SHOPPING URBAN 98 URBAN Par Mireille Sartore et Laetitia Monsacré Tout l’univers Ralph Lauren, dans un hôtel particulier de Saint-Germain. Ralph Lauren enfin Rive Gauche ! Ralph Lauren on the Left Bank at last Il ne faut plus traverser la Seine depuis mi-avril pour accéder aux collections homme et femme du célèbre designer américain qui, propose en outre un salon horloger, le premier en France – avec en avant-première les trois collections phares de montres Ralph Lauren. De quoi rendre l’endroit incontournable avec, il est vrai, une adresse qui tient toutes ses promesses après trois années de travaux ; l’hôtel particulier de 2 150 m² – il s’agit de la plus grande boutique de la marque en Europe – offre sur trois étages tout l’univers cher à Ralph Lauren qui le présente comme sa boutique préférée – celle de New York est actuellement en travaux. Les gravures de chevaux côtoient un imposant drapeau américain vintage dans un magnifique escalier où la plupart des éléments d’origine ont été conservés – mention spéciale aux magnifiques ascenseurs en acajou qui permettent l’accès dans les combles à un espace imaginé comme un ranch de l’ouest américain avec des bois bruts pour présenter la collection double RL, avec des lignes et matières très casual.L.M. -/You no longer have to cross the Seine to find the famous American designer's menswear and womenswear collections. And there's also a timewear store which premieres the three flagship collections of Ralph Lauren watches. That makes the new place a mandatory port of call ! After three years'renovation work this 2150m2 mansion fulfils all its promise. The brand's largest store in Europe, it displays the entire Ralph Lauren universe on three floors. The designer says this is his favourite store (the one in New York is currently under renovation). Engravings of horses and an imposing vintage American flag adorn the magnificent staircase, where most of the original features have been preserved. Like the superb mahogany lifts that take you to the loft, laid out with rough wood like a Wild West ranch to present the RL dual collection with its very casual lines and fabrics. 173 boulevard Saint-Germain, Paris 6 e Tél. 01 44 77 76 00 www.ralphlauren.com Furla : ouverture juin-juillet 2010 www.cotemagazine.com PARIS Furla version XXL entre La Madeleine et Opéra. EN BREF > Alban Jupolli présente jusqu’au 30 juin ses dessins et photos inspirés de Paris chez l’Artisan Parfumeur. 24 boulevard Raspail, 6e. -/Alban Jupolli displays drawings and photos inspired by Paris at Artisan Parfumeur until 30 June. > Sonia Rykiel dessine aussi… La galerie Catherine Houard présente quelques-unes de ses œuvres jusqu’au 24 juillet, 15 rue Saint-Benoît, 6e. -/Sonia Rykiel draws too ; the Catherine Houard gallery is showing some of her works until 24 July. Sonia Rykiel expose ses dessins. du vaisseau amiral à Paris Furla opens flagship store in Paris La plus grande boutique en France du maroquinier italien s’est ouverte sur 250 m² entre la Madeleine et l’Opéra. On y trouve toute la collection de sacs à main – avec le python particulièrement à l’honneur pour la collection été – les accessoires mais également les montres, lunettes, bijoux et les chaussures qu’il sera désormais possible de trouver dans un cadre au design très italien. L’incontournable designer français Philippe Starck a toutefois signé les chaises de cette boutique associant avant-gardisme et tradition ; la marque existant depuis 1927. Une édition spéciale en série limitée a par ailleurs été créée pour l’occasion : un sac cabas réalisé en PVC cristal avec des anses en cuir blanc, vendu en exclusivité dans ce concept store. La ligne masculine Furla Uomo et des collections capsules conçues par de jeunes designers y sont également présentées.L.M. -/Italian leather goods firmFurla has opened its largest store in France (250m2) between the Madeleine and the Opéra. A very Italian style interior (though the chairs are by the inevitable Philippe Starck, who's French, of course). Here you have the entire collection of Furla handbags, with python skin a particular feature in the summer collection, but also watches, eyewear, jewellery and footwear. It's a collection midway between avant-garde and traditional, as befits a brand founded in 1927. A special limited edition has been created for the occasion : a tote bag in transparent PVC with white leather handles, available only from this store. There's also the Furla Uomo men's line and capsule collections by young designers. 35 bd des Capucines, Paris 2 e – Tél. 01 55 30 72 82 Azzaro on the beach ! Azzaro on the beach Dans la toute nouvelle collection Resort signée Vanessa Seward, la ligne Beachwear propose la mythique robe trois ronds en version éponge fine ou lycra à partir de 530 € et des maillots très « stars au bord de la piscine » à partir de 230 €. M.S. -/The beachwear in Vanessa Seward's new Resort collection includes that legendary dress with the three circles, in fine terry cloth or lycra from € 530, and swimwear in very film-star-by-the-pool style from € 230. Boutique Azzaro, 65 rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 8 e ou sur www.azzaro-couture.com La marque espagnole