Monica Bellucci porte la Captive ANNÉE FASTE POUR CARTIER, QUI PROPOSE DEUX NOUVEAUTÉS : UNE POUR FEMME, CAPTIVE, ET UNE POUR HOMME, CALIBRE, ÉQUIPÉE D’UN MOUVEMENT AUTOMATIQUE 100% CARTIER. -/A FRUITFUL YEAR FOR CARTIER WITH ITS TWO NEW WATCHES, CAPTIVE FOR WOMEN AND CALIBRE FOR MEN, DRIVEN BY A CARTIER-MADE AUTOMATIC MOVEMENT. En 2009, Cartier a réinterprété sa cultissime Baignoire. Cette année, il lance deux montres entièrement nouvelles : la première a été baptisée Captive, en référence à l’attache qui orne son cadran à douze heures. Mais qu’on ne s’y trompe pas, cette Captive, nonobstant son nom, rayonne d’une liberté créative pleine d’audace. Elle excelle à marier ce qui est la signature de Cartier : une harmonie des formes très classique avec des détails novateurs. Cette attache, d’abord, qui interrompt l’ovale de la boîte, pour introduire une élégante asymétrie, que l’on retrouve sur le cadran. Les aiguilles des heures et des minutes sont en effet placées à 6 heures. Sur la version XL, l’effet est renforcé par la taille géante du boîtier et des index qui se déploient en soleil autour des aiguilles. Cette Captive, si libre et frondeuse, possède, à l’évidence, tous les atouts de la femme fatale, éternelle et changeante, charnelle et envoûtante. NOM DE CODE : 1904 MC Son alter ego masculin s’appelle Calibre. Disponible en or rose, or rose et acier ou tout acier, elle irradie une pureté des formes d’un classicisme inouï, et, dans le même temps, elle affiche tous les attributs d’une virilité moderne : solidité, robustesse, force et dynamisme. Tout la destine aux hommes de caractère, qui aiment l’action, tout en cultivant un goût raffiné. Son design est ainsi très recherché : boîtier rond de 42 mm avec cornes galbées, traitement contrasté du métal (satiné/poli), lunette douce et polie à l’extérieur qui plonge à 28 degrés vers le cadran pour s’achever sur une cannelure qui aligne 120 crans. Le cadran, très architecturé, joue, lui aussi, sur le contraste, dominé qu’il est par un chiffre XII surdimensionné. Même exigence au niveau de la motorisation. Calibre est actionné par le mouvement Cartier 1904 MC, mécanique à remontage automatique avec stop-seconde et double barillet. Conçu et réalisé par la manufacture Cartier, il affiche une fiabilité et une chronométrie à la pointe de la technologie. Il bénéficie aussi de finitions de haute horlogerie : Côtes de Genève sur la masse oscillante et les ponts, platine perlée. Jusqu’à son nom qui a été judicieusement choisi : 1904, c’est l’année où Cartier réalisa une montre-bracelet pour l’aviateur Santos Dumont. La Santos était née. C’est toujours une icône. On l’aura compris : cette Calibre a de qui tenir ! CARTIER EN DUO/CARTIER'S DUET In 2009 Cartier reinterpreted its mega-cult Baignoire ; now this year it launches two entirely new watches. The first, christened Captive because of the chain-link adorning its dial at 12 o'clock, exudes a creative freedom packed with audacity and excels at wedding that very classical harmony of formthat is Cartier's signature with innovatory details, starting with that link that breaks into the oval case and introduces an elegant asymmetry repeated on the dial by the hours and minutes hands offset at 6 o'clock. In the XL version this effect is increased by the large case and a sunburst hour circle radiating out from the hands. This free-spirited Captive very obviously flaunts every asset of the femme fatale : eternal yet changing, physical and bewitching. CODE NAME : 1904 MC Its masculine alter ego is namedCalibre. Available in pink gold, pink gold and steel or all steel, it exudes a purity of formunprecedented in its classicism yet at the same time flaunts all the attributes of modern virility : solidity, robustness, force and dynamism. Everything about it destines it for men with character who love action yet cultivate refined tastes. The design is extremely discerning : 42mm round case with curved lugs, contrasting satin/shiny treatment of the metal, a bezel that's plain and smooth on the outside then takes a 28° dip down to the dial where it ends in 120-ridge fluting. The architectured dial also plays on contrast, being dominated by an oversized XII. The mechanics are along the same exacting lines : a calibre driven by the 1904 MC self-winding mechanical Cartier movement with stop seconds and double spring barrel. Designed and manufactured by Cartier's manufacture, it is as reliable and precise as today's technology allows. And it has Haute Horlogerie finishes : Côtes de Genève decoration on rotor weight and bridges, pearled baseplate. Even the name is a judicious choice : 1904 was the year Cartier produced a wristwatch for aviator Santos Dumont. The Santos was born ; today it is stillan icon. Cartier Calibre juin-juillet 2010 www.cotemagazine.com WATCHES SPECIAL MONTRES 53