NEWS HORLOGERIE 56 La nouvelle boutique Blancpain, située au numéro 20 de la Place Vendôme. Un joyau signé Blancpain A gem from Blancpain La manufacture suisse Blancpain a ouvert sa 36 e boutique sur la Place Vendôme. Située au numéro 20, cette ambassade de la marque met en scène les créations maison sur 200 m² desservis par trois étages. Dans un décor très luxueux, imprégné de l’héritage et du savoir-faire horloger de Blancpain, le visiteur y flâne dans une ambiance « club ». Cette nouvelle adresse offre une expérience unique, un véritable voyage au cœur de la haute horlogerie et de l’horlogerie microscopique électronique, mise en abyme sur grand écran. Boiseries nobles, moulages raffinés, meubles épurés et fauteuils en cuir… la décoration laisse la vedette aux évocations de phases de lune, complication emblématique de la manufacture de Brassus. Au premier étage, une animation poétique, imaginée en harmonie avec l’architecture originelle du bâtiment, rayonne sur la Place Vendôme. Depuis plus de 250 ans, la philosophie de Blancpain allie respect des traditions, prouesse technique et modernité. -/Swiss manufacture Blancpain has opened its 36th shop, at number 20, Place Vendôme. The high luxury decor is steeped in Blancpain's heritage and knowhow, with a club atmosphere that encourages one to browse among the wares. With 200m 2 on three floors, the new shop offers a unique experience, a voyage to the very heart of Haute Horlogerie, with electron microscope images displayed on a big screen. With its quality woodwork, refined mouldings, understated furnishings and leather armchairs, the low-key decoration leaves the limelight to the moon phases, a complication that's emblematic of the Brassus manufacture. From the first floor, a poetic animation dreamedup in harmony with the building's original architecture shines out across the Place Vendôme. Blancpain's philosophy for more than 250 years has been to combine respect for juin-juillet 2010 www.cotemagazine.com LES BOUTIQUES HORLOGÈRES DE PARIS À L’HEURE DES NOUVEAUTÉS tradition with technical prowess and modernity. Blancpain, 20 place Vendôme, Paris 1 er Tél. 01 42 92 08 88 Ralph Lauren inaugure son premier Watch Salon en France Ralph Lauren opens first Watch Salon in France Un des événements du printemps fut l’inauguration du nouveau flagship store Ralph Lauren du boulevard Saint- Germain. Cet hôtel particulier, empreint de l’esprit « rive gauche », est l’écrin idéal pour accueillir le premier Watch Salon du créateur américain. Au rez-de-chaussée du magasin, cet espace dédié à l’horlogerie révèle les trois collections de Ralph Lauren Watch & Jewelry : Stirrup, Slim Classique et Lauren Sporting. Dans une ambiance intime et chaleureuse, les garde-temps – conçus par Piaget, Jaeger-LeCoultre ou IWC – s’exposent dans cette atmosphère de bibliothèque privée. Parquet au sol, lambris en chêne, détails rococo, miroirs vintage et imposant lustre en cristal au plafond posent le décor. Les montres, dotées d’un mouvement manufacture, sont mises en lumière dans des vitrines sur pied, tapissées de suédine violette. Les clients s’installent, eux, autour du comptoir en chêne où sont disposés des tabourets en cuir pour découvrir les pièces de la marque. Ralph Lauren avait présenté sa première collection de montres au Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) à Genève en 2009. -/One of this spring's luxury events was the opening of the new Ralph Lauren flagship store on Boulevard Saint- Germain. In a grand old residence imbued with Left Bank spirit, it's the ideal setting for the American designer's first Watch Salon. The timewear area on the ground floor displays all three Ralph Lauren Watch & Jewellery collections : Stirrup, Slim Classique and Lauren Sporting. Wood floor, oak panelling, rococo details, vintage mirrors and an Au rez-de-chaussée du nouveau flagship store de la marque, au 173 du Boulevard Saint-Germain, le Watch Salon de Ralph Lauren possède sa propre entrée. PAR JULIE DE LOS RIOS -/TIMEWEAR IN PARIS : AHEAD OF THE TIMES imposing crystal hanging light set the scene ; the atmosphere is intimate, friendly, almost like a private library. Timekeepers by Piaget, Jaeger-LeCoultre, IWC etc., all with manufacture movements, are displayed in free-standing showcases lined with purple suedette. Customers sit on leather stools around the counter to examine the wares. Ralph Lauren presented his first watch collection at the Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) in Geneva in 2009. Ralph Lauren Watch Salon, 173 boulevard Saint-Germain, Paris 6 e -Tél. 01 44 77 77 07 Louis Pion s’invite aux Galeries Lafayette Louis Pion at Galeries Lafayette La maison parisienne Louis Pion a trouvé aux Galeries Lafayette l’espace idéal pour présenter ses montres de mode. Au printemps, la marque a inauguré une boutique de 70 m² au deuxième étage des Galeries Lafayette de Rosny. Un concept que Louis Pion a bien l’intention de développer dans les différentes adresses françaises du grand magasin. De prochaines inaugurations sont prévues aux Galeries Lafayette de Belle Epine, Marseille, Nice, Toulouse, Lyon, Bordeaux… De quoi séduire les fashionistas accueillies par des experts en mode et en horlogerie. -/Paris-based Louis Pion has found the ideal place to present its fashion timewear, at Galeries Lafayette. This spring the brand opened a new 70m 2 shop on the second floor of the big store's Rosny branch. Louis Pion intends to employ the same concept in other Galeries Lafayette branches around France. Louis Pion shops will soon be opening be at the Belle Epine, Marseille, Nice, Toulouse, Lyon and Bordeaux branches, where fashionistas will be received and wisely advised by a staff of experts. Omega expose ses nouveautés sur les Champs-Elysées |
