CONTENTS SOMMAIRE 12 Albert Art habille les gentlemen. Nouveau soin nuanceur signé Christophe Robin. L’Hôtel Warwick Champs-Elysées fête ses 30 ans ! URBAN PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Claude Henri Menuc.menu@cotemagazine.com assisté de Nathalie Duchesne Tél. 04 92 12 65 02n.duchesne@cotemagazine.com COTE PARIS 8 rue Auber, 75009 Paris - www.cotemagazine.com Fax : 01 44 56 98 58 ÉDITEUR DÉLÉGUÉ Eric O’Neill - Tél. 01 42 86 58 51e.oneill@cotemagazine.com DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Kan Sperber - Tél. 04 92 12 65 03 k.sperber@cotemagazine.com RÉDACTRICE EN CHEF-ADJOINTE Mireille Sartore -Tél. 01 42 86 58 57m.sartore@cotemagazine.com FOCUS CULTURE NEWS SHOPPING NEWS SORTIR ON THE TOWN PORTRAIT TROMBINOSCOTE COTE’S GALLERY RÉDACTION Rémi Dechambre - Tél. 01 48 06 23 05r.dechambre@cotemagazine.com Michel Franca, Laetitia Monsacré, Julie de Los Rios Faustine Cornette de Saint Cyr (photos) Sue Budden, Kate Bignold, Harriet Coleman (traduction) DIRECTEUR DE LA FABRICATION : Philippe Flautat Tél. 04 92 12 65 10 flautat@cotemagazine.com juin-juillet 2010 www.cotemagazine.com 93 > 94 > 98 > 104 > 107 > 112 > Retour sur l’exposition Crime et Châtiment du Musée d’Orsay voulue par Robert Badinter... The Musée d'Orsay exhibition on Crime and Punishment was a long-cherished desire of former justice minister and human rights defender Robert Badinter. Un nouveau festival démarre l’été parisien à la Cité de la Musique et à la Salle Pleyel : Vincent Anglade, son directeur artistique, nous parle de Days Off dédié aux Musiques Actuelles... Et l’agenda des expos, spectacles, etc. The Parisian summer starts off with a new festival at the Cité de la Musique and the Salle Pleyel ; artistic director Vincent Anglade talks about his Days Off amplified music festival. And our calendar of exhibitions, live entertainment etc. Pour ne pas rater la tendance, des adresses et des idées résolument modernes. Decidedly modern ideas and addresses to keep youup with the trend. Nouveaux lieux, événements culinaires et chefs qui montent, pour une mise en bouche estivale. Chefs on their wayup and new culinary places and events to get your taste buds on the alert for summer. Les célèbres designers Gilles & Boissier inaugurent trois nouveaux restaurants destinés à devenir des hits de l’été. Noted designers Gilles & Boissier open three new restaurants that are bound to be hits this summer. Jouez les « voyeurs » en consultant l’album des événements marquants de ce printemps. Browse our photo gallery for a peek at this spring's social events. STUDIO DIRECTEUR ARTISTIQUE JUNIOR : Yvan Soulier y.soulier@cotemagazine.com INFOGRAPHISTE : Régina Ouvarovar.ouvarova@cotemagazine.com Secrétariat de fabrication : Christine Assimonc.assimon@cotemagazine.com COMPTABILITÉ Directeur administratif : Brigitte Fabre Tél. 04 92 12 65 05 b.fabre@cotemagazine.com ABONNEMENT : abonnement@cotemagazine.com DIFFUSION : s.georget@cotemagazine.com PUBLICITÉ CHEF DE PUBLICITÉ Céline Abadie Tél. 01 42 86 58 55c.abadie@cotemagazine.com assistée de Dorothée Rochette Tél. 01 42 86 58 49 d.rochette@cotemagazine.com MARKETING & RELATIONS PUBLIQUES : Barbara Mazzone - Tél. 04 92 12 65 26 b.mazzone@cotemagazine.com LES ÉDITIONS COTE Société Anonyme au capital de 500 000 euros Siège social : Cap Var, Bât. D2 avenue G. Guynemer, 06700 Saint-Laurent-du-Var - Tél. 04 92 12 65 00 FaX 04 93 14 38 10e.mail : cote@cotemagazine.com COTE LA REVUE D’AZUR Directrice commerciale : Catherine SarachmannTél. 04 92 12 65 06 COTE MARSEILLE PROVENCE Directrice : Dominique Juan Tél. 04 91 71 86 42 - Fax 04 91 71 86 49 COTE LYON Éditeur : Olivier Cerdan Directrice : Béatrice Gontard Tél. 04 72 77 71 22 - Fax 04 72 77 71 20 BEREG Magazine russe AMOUAGE Magazine du monde arabe WAN JIA Magazine chinois MONTE-CARLO SOCIETY Le magazine de Monte-Carlo SBM - Directrice de la Publicité : Lina Cappellini - Tél. 04 92 12 65 24 lina@leseditionscote.com COTE GENÈVE Editeur : Olivier Cerdan Tél. +41 22 736 56 56 2008 Imprimerie : Rockson ISSN 1959-223X La reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans COTE est interdite. Diffusion certifiée 32 270 ex. |
