COTE For Paris Visitors n°21 avr/mai 2011
COTE For Paris Visitors n°21 avr/mai 2011
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°21 de avr/mai 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 302) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 7,4 Mo

  • Dans ce numéro : Arielle Dombasle, l'inclassable.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 54 - 55  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
54 55
CREATIVITY CREATIONS 54 avril-mai 2011 www.cotemagazine.com -/SCANDINAVIAN DESIGN, LE BEAU PAR NATURE BEAUTY THROUGH NATURE Par Alexandre Benoist Avec son esprit couture, ses lignes aériennes et ses matériaux, la chaise longue Flugststol, créé par Erling Christoffersen, exprime à elle seule la démarche du nouveau design scandinave. -/Through its couture feel, lightness of line and materials, the Flugtstol chaise longue created by Erling Christoffersen epitomises the mindset of new Scandinavian design. ERLING CHRISTOFFERSEN
Quand on parle design, il est facile de cartographier l’Europe à travers ses clichés. Les Allemands sont fonctionnalistes, les Anglais cultivent la transgression, les Italiens travaillent sur les proportions, les Français sont les champions de la diversité et leur capacité à créer des ambiances est reconnue. Tout aussi caricaturale soit-elle, cette rapide radiographie exprime « des valeurs culturelles et des mentalités propres à chaque pays », explique Gérard Laizé, directeur général du VIA*. Et les Scandinaves ? « Ils prônent la fusion entre l’homme et son environnement. » Gestion raisonnée des ressources naturelles, refus du gaspillage, efficacité ergonomique, ces valeurs sont inscrites dans les gènes du design nordique. « Ils ont toujours été en avance sur ces points car cela fait partie de leur état d’esprit », précise Gérard Laizé. Signe des temps, ce réflexe inné frappé d’ecodesign militant est, aujourd’hui, l’un des deux facteurs influençant le plus la démarche créative des designers contemporains. Le bois est ici à l’honneur. Utilisé massif avec des veinages prononcés comme en offrent le chêne, le noyer ou le sycomore, il rend hommage à la puissance de la nature. Mais une nature domestiquée par la main de l’homme grâce à des assemblages et des détails de constructions visibles. Ni rusticité, ni patine, les arêtes restent vivent. Quand il n’est pas massif, il se veut issu des progrès techniques, second facteur impactant le plus l’inspiration des designers. Bois déroulé, lamellé collé ou multipli permettent à chaque création d’épouser les formes du corps avec finesse et légèreté. ENTRE ART ET ARTISANAT Une expression formelle identifiable d’un seul regard, sublimée par la nouvelle génération qui, tout en respectant l’héritage des modernistes, a réussi à s’en détacher pour développer une écriture personnelle. Comme le prouve l’étonnante chaise longue Flugtstol d’Erling Christoffersen présentée à la galerie Maria Wettergren, spécialisée dans le design scandinave du XXI e siècle, dans le cadre d’une exposition intitulée Wood Couture**. Une pièce constituée de deux fines coques de noyer lamellées réunies par un laçage façon corset. Elancée, elle se profile dans l’espace avec légèreté et aérodynamisme. « Le travail d’ébénisterie, le soin apporté aux finitions et l’élégance de la ligne ont toujours été une constante », explique la galeriste. Seulement, aujourd'hui, les jeunes designers expriment cet aspect sculptural et architectural avec plus de force, estompant ainsi les frontières entre art et artisanat. » Quitte à bousculer « gentiment » un autre fondement du design scandinave, le fonctionnalisme, avec parfois ses dérives « orthopédiques », pour laisser place à l’émotion de la forme. Une quête d’un idéal esthétique « responsable » qui les pousse à explorer les voies ouvertes par les matériaux de haute technologie, biopolymères, composites écologiques et pourquoi pas fibre de carbone. Comme le fait Mathias Bengtsson qui offre avec Spun Chair une assise éthérée, aérienne et délicate. « La dimension artistique est forte et dépasse l’idée de décorer. Spun Chair représente bien la nouvelle création. Elle occupe l’espace comme une sculpture que l’on peut admirer de tous les côtés, tout en répondant à un besoin, celui de s’asseoir. » * http://www.via.fr/"Valorisation de l'Innovation dans l'Ameublement ** Jusqu’au 28 mai, 18 rue Guénégaud, Paris 6 e - Tél. 01 43 29 19 60 SCULPTURAL, ÉCOCONÇU ET INNOVANT, LE DESIGN NORDIQUE RAFRAÎCHIT LA CRÉATION CONTEMPORAINE. -/SCULPTURAL, ECOLOGICAL AND INNOVATIVE, NORDIC DESIGN FRESHENS UP CONTEMPORARY CREATION. When talking about design it's easy to map Europe through its clichés. The Germans are functional, the British are into transgression, the Italians work on proportions, the French champion diversity and have an innate ability for creating ambiences. As caricatured as it may seem, this rapid overview does express "cultural values and mentalities specific to each country," explains Gérard Laizé, managing director of VIA*. And the Scandinavians ? "They advocate a fusion between people and their environment." Sensible management of natural resources, no wastage, ergonomic efficacy… such values are part of Nordic design's genetic makeup. "They've always been ahead in these fields because it's inherent in their mindset." Sign of the times : their built-in reflex with its militant ecodesign stamp is today one of the two factors most influencing the creative approach of contemporary designers. Here wood takes pride of place. Used solid with pronounced veinings as found in oak, walnut and sycamore, it pays tribute to the power of nature ; but a nature domesticated by man's hand via assemblages and visible construction details. Neither rustic nor patinated, with edges left sharp. When not solid, wood submits to technological progress, the second factor impacting most on designers'inspirations. Wood rolled, laminated, glued or as multiply allows each creation to embrace body forms with delicacy and lightness. PART ART, PART CRAFT This is a formal expression identifiable at one glance, and sublimated by the new generation that, while still respecting its modernist heritage, has succeeded in detaching itself so as to develop a personal script. This is seen clearly in Erling Christoffersen's amazing Flugtstol chaise longue on show at Maria Wettergren's gallery, specialised in 21st-century Scandinavian design, as part of the Wood Couture** exhibition. A piece composed of two thin shells of walnutwood laminate joined together by corset-like lacing to create a slender profile poised lightly and aerodynamically in space. "Excellent joinery, care devoted to finishings and elegance of line have always been a constant," the gallerist explains. "But today's young designers express this sculptural, architectural aspect more forcefully, thereby blurring the borders between art and artisanship." And quite prepared to gently shakeup another fundamental of Scandinavian design, functionalism, so as to give emotion of formroom to breathe. A quest for a responsible aesthetic ideal that pushes them to explore the paths openedup by hi-tech materials : biopolymers, ecological composites and indeed carbon fibre. One of these is Mathias Bengtsson whose Spun Chair is a featherlight, delicate, almost ethereal seat. "The artistic dimension is strong and goes beyond the idea of decorating. Spun Chair represents the new creativity well. It occupies space like a sculpture we can admire from all sides, while still fulfilling a need, that of sitting down." * http://www.via.fr/"Valorisation de l'Innovation dans l'Ameublement (Valorisation of Innovation in Furnishings) ** To 28 May, 18 Rue Guénégaud, Paris 6 e Tel. 01 43 29 19 60 avril-mai 2011 www.cotemagazine.com CREATIVITY CREATIONS 55



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 21 avr/mai 2011 Page 116