COTE For Paris Visitors n°15 avr/mai 2010
COTE For Paris Visitors n°15 avr/mai 2010
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°15 de avr/mai 2010

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 31,2 Mo

  • Dans ce numéro : made in China.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 42 - 43  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
42 43
MODE FASHION 42 Sur mesure/Bespoke MAISON FRANÇAISE ARTISANALE ET FAMILIALE, ZILLI A DEPUIS TOUJOURS FOURS FAIT LE BONHEUR DES HOMMES QUI TIENNENT nENNErrr À SE DÉMARQUER. POUR CETTE ENTREPRISE LYONNAISE, LE SUR MESURE EST, UNE ÉVIDENCE ! BLOUSONS, COSTUMES, CHAUSSURES ET TOUT RÉCEMMENT, NT CHEMISES, ZILLI EST INCONTOURNABLE POUR TOUS LES DANDYS DU MONDE VDE ENTIER. DIRECTEUR DES VENTESS EXPORT ET CHEF DE PRODUIT COSTUME, SIMONE MARELLI A RÉPONDU À NOS QUESTIONS. avril-mai 2010 www.cotemagazine.com ZILLI The DNA of bespoke tailoring LA GÉNÉTIQUE DE LA MESURE A FRENCI FRENCH FAMILY BUSINESS, ZILLI HAS ALWAYS GIVEN MEN WHO LIKE TO STAND OUT EXACTLY WHAT THEY WANT. FOR Fo THIS LYON COMPANY, BESPOKE TAILORING'IS A MUST ! OFFERING JACKETS, SUITS, SHOES AND NOW SHIRTS AS WELL, ZILLI IS A MUST FOR F (ALL DANDIES THE WORLD OVER. COTE CC INTERVIEWED SIMONE MARELLI, DIRECTOR OF EXPORT SALES ANI AND SUITS PRODUCT MANAGER.
COTE : Depuis quand remonte et d’où vient la tradition de la mesure chez Zilli ? Simone Marelli : L’ADN de Zilli repose sur la personnalisation de nos vêtements. Nous avons débuté il y a 40 ans par les blousons qui ont par ticipé à notre succès. Du choix des peaux aux doublures, de la couleur aux finitions, chacun de nos clients a toujours eu la possibilité de fair e de son vêtement un modèle unique. C’est donc tout naturel que nous ayons pris la même direction pour le costume. Pouvez-vous nous décrire la procédure de votre maison concernant la confection d’un costume ? La fabrication de nos costumes se fait dans la plus grande tradition des meilleurs tailleurs, où la part du travail manuel est déter minante, notamment pour l’assemblage des manches, du col et les triplures qui permettent d’apporter du volume et de la tenue. Quel type de clientèle se tourne vers vos services ? Toute la clientèle de Zilli est une clientèle exigeante qui aime la qualité, les matièr es exceptionnelles et les finitions parfaites. Nos clients privilégient avant tout des vêtements personnalisés correspondant à leur image, à leur goût, qui traduisent par faitement l’esprit de Zilli : celui du savoir -faire et de la pièce unique. A titre indicatif, pouvez-vous nous donner une idée des tarifs pour un costume griffé Zilli ? Un tarif synonyme de la meilleure qualité… Le choix de vos clients se porte-t-il sur des commandes classiques ou avez-vous régulièrement des demandes singulières ? Zilli est une mar que singulière, nos clients le sont aussi. Selon vous, pourquoi de plus en plus d’hommes font le choix, souvent onéreux, de la mesure et/ou de la demi-mesure ? Tous simplement parce que le vêtement ne doit pas être un carcan. Le vêtement doit être synonyme de légèreté. Lorsqu’il est à vos mesur es, il s’adapte parfaitement à votre corps et offre la liberté de mouvements et le summum du plaisir. Simone Marelli, directeur des Ventes Export et chef de produit costume chez Zilli. COTE : When and how did the tradition of bespoke tailoring start at Zilli ? Simone Marelli : Personalising our gar ments is a fundamental par t of Zilli's genetic makeup. We started 40 years ago with the blousons that have helped make us so successful. Each of our clients has always been able to make their garment completely unique by choosing leather and lining, colour and finishes. So it was quite natural for us to go down the same road for suits. Can you tellus how your suits are made ? Our suits are made in the greatest tradition of best tailoring, in which the work done by hand is a determining factor, notably in assembling sleeves and collar and for the interlinings that give volume and substance. What type of clientele uses your services ? Zilli's is a demanding clientele that loves quality, outstanding materials and perfect finishes. Above all our clients want personalised clothes that match their image and taste, clothes that per fectly express Zilli's spirit founded on knowhow and unique garments. Could you give us an idea of prices for a suit bearing the Zilli label ? The prices you pay for the best quality ! Do your clients tend to choose classic styles or do you regularly have unusual orders ? Zilli is an unusual brand so our clients too are unusual. In your opinion, why are more and more men going for the often costly option of bespoke and/or semi-bespoke clothes ? Quite simply because clothes shouldn't be a straitjacket, they shouldn't weigh you down. When a garment is made to your measurements it adapts perfectly to your body and gives fr eedom of movement and maximum pleasure. avril-mai 2010 www.cotemagazine.com MODE FASHION 43



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 15 avr/mai 2010 Page 116