PARFUMS PERFUMES 30 tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE Givenchy, le bleu des îles -/Givenchy's island blue Le Prisme Yeux « Island Camaïeu », une ombre à paupières composée de trois teintes de poudre rehaussées de nacres, assure au regard un scintillant incomparable. Edition limitée. -/Le Prisme Yeux Island Camaïeu : eye shadow to blend yourself from three shades of powder enhanced by motherof-pearl. To be sure your eyes sparkle like no one else's ! Limited edition. Emilio Pucci, la Turquoise ! -/Emilio Pucci goes Turquoise ! Une édition collector au ton floral vert et lumineux, qui tire son nom de la très belle île du golfe de Naples. Ses notes de bergamote, narcisse et iris de Florence, incarnent à merveille une Italie radieuse et envoûtante. Vivara Turquoise, eau de parfum 50 ml. -/A collector edition, floral, green and bright in tone, taking its name from the lovely island in the Bay of Naples. Its notes of bergamot, narcissus and Florentine iris superbly evoke a radiant, enchanting Italy. Vivara Turquoise eau de parfum, 50ml. août-septembre 2010 www.cotemagazine.com I LOVE BLUE Bleu Riviera façon Yves Saint Laurent -/Bleu Riviera the Yves Saint Laurent way Blue attitude jusqu’au bout des cils avec Yves Saint Laurent : fard à lumière aquarésistant Bleu Riviera, lové au cœur d’un splendide écrin inspiré d’un encrier, et mascara Bleu Lagon waterproof ! -/Blue attitude down to your eyelash tips thanks to Yves Saint Laurent : Bleu Riviera waterproof eye shadow nestling in splendid inkwell-inspired packaging, plus Bleu Lagon waterproof mascara ! C’est incontestablement la couleur des vacances… qui inspire autant les concepteurs de fragrances que les créateurs de maquillage. -/Indisputably the colour of holidays, inspiring perfume creators just as much as make-up designers. |
