteur et saupoudré d’un glamour international propre à la maison Sergio Rossi. Depuis 2006, il développe sa propre ligne d’accessoires Gianvito Rossi tout en restant attaché à la beauté des lignes, à l’esthétique des belles matières et au luxe. Il affirme avoir un secret quant au succès de sa gamme : « Etre au plus proche de la femme… De ses désirs, de ses goûts… En observant chacun de ses gestes ». Un beau programme pour créer des objets féminissimes ! « Car le soulier est comme une toile vierge où le principal sujet serait la femme », dit-il. Il imagine alors chaque modèle comme un ornement loin d’être accessoire. Depuis 2008, on peut admirer ses collections au sein de sa boutique emblématique de Milan au Palazzo Bagatti Valsecchi, un palais de style Renaissance du XVIII e siècle. -/Milan Fashion Week has added a new event to close its fashion-show schedule : the New Upcoming Designers (NUDE) show for discovering the names we'll be hearing more of. This springboard, an excellent means of international promotion, nameddesigners with promising futures as Chicca Lualdi BeeQueen, Cristiano Burani and Francesca Liberatore. AN EFFECTIVE SPRINGBOARD Another barometer of a persistently healthy fashion scene is the seventh edition of Vogue Italia's Who is on Next ? contest that the magazine is running in July during AltaRomaAltaModa. Judged by a jury of fashion professionals led by Franca Sozzani (Vogue Italia's editor-in-chief), this contest is reserved for Italian designers (or labels that have produced their collections in Italy). In addition to scouting talented newcomers, it confirms the creative and qualitative value of the Made in Italy stamp and as a referential competition aims to support and promote young designers on the international scene. Those selected (out of 300 candidates) present a mini-collection to press and buyers during a collective show. The three winners receive valuable media support and a sum of money to finance their development. Quite a boost ! CONTEST TO CREATION The Aquilano.Rimondi design duo won the contest in 2005 and has since been affirming its creativity through a line with a very bright future. Marco de Vincenzo, Silvia Venturini Fendi's faithful assistant foreight years, was the winner of the 2009 Who is on Next ? ; today he designs a collection to be reckoned with. This winter the windows of New York's Saks Fifth Avenue store showcased creations by Albino, Aquilano.Rimondi, Chicca Lualdi BeeQueen and Marco de Vincenzo. Ample proof that the latest arrivals are forging ahead and all set to breathe interesting new life into Italian fashion. LIKE PARENTS LIKE CHILDREN Following in their elders'footsteps with respect for traditions, the young generations of great families are making names for themselves. For Delfina Delettrez, being Silvia Fendi's daughter who will inherit the fashion house isn't enough, she designs jewellery made in beautiful materials and imbued with a definite luxury, that additionally vaunts her country's craftsmanship since her creations are made in Rome. Ottavio and Rosita Missoni's granddaughter, Margherita Missoni, works on the brand's accessories collection, perpetuating the colourful world that makes its inimitable style so successful and honing the Missoni legend. -/Gianvito Rossi was born amidst the collections of footwear dreamtup by father Sergio and grewup in close contact with the local craftsmanship sublimated by his parent and dusted with the international glamour inherent in the Sergio Rossi name. Since 2006 he has been developing his own line ofGianvito Rossi accessories focused on the beauty of the lines, the aesthetics of lovely materials and luxury. He says there's a secret to the success of his range : "Being as close to women as possible… to their desires, their tastes. And observing each of their gestures." A delightful way of creating ultra-feminine items ! "For shoes are like a blank canvas on which the main subject will be woman," he states. So he imagines each model as an ornament that's far from simply accessory. Since 2008 we have been able to admire his collections in his emblematic shop in Milan's Palazzo Bagatti Valsecchi, an 18th-century Renaissance-style palace. Gianvito Rossi avril-mai 2011 www.cotemagazine.com FASHION CREATIONS 63



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 116